
女性起業家はグリーンファイナンスを歓迎するが、より簡単に融資を受けられるよう求めている
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。 しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。7月2日のエネルギー効率回転基金(EERF)の立ち上げで講演したカンボジア女性起業家協会(CWEA)の代表者らは、プログラムの一部を女性所有および女性主導の企業向けに留保するという政府の決定を賞賛する一方、政策立案者や金融機関に対し融資手続きを簡素化し、女性起業家の現実をより適切に反映するよう求めた。
この回転基金は、アジア開発銀行(ADB)、カンボジア王立政府、開発パートナーの支援を受けており、支援対象企業の少なくとも30%を女性が経営する、または女性が主導するという目標を掲げている。カンボジア女性起業家協会の副会長であるフォー・ユー・ボリー氏は、ビジネス界で女性が直面する最大の課題の1つを減らすためには、コミットメントが重要な一歩であると信じていました。「女性起業家にとって、依然として資金へのアクセスが最大のネックとなっている」と彼女は言う。
「私たちはADBと中小企業銀行によるこの取り組み、特に女性起業家専用の枠に心から感謝しています」と彼女は付け加えた。この協会はカンボジア全土で活動する1,000人以上の女性起業家を代表しており、企業の拡大や新技術への投資を妨げる最大の制約の一つが資金調達であると繰り返し指摘してきた。新しい融資プログラムは、カンボジアの中小企業がエネルギー効率の高い機械、再生可能エネルギー システム、電力消費量と運用コストを削減する最新の設備を購入できるように設計されています。
しかし、ボリー氏は、成功した企業を積極的に経営しているにもかかわらず、女性が経営する多くの企業は依然として融資条件を満たすのに苦労していると述べた。課題の 1 つは、妻が日常の経営、人材配置、財務、事業開発に責任を負っているにもかかわらず、多くのファミリービジネスが夫の名前で法的に登録されたままであることだと彼女は説明しました。「結果として、これらの企業は、たとえ女性が効果的に経営しているとしても、既存の文書では女性経営または女性主導として認定されない可能性がある」と彼女は述べた。
同氏はプログラム管理者に対し、女性起業家を対象とした奨励金の資格を判断する際に、登録証明書だけに頼るのではなく、運営上のリーダーシップを考慮するよう求めた。同氏はまた、ビジネスローンを申請する際に保証人などの追加要件に直面することが多い、独身女性や離婚経験のある女性が直面する困難についても強調した。「これらは、単に自分のビジネスを成長させたいと考えている独立した女性起業家にとって、不必要な障壁を作り出しています」と彼女は言いました。
ボリー氏は、法的な定義を超えて、多くの中小・小規模企業がより差し迫った障害、つまりエネルギー効率の高い技術を採用するために必要な高額な先行投資に直面していると警告した。企業は太陽光発電の設置や非効率な機械の交換による長期的な節約を理解していますが、多くの企業はそれらの投資に必要な資本を欠いています。「中小企業にとって、初期投資は依然として大きな負担となっています」と彼女は言う。
「起業家が設置費、設備費、その他の関連経費を追加すると、多くの人は単純に移行する余裕がないと判断します」と彼女は付け加えた。同氏は、多くの小規模製造業者や手工芸品生産者の電力消費量は比較的控えめであり、大規模産業ユーザーを対象とした既存のグリーン融資やエネルギーサービスプログラムの対象外となっていると指摘した。「エネルギー料金が比較的低いという理由でこれらの中小企業を金融プログラムが見逃してしまえば、大きな成長の可能性を持つ企業が取り残されるリスクがある」と同氏は述べた。
同協会が提起したもう一つの懸念は、融資申請手続きの複雑さだ。ボリー氏は、エネルギー効率回転基金を通じて提供される譲許金利と信用保証を歓迎する一方、多くの起業家が依然として正式な融資は非公式な借り入れに比べて遅くて複雑だと認識していると説明した。「多くの中小企業は、金利がはるかに高いにもかかわらず、手続きが簡単で迅速であるため、非公式融資を選択します」と彼女は言いました。
「企業にグリーンテクノロジーを導入してもらいたいのであれば、公的金融商品はよりシンプルでユーザーフレンドリーなものにならなければなりません」と彼女は付け加えた。同氏はまた、企業が投資決定をより適切に計画できるよう、金融機関に対し、申請承認のより明確なタイムラインを確立するよう求めた。プログラム主催者は、金融へのアクセスを改善するには、単に資本を提供する以上のことが必要であることを認めました。
カンボジア信用保証公社(CGCC)の戦略・事業開発ディレクター、チュン・ソサニー氏は、このプロジェクトは金融機関と企業の両方がエネルギー効率投資についてより深く理解できるよう、融資と技術支援、能力構築を組み合わせていると述べた。同氏は、このプログラムは、これまで馴染みのない、またはリスクがあると見なされてきたプロジェクトへの融資に対する商業銀行の信頼を高めることも目的としていると述べた。「このプロジェクトは単なる資金調達ではありません」と彼女は語った。
「これには、中小企業や参加金融機関がグリーンテクノロジーへの投資をより適切に評価、アクセス、管理できるようにするための能力開発も含まれています」と彼女は付け加えた。同氏は、この保証メカニズムは、中小企業の融資をしばしば妨げる担保の障壁を軽減するために特別に設計されたものであると説明した。エネルギー効率回転基金は、当初、CIMB銀行PLCおよび外国貿易銀行(FTB)と提携してカンボジア中小企業銀行を通じて実施され、CGCCは参加銀行にオプションの部分信用保証を提供します。
当局者らによると、このプログラムは企業が旧式の設備を電気料金を削減し、生産性を向上させ、温室効果ガス排出量を削減するエネルギー効率の高い技術に置き換えることを奨励することを目的としている。ボリー氏は、この取り組みを歓迎しながらも、その長期的な成功は資金が最も必要としている企業に届くかどうかにかかっていると述べた。「エネルギー効率回転基金はカンボジアのビジネス環境を再構築する可能性を秘めています」と彼女は言いました。
「しかし、現場の企業からのフィードバックに耳を傾けることで、ルールをより柔軟にし、要件をよりシンプルにすることができ、最も小規模な企業、特に女性が率いる企業にも成長の機会を確実に与えることができます」と彼女は付け加えた。彼女は、女性起業家がより強力な融資申請を準備し、カンボジア全土でグリーンファイナンスへのアクセスを拡大できるよう、協会が政府、開発パートナー、金融機関と協力する用意があると繰り返し述べた。
情報源: Phnom Penh Post
多角的分析
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。 しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。 しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。 しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアの女性起業家たちは、企業のエネルギー効率の高い技術への投資を支援することを目的とした新たな2000万ドルのグリーンファイナンス構想を歓迎した。 しかし、彼らは、貸し手がより柔軟なアプローチを採用しない限り、担保要件から制限的な適格ルールに至る実際的な障壁が多くの女性主導企業の恩恵を妨げる可能性があると指摘した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
カンボジアの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
Phnom Penh Post