Cambodia Concludes China-Aided Mekong-Lancang Mine Action Project in Svay Rieng
A China-supported Mekong-Lancang Cooperation project for mine action has concluded in Romenh Heak district, Svay Rieng province, Cambodia. The initiative not only focused on clearing unexploded ordnance but also included public awareness campaigns and the construction of a kindergarten.
The closing ceremony for the Mekong-Lancang Cooperation (MLC) project for mine action in Romenh Heak district, Svay Rieng province, Cambodia, was held on July 8, 2026. The ceremony was attended by HE Peng Posa, Governor of Svay Rieng Province; HE Dr. Ly Thuch, Senior Minister and First Vice President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority (CMAA); and HE Wang Wenbin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to the Kingdom of Cambodia. According to the Governor of Svay Rieng Province, while the province was declared mine-free on February 20, 2023, data from past surveys indicates that approximately 35 million square meters of land in five districts and cities—Romenh Heak, Svay Chrom, Svay Rieng City, Bavet City, and Svay Teap—remain threatened by unexploded ordnance and remnants of war, necessitating continuous clearance plans. In 2026, the Provincial Mine Action Committee, supported by the Cambodian Mine Action Centre (CMAC), planned to clear 12 cluster bomb fields, covering an area of 3,295,873 square meters in Romenh Heak district. Approximately 70% of this work is complete, with plans to finish by the end of 2026. In addition to the provincial committee's plans for this year, Svay Rieng province has also received the MLC project for cluster bomb field clearance. This project, with special thanks to the Chinese government and people, and implemented by CMAC, selected Svay Chrom and Romenh Heak districts for clearance of 15 cluster bomb fields totaling 3,183,768 square meters. This work was completed with quality and safety in December 2025. During this clearance, 105 unexploded ordnance items and 1,556 cluster bomb fragments were found. Furthermore, the project installed two educational billboards on the dangers of explosive remnants of war and constructed one community kindergarten, which was inaugurated and officially put into use during the ceremony. Dr. Ly Thuch emphasized that peace is the cornerstone of development and that mine action is a crucial humanitarian mission to protect citizens' lives and transform war-affected land into safe areas for living and development. Under the visionary leadership of Samdech Thipadei Hun Manet, Prime Minister of Cambodia, the Royal Government of Cambodia continues to prioritize the building and maintenance of peace, security, and the promotion of citizens' well-being, pledging to ensure that every Cambodian lives safely and without fear of mines and remnants of war. Dr. Ly Thuch expressed his profound gratitude to the government and people of the People's Republic of China for their continued support for Cambodia's development in all sectors, including humanitarian mine action. He noted that China's ongoing support is not only a testament to their "ironclad" friendship and historical relations but also a significant driving force in strengthening peace, promoting development, and building a stronger Cambodia-China community of shared future. Source: CPP Cambodia
多角的分析
中国からの地雷除去支援は、カンボジアの土地利用の制約を緩和し、農業やインフラ開発の潜在能力を解放する上で経済的に不可欠である。不発弾のリスクが低減されることで、農地への投資や再利用が可能になり、長期的な食料安全保障と経済成長に貢献する。また、インフラプロジェクトの安全な実施を可能にし、物流コストの削減や新たな産業の誘致につながる可能性がある。
地雷除去の進展は、カンボジアへの投資環境を改善する重要な要素である。特に、土地利用が制限されていた農村部や開発途上地域における投資リスクを低減させる。中国のような主要なパートナーからの継続的な支援は、カンボジア政府の地雷問題解決へのコミットメントを示すものであり、外国投資家にとって安心材料となる。これにより、不動産、農業、インフラ分野への投資が促進されると期待される。
地雷除去活動は、カンボジア国民の安全と生活の質の向上に直接的に貢献する。特に、過去の紛争で被害を受けた地域では、地雷の脅威が日常生活に大きな影を落としてきた。このプロジェクトにより、子供たちが安全に遊び、農家が安心して耕作できるようになり、コミュニティの再建と発展を後押しする。幼稚園の建設は、教育機会の拡大と次世代の育成に寄与し、社会全体の福祉向上につながる。
地雷除去プロジェクトは、カンボジア市民、特に農村部や過去の紛争地域に住む人々の生活に直接的な恩恵をもたらす。これまで地雷の危険のために耕作できなかった土地が安全に利用できるようになり、農業生産性の向上や生計の安定につながる。また、幼稚園の建設は、子供たちの教育機会を広げ、地域社会の発展に貢献する。これは、市民がより安全で希望に満ちた未来を築くための重要な一歩となる。
背景・歴史的文脈
カンボジアは、長年の紛争により、国土の広範囲にわたって地雷や不発弾が埋設されている。これは、国民の生命や安全を脅かすだけでなく、土地利用を制限し、経済発展の大きな障害となってきた。1970年代から1990年代にかけての激しい内戦や他国からの侵攻により、膨大な数の地雷が散布された。1990年代後半から国際社会やカンボジア政府は地雷除去活動を本格化させてきたが、その規模と複雑さから、依然として多くの地域が地雷の脅威にさらされている。中国は、メコン・瀾滄協力（MLC）などの枠組みを通じて、カンボジアの地雷除去活動に積極的に貢献しており、両国の友好関係の象徴ともなっている。
原文ソース
CPP Cambodia