Former NLD Govt Deputy Minister U Set Aung Warns of Soaring Prices and Deteriorating Economic Environment Due to Myanmar Military's Import Restriction Policy
Economy
2026年7月5日
2
Khit Thit Media

Former NLD Govt Deputy Minister U Set Aung Warns of Soaring Prices and Deteriorating Economic Environment Due to Myanmar Military's Import Restriction Policy

AI サマリー

Yangon, July 4 U Set Aung, the former Deputy Minister of Planning, Finance, and Industry under the National League for Democracy (NLD) government, warned via social media that continuous price increases and a detrimental

Yangon, July 4 U Set Aung, the former Deputy Minister of Planning, Finance, and Industry under the National League for Democracy (NLD) government, warned via social media that continuous price increases and a detrimental economic environment that benefits no one are occurring due to the military junta's import restriction and control policies. Although some business entrepreneurs are currently suggesting that the central bank does not need to sell the required US dollars and that they should find dollars themselves from the open market to allow imports, this method is merely a temporary solution that cannot solve the original problem, U Set Aung analyzed. "This is also not a correct policy. It is just a short-term remedy to quickly find a way out of the problem of restricting imports because they do not want to sell the necessary dollars," U Set Aung said. He explained that the current policy is like blocking a naturally flowing river and only allowing water to flow through side openings, and that the original blockage must be removed. Furthermore, he pointed out that although the shortage of dollars is being used as an excuse, a significant amount of foreign currency enters the system annually due to policies that mandate the sale of a percentage of export earnings at a fixed price and policies that compel a portion of the income of Myanmar workers abroad to be remitted back to the country. However, he stated that these policies cause difficulties for domestic businesses, harm Myanmar workers abroad, lead to dollar shortages domestically, cause exchange rate instability, and result in price increases not only for imports but also for domestically produced goods, creating a situation where only a specific organization benefits. "Even if one says that 'we cannot change these policies because they increase dollar income for a specific stakeholder,' even though they are policies that benefit no one and worsen the economic environment, one can still try to understand the reason. However, the excuse of 'reducing the trade deficit' is inconsistent with the actual economy and is laughable," U Set Aung criticized. According to U Set Aung, if the trade deficit is to be reduced, efforts should be made to increase exports rather than restricting imports, and for this, it is necessary to carry out mutual coordination and long-term reforms of investment policy, industrial policy, financial policy, and trade policy. He analyzed that current domestic business entrepreneurs are likely proposing intermediate solutions not because they are unaware of the weaknesses of these policies, but because they understand the difficulty of changing them. "In reality, the Myanmar economic environment cannot be improved in the long run with such short-term remedies. It can only temporarily cover up the problem, and in the long run, it can further worsen the economic environment," U Set Aung warned. U Set Aung was arrested on February 6, 2021, after the military coup, sentenced to three years in prison under Section 3(1)(c) of the Myanmar State Secrets Act, and was released from Thayet Prison on June 2, 2023. Photo: Xinhua.

多角的分析

経済的影響

銀行部門の協議は、決済、信用供与、企業活動に波及します。金融制度への信頼が弱い環境では、小さな制度変更でも企業の資金繰りや貿易実務に影響します。

投資家心理

投資家は金融規制の透明性と国際決済の安定性を重視します。協力関係の拡大は前向きですが、制裁・通貨・流動性リスクを同時に見なければなりません。

社会的影響

ヤンゴン、7月4日 国民民主連盟(NLD)政権下の計画・財政・産業副大臣であったウー・セト・アウン氏は、ソーシャルメディアを通じて、軍事政権の…という動きは、銀行や制度だけでなく、市民が現金を抱え込むか、取引を続けられるかに影響します。信頼が弱い環境では、説明の遅れそのものが不安を増幅します。

市民の声

市民にとっては、預金、送金、給与受け取り、商売の決済が滞らないことが最も切実です。公式協議が利用者保護に結びつくかを見たいところです。

背景・歴史的文脈

このニュースは、ミャンマーの金融制度や銀行部門が対外関係・制度運用の中で調整を迫られている流れにあります。金融は市民の預金、企業決済、貿易の実務に直結するため、公式会談の中身が制度安定にどうつながるかが焦点です。

原文ソース

Khit Thit Media

原文を読む