Northern Coast on Alert as Tropical Storm Nears
Environment
2026年7月3日
5
VietnamPlus English

Northern Coast on Alert as Tropical Storm Nears

AI サマリー

Tropical storm Maysak is approaching Vietnam's northern coast, prompting an alert with measures like suspending overnight stays for fishing vessels. Meteorological authorities warn of intensifying extreme weather due to climate change.

Tropical storm Maysak is approaching Vietnam's northern coast, prompting calls for vigilance from relevant agencies. From noon on July 3, Quang Ninh province suspended the issuance of permits for vessels operating overnight stays and evening tours in local waters. According to the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting, the tropical depression intensified into a tropical storm on the morning of July 3, becoming the first storm of Vietnam's 2026 typhoon season. Vietnamese airlines operating routes to and from Japan have adjusted flight schedules for June 3 due to the impact of Storm Jangmi. (Note: This sentence seems to refer to a different storm and date, potentially an error in the source material or a separate event). Speaking at a conference in Hanoi on July 2 to introduce Decree No. 180 on forest carbon sequestration and storage services, Luong said the latest transaction brought the country's total revenue from the transfer to 56.5 million USD, covering 11.3 million tonnes of CO2 emission reductions at a price of 5 USD per tonne. The provincial Department of Culture, Sports and Tourism, in collaboration with the Vietnam UNESCO Global Geoparks Network and relevant agencies, surveyed 41 geological, cultural and tourism sites across the geopark, identifying a number of issues requiring urgent attention to safeguard the site's outstanding values. The tortoise (Indotestudo elongata), weighing about 3.5kg and measuring nearly 30cm in length, was released after forest rangers, local authorities and the reserve's management board confirmed that it was healthy and fit to return to its natural habitat. Disaster prevention must be woven into national development planning, public investment, production, business, investment attraction, social welfare and livelihood protection, said top leader To Lam. Following health checks, care and monitoring, the pangolin was confirmed be in good condition and fit for release. The release site was carefully selected to provide suitable ecological conditions and improve the animal's chances of survival in the wild. Of the six cranes, two are males and four females, with individual weights ranging from 5.3kg to 6.7kg. The birds were raised at Nakhon Ratchasima Zoo in Thailand and transported to Vietnam by air. Since 2001, Habitat for Humanity Vietnam has helped build or renovate more than 36,000 homes nationwide while supporting thousands of households in accessing housing finance and improving disaster resilience. With a total investment of nearly 1.6 trillion VND (over 60.7 million USD), the Long My domestic solid waste treatment plant will cover about 10ha, and have a waste treatment capacity of 800 tonnes per day and a power generation capacity of 15 MW. Initial examination showed that the 10kg pangolin appears to be in good health, shows no visible signs of injury and retains normal mobility. The latest transfer marks the second phase of the sarus crane conservation and development project at the Tram Chim National Park in Dong Thap for the 2022–2032 period. Deputy Minister of Agriculture and Environment Le Cong Thanh, in his speech, said climate change is making weather more severe and unpredictable, with a powerful El Nino set to hit Vietnam in the second half of 2026 and early 2027. Against such backdrop, enhancing forecasting and early warning capacity, while effectively translating scientific information into management decisions and timely response actions, has become urgent, he said. The animals included a monitor lizard, a pangolin, an elongated tortoise (Indotestudo elongata) and an impressed tortoise (Manouria impressa). The robust growth of the marine economy has created significant opportunities for Vietnam while at the same time posing major challenges to marine environment protection. From coastal aquaculture areas and renowned tourist bays to marine protected areas rich in biodiversity, traces of plastic waste, land-based pollution and unsustainable exploitation remain visible every day. According to the Department of Dyke Management and Natural Disaster Prevention and Control under the Ministry of Agriculture and Environment, natural disasters during the 2020–2025 period caused increasingly serious damage nationwide. On average, natural disasters claimed more than 300 lives each year and caused economic losses exceeding 45 trillion VND (1.7 billion USD), up about 167% compared to the 2015–2019 period. As Vietnam’s first national park and one of the region’s leading nature conservation centres, Cuc Phuong will serve as an important field site for research, training and knowledge exchange among the partners. The pressing concerns comprise persistent environmental hotspots in industrial parks and industrial clusters; increasingly complex air and water pollution in major cities directly affecting public health; and shortcomings in waste management and wastewater treatment across river basins and rural areas that have yet to meet practical requirements. In Vietnam, airlines, fuel suppliers and energy companies have begun collaborating to deploy SAF on commercial flights, demonstrating that key links in the fuel value chain—from production and supply to operation—are gradually taking shape. On June 5, 2026, the 38th session of the International Coordinating Council of UNESCO's Man and the Biosphere Programme (MAB-ICC 38) officially designated Vietnam's Phong Nha–Ke Bang National Park as a member of the World Network of Biosphere Reserves (WNBR). The recognition marks another milestone in the country's conservation efforts, bringing its total number of UNESCO-designated World Biosphere Reserves to 12. The zone will cover the area within Hanoi’s Ring Road 1, encompassing nine wards: Hoan Kiem, Cua Nam, Ba Dinh, Giang Vo, Ngoc Ha, Tay Ho, O Cho Dua, Hai Ba Trung, and Van Mieu – Quoc Tu Giam. The lesser adjutant is a rare and endangered species classified in Group IB, which includes forest animals given the highest level of protection under Vietnamese law. Copyright, VietnamPlus, Vietnam News Agency (VNA) Editor-in-chief, Mr. Tran Tien Duan.

多角的分析

経済的影響

熱帯低気圧の接近は、沿岸部の漁業や観光業に直接的な経済的打撃を与える可能性があります。過去のデータによれば、自然災害はベトナム経済に年間数十億ドル規模の損失をもたらしており、これはGDP成長率にも影響を与えかねません。しかし、一方で、気候変動対策や災害復旧への投資は、新たな産業や雇用を生み出す機会ともなり得ます。例えば、森林炭素吸収源サービスからの収益化(1トンあたり5米ドル)は、経済成長と環境保護の両立を目指すベトナムの戦略の一環です。これは、一党体制下で国家主導の経済政策を推進するベトナムの特性とも合致しています。

投資家心理

熱帯低気圧の接近は、短期的なインフラへのリスクと、保険・再保険市場への影響をもたらします。しかし、中長期的には、気候変動への適応策や災害復旧関連への投資機会が生まれる可能性があります。ベトナム政府は、持続可能な航空燃料(SAF)の導入など、環境に配慮した産業への投資を奨励しており、これらは将来的な成長分野として注目されます。ただし、自然災害のリスクは、外国からの直接投資(FDI)の誘致においても、インフラの強靭性やサプライチェーンの安定性といった観点から、慎重な評価が必要となるでしょう。

社会的影響

熱帯低気圧の接近は、沿岸部の住民、特に漁業従事者の生活に直接的な影響を与えます。過去の自然災害では、多数の死傷者と家屋の損壊が発生しており、生活再建には多大な支援が必要です。また、都市部における大気汚染や水質汚染、産業廃棄物処理の不備は、市民の健康を脅かしています。ベトナム政府は、これらの課題に対し、国家開発計画に災害防止を組み込むなどの対策を進めていますが、その実効性と、地域住民への十分な情報提供や避難支援が問われています。例えば、クアンニン省での漁船の夜間停泊禁止は、漁業者の生計に影響を与える可能性があります。

市民の声

熱帯低気圧の接近は、沿岸地域に住む人々の安全と生計に直接的な不安をもたらします。過去の災害で甚大な被害を受けた経験から、住民は常に警戒を怠れません。また、異常気象の頻発は、農作物への被害や漁獲量の減少につながり、食料価格の上昇といった形で、一般市民の生活を圧迫する可能性があります。政府が掲げる気候変動対策や災害防止策が、現場レベルでいかに効果的に実施され、市民の生活を守ることに繋がるかが重要です。例えば、クアンニン省での漁船の運行制限は、漁師たちの収入に直結するため、代替収入源の確保なども含めた支援が求められるでしょう。

背景・歴史的文脈

ベトナムは、東南アジアに位置し、長い海岸線を持つため、台風や熱帯低気圧の影響を受けやすい地理的条件にあります。特に、2020年から2025年の期間における自然災害による被害の増加は、気候変動の影響が顕著であることを示しています。過去の事例では、2020年の台風ハグピット(Jangmi)や2021年の台風ライオンロック(Lionrock)なども、ベトナム北部に影響を与え、甚大な被害をもたらしました。これらの災害は、ベトナム政府に、災害防止策を国家開発計画に統合する重要性を再認識させ、インフラ整備や早期警報システムの強化、そして気候変動への適応策の推進を促す契機となりました。ベトナムの一党体制は、これらの国家的な課題に対して、中央集権的な意思決定と資源配分を行うことで対応を進めていますが、その実効性や地域社会への浸透度については、常に検証が求められています。

原文ソース

VietnamPlus English

原文を読む