戦後1年、新しい家が残された家に取って代わることはできない

シン・ムイさん（44歳）がプレアビヒア州の一時的な「待機村」にある真新しい家のドアの鍵を開けたとき、彼女はついに家族に何か月も欠けていたもの、つまり再び逃げなければならないことを恐れずに横たわることのできる場所を手に入れた。しかし、新しく建てられた家が立ち並び、きれいな水と電気があるにもかかわらず、彼女の思いは、昨年の衝突でタイの砲撃があり放棄せざるを得なくなった質素な家とキャッサバ農場に固執し続けている。「新しい家は暖かくて快適です」と彼女は言いました。

「しかし、私が本当に望んでいるのは、自分の土地に戻ることです。」ボス・スボフ村出身のムオイさんは、クレン地区トメイコミューンのタコエン一時戦争難民センターで新たな一歩を踏み出した数百人のカンボジア人の一人である。政府は入植地に682戸の住宅を建設し、数か月間を一時キャンプで過ごした家族に、より安全で尊厳のある生活環境を提供した。

しかし、多くの住民にとって、ここは終着点ではなく、安全に帰宅できる日を待ちながら再建する場所だ。州当局によると、この村には現在645世帯、2,061人が暮らしており、その中には治安状況のため依然として住民が帰還できない「レッドゾーン」に指定された地域の女性1,106人と数百人の子供が含まれている。緊急村 入植地を監督するミン・シタ副州知事は、フン・マネ首相と国家災害管理委員会が州当局に対し、避難民家族に宿泊施設を提供するよう指示してから、この村は１カ月以内に建設されたと述べた。

「以前、これらの人々は州内のパゴダに設置された8つの一時避難所に滞在していました」と7月23日にセンターを訪れた同氏は説明した。「村の建設が完了すると、レッドゾーンの家族には数回の抽選で家が割り当てられた」と同氏は述べた。ミン・シタ氏によると、新しい住宅の住民はアン・セス村、ボス・スボフ村、モロコット村、セン・テケアス村に分類され、安全に帰還できない4つの村の出身だという。

「彼らの家や土地は、その地域にカミソリワイヤーと輸送コンテナのバリケードが建てられており、立ち入ることができません。そのため、政府はこの仮設村を建設しなければならなかったのです」と彼は語った。各家族は、20×30メートルの土地に約7×9メートルの大きさの家を受け取りました。

電気と上水はすでに接続されており、各家庭は追加の使用量を請求される前に基本的な電気代を受け取ることができます。非常に必要とされている支援 住居以外にも、避難民の家族は政府から月々の財政支援も受けている。その内容は、1世帯当たり基本手当10万リエル（25ドル）と、家族構成員1人当たり追加の2万8000リエル（7ドル）である。

米、魚の缶詰、麺類、その他の食料品は、引き続き州当局や慈善団体を通じて流通している。州政府は現在、農業農村開発銀行（ARDB）と協力して、魚の養殖、野菜の栽培、家畜の飼育などを含む、集落付近の農業プロジェクトの開発に取り組んでいる。26人の住民がすでにバッタンバン州で農業研修を受けており、コミュニティの他のメンバーに最新の農業技術を紹介するのに役立つことが期待されている。

新しい村は安心感を取り戻しましたが、紛争の記憶は消えていません。田舎のリズムが乱れたシン・ムオイさんは、戦闘中に二度逃げたことを思い出した。最初の暴力行為が発生したとき、彼女と別の家族は8人で洞窟に閉じ込められ、暗くなってからようやく安全に脱出できると確信した。

紛争前、彼女の家族はキャッサバ栽培で生計を立てていました。戦闘が再開すると、収穫したキャッサバの多くは加工して販売する前に腐ってしまいました。「兄は1ヘクタールの農産物を失いました」と彼女は語った。

「なんとか1トンほど売れましたが、避難所生活の間にお金はすぐに消えてしまいました。」彼女は古い土地の一部で農業を再開しましたが、国境沿いの不安が続いているため、地域全体を耕作する勇気はもうありません。「治安状況が良くないので、兵士たちが私たちに撤退するようアドバイスすることがあります」と彼女は説明した。

「怖いのでまた出発します。」不確実性はあるものの、ムオイさんは仮設村が家族に切実に必要としていたものを与えてくれたと語った。「少なくとも私たちは泊まれる適切な家を持っているので、今はずっと安全だと感じています」と彼女は言いました。

「でも、私は今でも土地を返してほしいと思っています。そこは父が私たちに家を残してくれた場所です」と彼女は付け加えた。心の傷 シタさんは、物理的な再建は急速に進んだが、精神的な回復にはさらに時間がかかるだろうと認めた。

「恐怖とトラウマはすぐに消えることはありません」と彼は言いました。「特に子供たちは、自分たちが経験したことが今でもトラウマになっている」と同氏は警告した。同氏は、異文化心理社会機構（TPO）カンボジアが住民にカウンセリングと心理的サポートを提供する地元のファシリテーターを訓練していると説明した。

副知事は、家族は政府の支援に感謝しているものの、大半は依然として元のコミュニティに戻ることを望んでいると付け加えた。同氏は、「人々はここに新しい家を与えられたかもしれないが、それでも自分が生まれ、生涯住んでいた場所に戻りたいと思っている」と付け加えた。シムオンにとって、未来は依然として不確実だ。

仮設住宅は家族に避難所を与えたが、閉鎖ではなかった。彼女の最大の願いは依然としてシンプルです。「私は戦争が終わってほしいだけです」と彼女は言った。

「戦争は兵士も民間人も含め、すべての人に損失をもたらします。」子どもたちが新しくペンキを塗られた家の外で遊び、村人たちが集落の周囲で作物を植え始める中、タコエン一時戦争難民センターは回復力と復興の象徴となっています。しかし、今ここを故郷と呼んでいる数百の避難民家族にとって、依然として「一時的」という言葉が彼らの生活を定義している。

情報源: Phnom Penh Post