
副首相:農産物のトレーサビリティ義務化に向けて
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。 6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。「農業を持続的に発展させたいなら、ブランドを構築し、要求の厳しい市場を征服するためにトレーサビリティをしっかりと果たさなければならない」と同氏は語った。
ホー・コック・ズン副首相は6月30日午後の発表式典で語った。写真: Gia Chinh 副首相によると、農業環境省による農産物トレーサビリティ・システムの運用は、農業分野のデジタル変革における重要な一歩であり、生産チェーン全体の透明性に貢献し、農産物の原産地を追跡し、それによって品質の向上、評判の維持、国際市場におけるベトナム農産物の価値の向上に貢献する。同氏は、農業セクターは経済において引き続き支援的な役割を果たしており、今年最初の6カ月に設定した目標を達成した唯一のセクターだと述べた。
5か月後、農林水産物の輸出額は310億ドル以上に達しました。現在の成長の勢いがあれば、2026 年の輸出目標 740 億ドルは完全に達成可能です。副首相は「農林水産物の輸出は1ドルごとに数百万人の農民の生活に結びつき、社会保障の確保と国家発展の促進に貢献している」と強調した。
同氏によると、ベトナムには現在約900万戸の小規模生産農家がおり、これは生産と消費のチェーンを透明化する上で大きな課題となっているという。したがって、トレーサビリティの導入は、主要一次産品産業、生産量が多く経済的価値が高く、中国、欧州連合(EU)、米国などの主要輸出市場にサービスを提供する製品を当面の優先事項として、重点的に実施する必要がある。農業環境省のトレーサビリティページのインターフェース。
これに基づいて、政府はメカニズム、基準、データインフラストラクチャ、トレーサビリティシステムの改善を継続し、高度な管理要件が必要な製品グループや輸入市場の厳しい規制を満たす必要がある製品グループに徐々に拡大していきます。同氏は、トレーサビリティに関する調査の義務化の提案に同意し、これは追加の行政手続きではなく、品質を管理し、価値と競争力を向上させるためのツールとして考慮されるべきであると強調した。同氏は、農業環境省および関連省庁に対し、行政手続きの見直しと簡素化を継続するよう要請した。
データを接続、共有、認証するためのメカニズムを構築します。同時に、企業、協同組合、人々が簡単かつ便利で実際の生産と一貫した方法でシステムに参加できるよう支援します。式典では、農業環境省は輸出ドリアン製品の試験期間を経て、ベトナム農産物トレーサビリティシステムを正式に発表した。
このシステムは国家レベルの共有トレーサビリティ プラットフォームとして構築されており、人々、企業、管理機関が農産物の生産、加工、流通チェーン全体に関するデータを検索、認証、共有する際に役立ちます。このシステムには 3 つのコンポーネントが含まれています。バリューチェーンにおける管理機関、企業、団体の管理システム。
モバイルデバイスでも同じアプリケーションを使用できます。このプラットフォームは、電子デジタル署名、ブロックチェーン技術、国際的な GS1 標準に準拠した製品識別子、および GS1 デジタル リンク QR コードを適用して、信頼性、透明性、データの整合性を保証します。このシステムは 1 秒あたり約 1,000 件の検索を処理でき、30,000 人が同時に検索コードをスキャンし、1 日あたり 8,500 万件以上のスキャンに対応できます。
現在までに、このシステムは 34 の省と市のうち 24 の 170 企業の 181 製品グループに属する 18,500 以上の製品に関するデータを統合しました。ドリアン輸出の原産地を追跡する試験的プログラムには16の企業が参加し、そのうち6つのコンテナが同省の電子システムを通じて中国への輸出に成功した。農業環境省は今後もこの制度を主要な農林漁業団体に拡大し、品質、食品の安全性、原産地の透明性に対する要求が高い製品や品目を輸出していきます。
同時に、地域、企業、協同組合、人々の参加を支援し、農業部門のデジタル変革に役立つ統合農業データエコシステムの形成を目指します。ジア・チン
情報源: VnExpress
多角的分析
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。 6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。 6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。 6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ホー・コック・ズン副首相は、農産物の生産・消費過程を透明化するため、原産地追跡性に関する強制規制を検討する提案に同意した。 6月30日にハノイで行われたベトナム農産物トレーサビリティシステムの発表式典で副首相は、トレーサビリティはもはや一部の製品や少数の輸出市場の個別の要件ではなく、品質管理、情報の透明性、消費者の権利保護において避けられない傾向となっていると述べた。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
ベトナムの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
VnExpress