
今年のソーラーパンクカンボジアプロジェクトは「回復力を再考する」ことを目的としています
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキ…
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキルを持つ人々を組み合わせて新しい作品を生み出すことに重点を置いています。今年のプログラムの中心は、不確実な時代にますます緊急性が増していると主催者が主張する問題だ。それは、社会がレジリエンスの意味をどのようにリセットし、再構築できるのかというものだ。
ソーラーパンク・カンボジアは自らを、世界的なソーラーパンク運動と東南アジアのシーパンク・コミュニティに同調する「実行者と夢想家、芸術家と隣人」の集合体であると説明しています。この取り組みが「積極的な希望」と呼ぶものに導かれ、この集団は、コミュニティの回復力と地球の健康が共に繁栄できる再生可能な社会を再考し、共創することに焦点を当てています。この取り組みでは、レジリエンスを単に危機から回復して以前の現状に戻る能力として捉えるのではなく、アーティストやコミュニティに対し、再生的で協力的で集団的ケアに基づいた社会を再構築する方法を想像するよう求めています。 「不確実な時代にレジリエンスを保つことの重要性についてよく耳にしますが、私たちがコントロールできないショックの代償を負担するのは常に同じ人たちである現状への回復を超えた方法で、どのようにして社会を再構築し、再構築できるでしょうか?
「主催者は声明文を求めた。芸術と創造的表現は、人々がより良い未来を形作るための主体性を取り戻すことを奨励しながら、回復力の新しい定義を探求するスペースを提供できる可能性があると示唆した。過去と未来を融合するそのビジョンは、再生可能エネルギー、地元の美学、伝統的および先住民族の知識、工芸品、テクノロジー、コラボレーション、相互扶助を組み合わせたものだ。「物語と芸術の植物の種が、私たちが見たい世界を豊かにする:繁栄し、包括的で、すべての人に思いやりがある」主催者らは、これらのアイデアは、工芸品や先住民族の知恵、地域社会の協力を活用しながら、太陽光やその他の再生可能エネルギー源で電力を供給する自立した村のビジョンで人々の想像力を「再創造」するのに役立つ可能性があると述べた。2026年のプログラムは、カンボジアと東南アジア地域からの参加者を結び付けることを目的とした3つの経路に分かれている。最初の経路では、プノンペンを拠点とするアーティストと、創造的なコラボレーションに興味のある他のアーティストや非アーティストがペアになる。参加者は、さまざまなスキルを持つデュオまたはトリオにグループ分けされ、8 月を通じて共同制作することが奨励されます。主に週末または相互に都合の良い時間に、参加者がお互いを知り、アイデアを交換し、共同で作品を開発することができます。2 番目の経路は、カンボジアおよびカンボジアを拠点とするアーティストのための 1 週間のアート レジデンシーであり、サンボール村での滞在も含まれます。近隣の工芸村、寺院、先住民コミュニティを訪問し、アーティストに創作プロセスの一環として地元の知識や実践を探求する機会を与える。この展覧会は、特に東南アジアに焦点を当てた地域のアーティストに開かれており、イラストやデジタルなど幅広いクリエイティブな形式を求めていると述べた。芸術、絵画、彫刻からインタラクティブな 3D 作品、音楽、パフォーマンスまで、この運動は情熱を歓迎します この公募は、ソーシャル メディアでのコミュニケーションや展覧会の準備に貢献できる人々に加えて、従来アーティストとして認識されてきた人々を超えて意図的に拡大されており、この取り組みには、あらゆる性別や能力が含まれており、共同での芸術的資格の獲得に重点を置いています。 「展示を競うのではなく、一緒に創作することです。私たちは応募者の芸術的資格よりも動機についてもっと知りたいと思っています。そして最も重要なこととして、応募者と彼らの将来のビジョンから学びたいのです。」と主催者は述べた。この取り組みでは、このプログラムは体系化されたコースでも、「派手なショー」と表現されるものでもなく、成長を続ける協力的なコミュニティに参加し、展示会と未来についてのアイデアの両方を共同創造する機会であると強調しました。ソーラーパンク カンボジアは、ハインリヒ ベル財団、エナジーラボ アジア、マイクロギャラリー コレクティブ、シーパンク スタジオ、サンボール ビレッジによって支援されています。提携会場には、ヒロシマハウス、tiSamjort、ライフフィールドなどがあります。ソーラーパンク運動は、社会が自然環境とともにより持続可能かつ公平に暮らす方法を探求するために、楽観的な未来のビジョンを幅広く活用しています。ソーラーパンク・カンボジアについて主催者らは、想像上の未来は輸入されたユートピアの考えではなく、カンボジアや地域の現実に根ざしたものであるべきだと述べた。この取り組みでは、これらのビジョンを「NOWtopias」と呼んでいます。これは、地域の美学、伝統的な知識体系、より優れたテクノロジー、社会的慣行に基づいた可能性であり、コミュニティが現在探求し始めることができます。今年のレジリエンスへの焦点は、特にショックの負担を同じグループが担うことが多い場合、コミュニティは繰り返し危機を吸収し、単に既存のシステムに戻るべきだという考えにも疑問を投げかけるものである。その代わりに、ソーラーパンク・カンボジアは、集団的ケア、相互扶助、再生実践がどのようにしてレジリエンスの異なるモデルの一部を形成できるかを探求する参加者を招待している。アーティストのペアリングと共創セッションの応募は7月20日に締め切ります。コンポントム島でのアート・レジデンシーの締め切りは8月20日ですが、地域グループ展の応募は8月31日に締め切ります。プログラムを通じて開発された作品は、クリーン・エネルギー・ウィーク中の9月の展覧会に反映される予定です。主催者は、このプログラムを通じて、アーティスト、エンジニア、コミュニティが危機からの復興という想像を超えて、より環境に優しく、より公正で、より回復力のあるカンボジアの未来がどのようなものになるかを創造的に模索し始めることができることを期待している。
情報源: Phnom Penh Post
多角的分析
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキ…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキ…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキ…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ソーラーパンク・カンボジアが9月のクリーン・エネルギー・ウィークに先駆けて2026年の取り組みを開始する中、カンボジアのアーティスト、エンジニア、その他のクリエイティブな実践者が、より環境に優しく、より公平な未来を想像するために分野を越えて活動するよう招かれている。 2 年目を迎えるソーラーパンク カンボジアは、共同アート制作セッション、アーティストの滞在、地域展示会などのアート プログラムを拡大しており、異なる創造的および技術的スキ…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
カンボジアの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
Phnom Penh Post