作家グエン・ニャット・アインが「街のラブストーリー」を書いた

作家のグエン・ナット・アインは、成人読者向けに書いた珍しい作品「タウン・ラブ・ストーリー」を発表した。この作品は、彼が著書『The Girl Next Door and Four Candies』を出版してから半年余り後の7月16日に発売された。著者は、幼い頃から家を離れて暮らしており、本のページを通して子供時代の思い出を残したいと思っていたこともあって、これまでの物語で子供時代のことをよく書いていたと語った。しかし、彼は自分を身近な話題に限定したくありませんでした。グエン・ニャット・アイン氏によると、学生生活は純粋で、大人になってからのようなつまずきはほとんどないため、作家が運命の困難や人生がもたらす凹凸を利用するのは難しいそうです。 「この本では、愛はもはや飲み込むのが簡単な料理ではなく、人々の許容限界はさらに押し上げられています」と彼は言いました。 7月16日朝、ホーチミン市で行われた本の発売記念式典に出席した作家のグエン・ナット・アイン。写真：Mai Ly グエン・ニャット・アインの物語の中でもこの作品は360ページにも及ぶ。物語はハラムの町（旧クアンナム）で行われます。彼が子供の頃に住んでいた場所は、「葉っぱの中の葉」、「むかしむかし、恋の物語がありました」、「緑の靴を履いた若いバナナの木」の物語の舞台でした。この物語は、「身の回りのあらゆるものに興味がある」12歳の少年、トリューの視点から語られます。彼は町で一番美しい女の子について話しましたが、愛の告白には無関心でした。彼女の心の中には誰かがいますが、過去を乗り越えることができず、今はお互いに話すことはありません。彼らのラブストーリーはまるで「灰色の冬の絵」のようだ。グエン・ニャット・アインの他の作品と同様、この物語は人々の間の優しさと思いやりのメッセージを促進します。グエン・ニャット・アインは、この物語の登場人物や状況はすべて、彼がこれまで会ったり聞いたりしたことのある人生の場面や人間の運命であると語った。たとえば、フォークソングで女の子といちゃいちゃするのが得意な恋に悩む教師のチャック、男性を嫌う西洋風の薬局のオーナー、ロマンチックなパブのオーナー、そしてトラブルを起こして近所を破壊するのが専門の2人の「ギャング」などです。本にまとめる際に、彼は現実のモデルをそのままにせず、改良し、再構成しました。作家は意図的にパロディや誇張を使用しており、登場人物は「愚かな」話し方をしています。その表現のおかげで、多くの緊迫した悲劇的なエピソードが軽くなります。グエン・ニャット・アインの典型的なスタイルで、予期せぬ面白い反応がいくつかありました。「チュク先生は厳かにこう言いました。 - 今日が終わったら、私は遠くへ行きます。トゥエット・フオン先生は安堵のため息をつきました。 - 旅の安全を祈っています！」

- 初恋から遠ざかってしまいました。トゥエット・フオンさんの前に、チュクさんは他の22人の少女たちを追いかけたが無駄だった。しかし、トゥエット・フオンさんだけが、それが単なる一方的な愛であり、もちろん完全に絶望的であったにもかかわらず、先生によって初恋の人として讃えられました。トゥエット・フオンさんは、あの最後の願いは言わなければよかった、と思いました。嘲笑のように聞こえます」 著者は、懐かしさを呼び起こすために古い歌の歌詞を多く取り入れました。作家によれば、これは読者、特に 8x 世代に、ソーシャル ネットワークがまだ発達していなかった時代、人々はよく歌詞をコピーし、お互いに歌を歌って自分の心を表現した時代を思い出してもらうための方法だそうです。グエン ニャット アインは、この物語を書いているとき、自分が子供の頃のように、人生に興味を持つ小さな少年になったと言いました。書き終えたとき、彼は両方とも終わりたいと思ったし、そうしました物語から逃げたくないのです。「私はあの街、楽しいけどだんだん憂鬱になる街に留まりたいと思っていて、ある時点で自分が物語の一部であり、状況に巻き込まれ、登場人物たちの運命に参加しているように感じました。時々、この物語を悲しみに流されてしまっていることに罪悪感さえ感じた」と彼は語った。 「タウン・ラブ・ストーリー」の2つのカバー・バージョン 写真: Mai Ly グエン・ナット・アインはクアンナム（旧）タンビン出身。作家は1973年以来南部に住み、教育学を学び、1976年に卒業した。5冊の詩集、30冊以上の漫画本、12本の映画脚本に加えて、グエン氏は語った。ニャット・アンは、さまざまなペンネームでスポーツ解説書を 3 冊出版し、恋愛に関するアドバイスを 50 冊以上出版しました。1994 年には、レ・コン・トゥアン・アン、イ・プン、ゴ・ミー・ウエンらの小説「ガールズ」を原作とした映画『学校の白いシャツ』が公開されました。南国の俳優フン・ゴック主演の同名の物語に基づいており、2004年にはゴック・トライ、ティエウ・ロン、アン・ダオらが出演したテレビシリーズ『カレイドスコープ』が公開され、2024年末にはボー・タイン・ホア監督による映画版が公開された。

情報源: VnExpress