Ratanakiri Residents Urge Electricity Grid Expansion
Infrastructure
2026年7月7日
5
Kampuchea Thmey Local

Ratanakiri Residents Urge Electricity Grid Expansion

AI サマリー

Fifty households in Cambodia's Ratanakiri province are appealing to authorities for the expansion of the electricity grid into their long-unserved area. Residents highlight the need for economic opportunities and improved living standards, urging prompt action.

Approximately 50 households, predominantly of Kreung ethnic minority, residing on both sides of the road in Tiem Leu village, K’achon commune, Veren Sai district, Ratanakiri province, have requested authorities and the electricity authority to expand the electricity grid into their living areas. Residents claim this expansion would facilitate their daily lives and increase opportunities for local livelihoods. Residents stated that for over three years, they have repeatedly submitted requests to the Veren Sai district electricity office for electricity grid connections but have not received approval. Ms. Nen Thoun told Kampuchea Thmey that her family and many villagers still lack electricity access, despite living in the area for many years. She highlighted that the absence of electricity makes nighttime living difficult, preventing them from charging mobile phones, using computers, or supporting their children's studies as in other areas. Ms. Neang mentioned that when they inquired about connecting electricity, officials advised them to draw power from a transformer in the village, which is hundreds of meters away. She stated that her family cannot afford to purchase long electrical wires or install a sufficient solar system. Due to the lack of electricity, she cannot open a tailor shop at home to train children and engage in local community professions. Similarly, Ms. Key said that the electricity shortage prevents her family from operating a small metal workshop at home, forcing them to seek work elsewhere. She expressed hope that if an electricity grid reaches their homes, it will help increase income and improve the living standards of the people in the area. Regarding the residents' request, Mr. Luch Vibol, an official from the Veren Sai district electricity office, stated at a public forum in K’achon commune on June 25, 2026, that although there are electricity poles along both sides of the road, the area does not yet have a sufficient number of residents to meet the conditions for expanding the electricity grid. He clarified that there are future plans to expand the electricity grid to the areas on both sides of the road in Tiem Leu village, but for the Ou Ling area in K’achon Krom village, there are no expansion plans yet. Concurrently, he suggested that residents living far from electricity poles can choose to connect from the nearest point, requiring them to purchase 50 square millimeter cross-section wires themselves. He asserted that connecting within approximately 500 meters would not cause voltage drops, and the connection service fee has already been reduced. However, residents maintain they cannot afford to buy the wires and urge authorities and relevant institutions to expedite the expansion of the electricity grid into their residential areas, enabling them to access electricity services and open businesses for daily sales and other ventures.

多角的分析

経済的影響

ラタナキリ州のこの地域における電力不足は、地域経済の発展を著しく阻害している。住民が洋裁店や鉄工所といった小規模事業の開業を希望しているにもかかわらず、電力がないために実現できていない事実は、地域における産業振興の遅れを示唆している。電力網の拡大は、単に生活水準を向上させるだけでなく、地域内での雇用創機を創出し、所得向上に直接寄与する可能性を秘めている。電力公社の「人口密度」という基準は、経済的自立を目指す住民の意欲と、インフラ整備における官僚的な障壁との間の乖離を示している。

投資家心理

このニュースは、カンボジアの地方部におけるインフラ投資の潜在的な機会と課題を示唆している。ラタナキリ州のような遠隔地では、電力インフラの整備が遅れており、これは投資家にとって、未開拓市場としての魅力と、インフラ構築に伴う高コスト・高リスクという二面性を持つ。電力公社が示す「人口密度」の基準は、民間投資を呼び込むためのインセンティブ設計や、公的資金による初期投資の必要性を示唆している。特に、再生可能エネルギー(ソーラーなど)の導入支援や、小規模分散型電源の開発は、投資機会となりうる。

社会的影響

ラタナキリ州のティエムロウ村における電力不足は、地域住民、特に少数民族であるクリング族の生活に深刻な影響を与えている。夜間の学習機会の喪失、情報端末の充電困難、そして生計を立てるための事業機会の制限は、住民の生活の質を低下させている。住民が数百メートル離れた電柱からの電力引き込みを提案されても、高額な電線購入費用が負担となり実現できない状況は、経済的格差がインフラへのアクセスを阻害している現実を示している。この問題は、地域住民、特に経済的に脆弱な層が、基本的な生活インフラから取り残されているという公共の課題を浮き彫りにしている。

市民の声

ラタナキリ州の住民は、長年にわたる電力不足に苦しんでいます。夜は暗く、子供たちは勉強もできず、携帯電話も充電できません。仕事のために洋裁店や鉄工所を開きたいと思っても、電気がなければできません。電力会社からは、自分たちで長い電線を買い、数百メートルも引っ張ってくるように言われましたが、私たちにはそんなお金はありません。私たちはただ、他の地域と同じように、安心して暮らせるように電気が欲しいだけです。当局には、私たちの声を聞いて、早く電線を引いてほしいと願っています。

背景・歴史的文脈

カンボジアにおける電力インフラの整備は、長年にわたり国家的な課題となっている。特に地方部では、電力網へのアクセスが限られており、多くの世帯が自家発電機、ソーラーパネル、または伝統的な燃料に依存している。政府は、経済成長と国民生活の向上を目指し、電力供給能力の拡大に努めているが、広大な国土と地方部でのインフラ構築のコスト、そして人口密度の低さなどが、整備の遅れにつながっている。ラタナキリ州は、カンボジア北東部に位置し、少数民族が多く居住する地域であり、地理的な条件もインフラ整備を困難にしている一因である。過去にも、地方部での電力不足に関する住民からの要望は度々報じられており、インフラ格差の解消が継続的な課題となっている。

原文ソース

Kampuchea Thmey Local

原文を読む