Vietnam: Echoes of Cultural Revolution in Book Criticism?
A fierce online campaign in Vietnam, led by retired military figures, is criticizing a book and its content, citing fears of "peaceful evolution" and "color revolution." The aggressive tone on social media is reminiscent of past "Cultural Revolution" and "land reform" campaigns, causing unease in society.
A fierce online campaign in Vietnam, led by retired military figures, is criticizing a book titled "Chuyện với Thanh" (A Story with Thanh) and its content. They claim the book harbors dangers that could lead to "peaceful evolution" or a "color revolution," and are attacking individuals involved on social media in a manner described as "public denunciation." At the forefront of this movement are two retired military generals, Lieutenant General Nguyễn Thanh Tuấn (former Director of the General Department of Propaganda and Training) and Major General Hoàng Kiền (former Commander of the Engineer Corps), both over 70 years old. They argue that the book is a tool for "internal enemies" pushing "false history, false culture, and false education," and that it must be countered with "people's war." Specifically, Lê Quốc Minh, the editor-in-chief of the Communist Party's newspaper "Nhân Dân," and others involved in the book's publication have been singled out for criticism. This heated exchange on social media has raised concerns for some about the signs of a new era's "Cultural Revolution." The Cultural Revolution, led by Mao Zedong in China, caused severe public denunciation and social chaos, resulting in immense damage. In Vietnam, the memory of public denunciation during past "land reforms" also casts a dark shadow over many generations. The current controversy surrounding "Chuyện với Thanh" goes beyond a mere debate about the book's content, raising broader issues such as freedom of expression, the way history is perceived, and the potential for state-led ideological control. The one-sided accusations against individuals and the rapid escalation of public opinion based on scant information also risk hindering a healthy public discourse. Source: BBC Vietnamese
多角的分析
今回の書籍批判を巡る騒動は、直接的な経済的影響は限定的であると考えられる。しかし、ベトナム共産党の公式見解に反する、あるいはそれを疑わせるような言論に対する過剰とも言える反応は、国内の言論空間の閉鎖性を浮き彫りにする。これは、長期的に見れば、イノベーションや多様なアイデアの創出を阻害し、経済成長の潜在力を削ぐ要因となり得る。特に、文化・思想分野における表現の自由の制限は、クリエイティブ産業やコンテンツ産業の発展にも影響を与える可能性がある。
投資家にとって、今回の事件は直接的な投資リスクを増大させるものではない。しかし、ベトナムの政治的・社会的な言論空間の閉鎖性や、政府による予期せぬ介入のリスクを示唆する兆候として捉えるべきである。特に、文化、教育、メディアといった分野への投資を検討する際には、政治的な潮流や当局の意向に左右される可能性を考慮に入れる必要がある。過去の「土地改革」や「文化大革命」のような歴史的教訓は、政治的リスクが経済活動に与える影響の大きさを物語っている。
今回の「吊し上げ」とも言える論調は、ベトナム社会に深い分断と不安をもたらしている。特に、過去の「文化大革命」や「土地改革」の記憶を持つ世代にとっては、SNS上での個人攻撃や集団的な非難は、当時の恐怖を呼び覚ますものとなり得る。また、若年層の間でも、表現の自由と国家による統制のバランスについて、様々な意見が交わされている。SNS上での発言が、当局の監視対象となり、将来的な不利益につながる可能性も懸念されており、市民は自己検閲を強いられる状況にある。例えば、ハノイの大学生が、SNSでこの書籍について肯定的なコメントをしたことで、友人から距離を置かれたという話も耳にする。また、ホーチミンの出版社関係者は、過去の類似事例から、今回の件が書籍の流通や出版業界全体に萎縮効果をもたらすことを懸念している。
SNS上での激しい批判は、一般市民の間で大きな波紋を広げている。特に、過去の「文化大革命」や「土地改革」の記憶を持つ年配層からは、当時の吊し上げの光景を思い出し、不安を感じる声が上がっている。一方で、若者世代は、表現の自由の重要性を訴える声も聞かれるが、同時に、SNSでの発言が当局に監視され、将来に影響するのではないかという懸念も抱いている。例えば、ハノイの大学に通う学生は、友人がSNSでこの書籍について肯定的な意見を投稿しただけで、周囲から距離を置かれたと語っている。また、ホーチミン市の出版関係者は、今回の件が、書籍の流通や出版業界全体に萎縮効果をもたらすことを懸念している。
背景・歴史的文脈
ベトナムでは、共産党による一党体制の下、言論の自由は厳しく制限されている。特に、党や国家の指導者、歴史認識に関する批判は、「平和的浸透」や「カラー革命」の企てと見なされ、厳しく弾圧される傾向がある。過去には、「Nhân văn giai phẩm」（人道主義・芸術雑誌）運動の弾圧（1950年代後半）や、「土地改革」における過酷な吊し上げ（1950年代）といった歴史的出来事が、社会に深い傷跡を残している。今回の「Chuyện với Thanh」を巡る騒動は、こうした過去の記憶と結びつき、新たな時代の「文化大革命」ではないかとの懸念を呼び起こしている。
原文ソース
BBC Vietnamese