
Vietnam's Digital Administration Reforms Enhance Citizen Services
Vietnam's administrative procedures are increasingly digitized, allowing citizens to complete them online even from distant locations. A case of a local police officer assisting citizens via social media highlights expected improvements in service quality and reduced citizen burden.
Vietnam's administrative procedures are undergoing significant digital transformation, enhancing citizen services. A recent personal experience highlights how citizens, even when living far from their hometowns, can now complete necessary applications like national ID cards and passports online. The author, residing in Ho Chi Minh City, successfully applied for his 8-year-old son's ID card and passport by communicating with a police officer in his rural hometown of Nông Sơn, Quảng Nam province, via social media. Previously, such a process would have required multiple trips between different locations. This time, the entire procedure, including submitting information, supplementary documents, and addressing queries, was managed through online interactions. This development aligns with the government''s recent Resolution 22, which aims to simplify, decentralize, and streamline administrative procedures and business conditions under the Ministry of Public Security's purview. Many procedures related to ID cards, electronic identification, seals, public order, traffic safety, and cybersecurity are being reduced, delegated, or abolished. However, the author emphasizes that true administrative reform is measured not just by the number of procedures eliminated, but by whether citizens' burdens are genuinely reduced. A procedure labeled 'online' is ineffective if citizens still need to print documents, make repeated visits, receive no answers to their questions, or lack support for system errors. In contrast, a local official who can utilize a smartphone to guide citizens, access system data, track applications, and explain issues represents real progress. This shift transforms 'digital government' from a concept discussed in conferences to a tangible dialogue between citizens and officials. In the current two-tiered administrative model, commune-level offices are becoming the primary and most crucial point of contact for citizens with the state apparatus. The public's perception of the government is shaped by the attitude, skills, and responsibility of these local officials. Digital transformation, therefore, hinges on people who can operate systems, explain processes, and patiently assist citizens, not just on software. While digitalization enhances transparency by allowing citizens to track their application status, it is the human element that fosters trust. The author's interactions provided clarity on necessary steps, reasons for delays, and timelines for resubmission. An ideal administration ensures citizens' data is processed correctly, provides guidance for corrections when errors occur, and demonstrates officials working alongside citizens to resolve issues, rather than being positioned across a counter. The author acknowledges that a single positive experience does not signify universal improvement. Challenges remain for citizens unfamiliar with digital applications, the elderly who are not tech-savvy, those in remote areas with poor connectivity, and local officials burdened with multiple new tasks. Digital transformation must not leave these groups behind. Therefore, alongside procedural simplification, enhancing local support capacity is crucial. Each commune and ward needs officials with adequate digital skills, processing authority, and patience to guide the public. Hotlines, online support groups, and public service guidance centers must operate effectively, not merely for show. Furthermore, the accuracy, completeness, cleanliness, and currency of citizen data are paramount. A minor error in an identification number delayed the author's family for nearly two months. For businesses, patients, aid recipients, or those with urgent applications, such discrepancies can lead to far greater losses. Clean data forms the foundation of modern administration. Administrative reform should be measured by the reduction in citizens' travel effort, not just the number of applications created. The ultimate outcome, not just the number of apps, is what truly matters. From this experience, the author concludes that when data is accurate, systems are smooth, and officials are accessible, administrative procedures cease to be a source of anxiety and can become a civilized, even warm, experience. The 'chat' with the local officer provided not just guidance, but confidence in the ongoing effort to build a service-oriented administration, starting with small, local actions. Source: VnExpress
多角的分析
ベトナム政府は行政手続きのデジタル化を推進することで、官僚的な非効率性を削減し、経済活動の円滑化を目指している。手続きの迅速化は、企業活動における時間的・金銭的コストの削減につながり、投資環境の改善に寄与する可能性がある。特に、個人認証や証明書発行などの基本的な行政サービスが効率化されることで、国民の経済活動への参加障壁が低減されることが期待される。これは、ベトナムが製造業やサービス業の成長をさらに加速させる上で、基盤となるインフラ整備の一環と見ることができる。
行政手続きのデジタル化は、ベトナムへの投資を検討する外国人投資家にとって、事業開始や運営における不確実性を低減させる要因となり得る。煩雑な許認可手続きや書類作成がオンラインで迅速に進められるようになれば、時間とコストの節約につながり、事業計画の精度を高めることができる。また、透明性の向上は、汚職のリスクを低減させ、より信頼性の高いビジネス環境を構築する上で重要である。これは、ベトナムが国際的な投資ハブとしての魅力を高めるための重要なステップと言える。
行政手続きのデジタル化は、市民の日常生活における利便性を大幅に向上させる。特に、地方在住者や遠隔地に住む人々にとって、物理的な移動の必要性が減ることは、時間的・経済的な負担の軽減に直結する。SNSを通じた担当者との直接的なコミュニケーションは、従来の官僚的な対応とは異なり、より人間的で親しみやすいサービス提供を可能にする。これは、政府と市民との間の信頼関係を構築し、国民の行政への参加意識を高める上で重要な要素となる。一方で、デジタルデバイド(情報格差)への配慮も不可欠であり、高齢者やデジタル機器に不慣れな層へのサポート体制の強化が課題となる。
今回の行政手続きのデジタル化は、市民、特に遠隔地に住む人々にとって、大きな恩恵をもたらしている。筆者の経験のように、以前は数日、あるいは数週間かかっていた手続きが、オンラインでのやり取りで数ヶ月以内に完了できるようになったことは、生活の質の向上に直結する。地方の警察官がSNSを通じて市民をサポートする姿勢は、市民が行政サービスをより身近に感じられるようにし、行政への信頼感を高める。しかし、デジタル化の恩恵を享受できない層への配慮、例えば高齢者やデジタル機器に不慣れな人々へのサポート拡充が、今後の課題として挙げられる。
背景・歴史的文脈
ベトナム政府は、2020年以降、国家デジタル変革プログラムを推進し、行政サービスのデジタル化を重点課題としている。特に、国民IDカード(CCCD)や電子識別(VNeID)システムの普及は、行政手続きの効率化と個人認証の強化を目指すものだ。2023年7月に公布された決議22号は、警察管轄下の行政手続きの簡素化を具体的に指示しており、これを受けて各地方の警察署が市民とのオンラインでのやり取りを強化している。これは、ベトナム共産党による統治の効率化と、国民からの支持獲得という二重の目的を達成するための戦略の一環として位置づけられる。
原文ソース
VnExpress