Golkar Responds to President Prabowo's 'Crab Nation' Remark
Politics
2026年7月12日
3
Detik

Golkar Responds to President Prabowo's 'Crab Nation' Remark

AI サマリー

Golkar Party responded to President Prabowo's criticism of Indonesians pulling each other down, likening them to a 'crab nation.' The party stressed that dissatisfaction should not turn into envy and called for opportunities for leaders, while acknowledging the need for constructive criticism.

Golkar Party Secretary General Sarmuji responded to President Prabowo Subianto's statement highlighting the tendency of mutual undermining and likening the condition to the mentality of a 'crab nation.' Sarmuji viewed the message as a caution for the Indonesian nation not to repeat past mistakes. "It is a leader's warning so that we do not fall into the same mistakes as in the past," Sarmuji told reporters on Saturday (11/7/2026). Sarmuji stated that the Indonesian nation must be able to manage dissatisfaction well. According to him, dissatisfaction should not turn into envy and malice. "This nation must be able to manage dissatisfaction. Dissatisfaction must not make us envious and malicious. Do not wish to always lead while power is certainly rotated. Do not let us not have time to build because we are pulling each other down," he said. The Chairman of the Golkar Party Faction in the House of Representatives assessed that criticism of the government is not included in the category of mutual undermining that Prabowo meant. In fact, he said, constructive criticism is needed so that the government remains on the right track. "Constructive criticism certainly does not fall into the category intended by the president. Even criticism is needed so that the government remains on the right track," he said. "Give whoever is leading the opportunity to be able to lead well and fulfill every promise," he added. Previously, Prabowo touched upon the mentality of mutual undermining which is still a challenge in Indonesia. Prabowo likened the condition to a 'crab nation,' where crabs pull each other down when one tries to climb up. This was conveyed by Prabowo while giving a speech at the launch of Biosolar B50, at the Rest Area, Karawang, West Java, on Thursday (8/7/2026). According to him, such behavior might be a consequence of a long history of colonialism that has caused some people to have inferiority complexes. Prabowo said there is still a tendency for some people to feel happy when they see their peers experiencing difficulties. He then quoted the term 'crab nation' to describe this behavior. "It is said that we are a crab nation. If a fellow crab is already climbing up, the crab below pulls it down again. Another crab wants to climb up, another crab pulls it down again," he said. "That means enjoying seeing a colleague in trouble, and being troubled by seeing a colleague happy. I don't know, perhaps you brothers and sisters also have experiences," Prabowo continued.

多角的分析

経済的影響

プラボウォ大統領の「カニの国民」発言は、国内の政治的・経済的競争における非生産的な対立構造を指摘したものと解釈できる。過去のインドネシア経済は、外国投資への依存度が高く、国内産業の育成が遅れる要因の一つに、国内企業間の協力不足や過度な競争が挙げられることがある。この発言は、経済成長の阻害要因となりうる国内の分断や互助精神の欠如を暗に示唆しており、投資環境やビジネスの持続可能性にも影響を与えかねない。建設的な批判を奨励するゴルカル党の姿勢は、健全な市場競争と政策議論の重要性を認識していることを示唆する。

投資家心理

プラボウォ大統領の発言は、インドネシアの政治的安定性と経済成長への懸念を投資家に抱かせる可能性がある。互いに足を引っ張り合う文化が根強い場合、政策決定の遅延や、経済改革の実行が困難になるリスクが考えられる。特に、大規模インフラプロジェクトや foreign direct investment (FDI) の推進において、国内の協力体制が不可欠となるため、このような精神性は投資判断にネガティブな影響を与えうる。ゴルカル党が建設的批判を擁護する姿勢は、一定の安定性をもたらす可能性があるが、大統領の発言自体が、投資家コミュニティ内で慎重な見方を広げる要因となりうる。

社会的影響

プラボウォ大統領の「カニの国民」という比喩は、インドネシア社会における「嫉妬」や「引きずり下ろし」の文化に対する深い懸念を示している。これは、個人や集団が他者の成功を素直に喜べず、むしろ足を引っ張ろうとする傾向を指す。特に、政治的な権力闘争や、経済的な成功を収めた個人・企業に対する社会的な反発として現れることがある。ゴルカル党が「不満は嫉妬に変えてはならない」と応じたことは、この社会的な摩擦を緩和し、より協力的な社会を目指す必要性を強調している。この発言は、国民の間の連帯感や相互支援の精神が、国家発展の鍵であることを示唆している。

市民の声

プラボウォ大統領の「カニの国民」発言は、多くのインドネシア市民、特に成功を目指す人々にとって、耳の痛い指摘かもしれない。日々の生活の中で、同僚や地域社会で互いを応援するよりも、足を引っ張り合うような場面に遭遇する経験は少なくないだろう。例えば、昇進を巡る社内での対立や、近所での成功を妬むような風潮は、多くの人が感じている社会的な摩擦である。ゴルカル党が建設的な批判の重要性を説き、指導者への機会均等を訴えたことは、市民が政治や社会に対して健全な意見を表明し、それが正当に評価される環境を求めていることの表れとも言える。市民は、互いを尊重し、共に成長できる社会を望んでいる。

背景・歴史的文脈

インドネシアにおける「カニの国民」という比喩は、社会心理学や文化人類学の文脈で、集団主義社会における「同調圧力」や「嫉妬」といった感情が、個人の成功や集団の発展を妨げる現象としてしばしば論じられる。植民地時代の影響や、経済格差の拡大が、このような相互不信や対立構造を助長したという見方もある。プラボウォ大統領がこの言葉を選んだのは、国民の団結と国家発展のために、この根深い精神的課題を克服する必要があるという強いメッセージを発するためと考えられる。ゴルカル党の反応は、政権与党としての立場から、大統領の意図を汲みつつも、建設的な議論を促すことで、社会的な分断を最小限に抑えようとする意図がうかがえる。

原文ソース

Detik

原文を読む