ASEAN Observers Visit Displaced Residents in Preah Vihear - Border Issues Hamper Return
An ASEAN Observer Team visited displaced residents in Preah Vihear province. Illegal occupation by Thai forces and destruction of infrastructure are preventing residents from returning, prompting Cambodia to call for prompt border demarcation.
On July 14, 2026, the spokesperson for the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia announced that the ASEAN Observer Team–Cambodia (AOT-KH), led by its Head of Mission from the Republic of the Philippines, visited the temporary safety center at Wat Peung Ankam (Wat Bak Kam) in Chhean Mukh commune, Tbaeng Meanchey district, Preah Vihear province. The team inspected the living conditions of 295 families who have been temporarily displaced. According to the announcement, these displaced persons have not yet been able to return to their homes. This is due to the illegal occupation of Cambodian territory by Thai military forces and the subsequent destruction of infrastructure, container houses, and even residences. The observation and visit by the ASEAN Observer Team to the displaced persons underscore the absolute necessity of commencing border demarcation work by the Cambodia-Thailand Joint Border Commission (JBC) as soon as possible. This aligns with the agreement stipulated in point three of the Joint Communiqué of the 3rd Extraordinary Meeting of the Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC) on December 27, 2025, to allow innocent Cambodian civilians to return to their homes safely and with dignity, without hindrance. Cambodia maintains a firm stance in defending the Cambodia-Thailand international border line, as established by the Indochina-Siam Border Commission. This position respects international law, the principle of Uti Possidetis Juris, the French-Siam Convention, maps, and boundary demarcation records of the Indochina-Siam Border Commission, as well as all relevant agreements and documents that both parties have previously consented to. Cambodia unequivocally rejects any alteration of the border line resulting from the use of force. Source: AKP Khmer
多角的分析
タイ軍によるカンボジア領土の不法占拠は、当該地域の経済活動に直接的な悪影響を与えていると考えられます。インフラの破壊は、農業や小規模商業の再開を困難にし、避難民の生計を脅かしています。また、国境紛争の長期化は、地域への投資意欲を減退させ、経済発展の足かせとなる可能性があります。カンボジア政府は、国境画定を急ぐことで、地域経済の安定化と再建を目指す必要があります。
投資家にとって、国境地域における軍事的な緊張と領土問題は、直接的なリスク要因となります。インフラの破壊や住民の避難は、既存のビジネスの継続性を損なうだけでなく、新規投資の判断を鈍らせます。特に、カンボジア・タイ間の国境画定が遅れることは、将来的な紛争リスクの懸念を高め、直接投資やサプライチェーンの構築において慎重な姿勢を促すでしょう。ASEANオブザーバーの訪問は、問題解決に向けた国際的な関心を示すものですが、具体的な進展がなければ、投資環境の改善には繋がりにくいと考えられます。
カンボジア国民、特にプレアヴィヒア州の住民は、タイ軍による不法占拠とインフラ破壊により、自宅から避難を余儀なくされています。295世帯が安全センターでの生活を強いられている状況は、住居の喪失、生計手段の断絶、そして心理的な不安をもたらしています。子供たちの教育機会の喪失や、医療へのアクセス問題も懸念されます。住民たちが安全かつ尊厳をもって帰還できる環境の整備は、喫緊の課題であり、国境画定作業の迅速な進展が不可欠です。
タイ軍による不法占拠とインフラ破壊は、プレアヴィヒア州の住民の生活基盤を根底から揺るがしています。自宅を失い、安全センターでの生活を強いられることは、食料、水、衛生環境といった基本的な生活必需品へのアクセスを困難にし、健康リスクを高めます。また、生計手段を失った住民は、経済的な困窮に直面しており、長期的な避難生活は心理的な負担も増大させます。住民たちは、一日も早く安全に帰宅し、平穏な生活を取り戻すことを強く望んでいます。
背景・歴史的文脈
カンボジアとタイの国境線、特にプレアヴィヒア寺院周辺地域は、歴史的に係争地帯となってきました。1962年の国際司法裁判所（ICJ）判決は、プレアヴィヒア寺院とその周辺地域がカンボジア領であることを認めたものの、陸上国境全体の画定は依然として未完了の部分が多く残されています。2008年には、プレアヴィヒア寺院の世界遺産登録を巡って両国間で緊張が高まり、武力衝突に発展した経緯もあります。今回の事件は、こうした長年の国境問題が、住民の生活に直接的な影響を与えている現状を示しています。カンボジアは、過去の仏・シャム条約やインドシナ・シャム国境委員会の記録など、歴史的な文書に基づいた国境画定を主張していますが、タイとの間で認識の齟齬が生じていることが、問題解決を遅らせる要因となっています。
原文ソース
AKP Khmer