Vinh Trach Commune in Ca Mau Province: Revitalizing Local Governance Through Citizen-Centric Reforms
Society
2026年7月9日
4
Nhan Dan

Vinh Trach Commune in Ca Mau Province: Revitalizing Local Governance Through Citizen-Centric Reforms

AI サマリー

Vinh Trach Commune in Ca Mau Province, Vietnam, has introduced innovative approaches like 'home visits for citizen services' and 'mobile administrative services' to meet residents' needs. These initiatives are enhancing citizen satisfaction and administrative efficiency in the region.

Vinh Trach Commune in Ca Mau Province, Vietnam, has been recognized as a dynamic and innovative local administrative unit, enhancing its services to the people over a year after the merger of its local government bodies. The commune, home to approximately 43,000 residents, including a significant Khmer and Hoa minority population (over 10% and nearly 9% respectively), has recently been designated as a minority ethnic region and a safe zone from the resistance war period. According to Mr. Le Van Phuong, Deputy Secretary of the Party Committee and Chairman of the Commune People's Committee, the local authorities have strived to meet new demands and improve citizen services. Notably, the commune has implemented two innovative models: 'Home Visits for Citizen Services' and 'Mobile Administrative Services.' These initiatives are designed to be closer to the people and more responsive to individual complaints and feedback, receiving widespread approval and support from both officials and residents. An example of this approach involved residents whose homes were relocated for a major provincial infrastructure project. Mr. Ngo Van Hoa (54 years old, resident of Khóm 8), shared his sentiments about leaving his long-cherished home. However, he stated, "Although compensation was provided, having to dismantle our home and move elsewhere is naturally regrettable. However, to serve the province's major project, and with key commune leaders personally visiting our home, listening to our thoughts and aspirations, and offering timely encouragement, my family has agreed to hand over the site so the transportation project can proceed on schedule." Similarly, the Vinh Trach Commune Police have launched the 'Friday Evening Community Outreach' program, which has initially yielded good results and garnered praise from the community. Every Friday, police officers visit poor and near-poor households to offer support, understand their living conditions and health, and identify challenges for potential solutions. They also conduct legal awareness campaigns on topics such as combating gambling, preventing drug abuse, and assist residents with procedures for obtaining national identification cards and activating digital identity accounts. These efforts aim to promote digital transformation and enhance the efficiency of administrative reforms. The commune's Party Committee aims to achieve a per capita income of VND 155 million by 2030, a 37.65% increase compared to 2025, and to essentially eliminate poor households. The commune aims to be largely free of poverty by 2030. However, alongside these encouraging initial results, practical realities highlight remaining limitations, difficulties, and shortcomings. These include a large and complex workload, numerous tasks assigned from district and city levels to the commune level, with some regulations being inconsistent or overlapping. Furthermore, officials have not always been able to adapt promptly to new positions, and the majority of non-specialized staff in neighborhood groups lack formal training and possess limited IT skills, posing challenges for directive and operational efficiency. Mr. Ngo Hieu Dan, Secretary of the Party Committee and Chairman of the Commune People's Council, stated, "In the coming time, the Commune's Party Committee and People's Committee will continue to prioritize rapid, sustainable, and comprehensive economic development across all sectors. We will focus on building a clean and strong Party and political system, and further streamline the organizational structure to be more compact, effective, and efficient, meeting the commune's development needs in this new phase." Article and photos by: TRONG DUY Editor-in-Chief: Le Quoc Minh Headquarters: 71 Hang Trong - Hanoi. Tel: (84) 24 382 54231/382 54232 Fax: (84) 24 382 55593. E-mail: [email protected]

多角的分析

経済的影響

ヴィンチャン町の経済発展目標は、一人当たり所得の顕著な増加と貧困撲滅に焦点を当てている。これは、ベトナム全体が目指す持続可能な経済成長と国民生活の向上というマクロ経済政策と一致する。特に、デジタル変革と行政改革の推進は、経済活動の効率化と透明性向上に寄与し、投資環境の改善につながる可能性がある。しかし、ITスキルの不足といった課題は、デジタル化の恩恵を十分に享受するための人的資本への投資の必要性を示唆している。

投資家心理

ヴィンチャン町の行政改革は、投資家にとって、より予測可能で効率的なビジネス環境を示唆している。住民との良好な関係構築や、迅速な行政手続きは、プロジェクトの遅延リスクを低減させる可能性がある。特に、インフラ開発プロジェクトにおける住民移転への迅速な対応は、大規模事業の円滑な進行を保証する要素となり得る。ただし、非専任職員のITスキル不足などの課題は、デジタル化の進展における潜在的なボトルネックとなりうるため、継続的な監視が必要である。

社会的影響

ヴィンチャン町では、行政が住民の自宅を訪問する「戸別訪問行政」や「移動行政」といった取り組みが、地域住民の行政へのアクセスを劇的に改善している。これは、特に高齢者や移動が困難な住民にとって大きな恩恵となる。また、警察による貧困層への訪問活動は、社会的な包摂を促進し、地域社会との信頼関係を強化する。しかし、住民移転の必要性から生じる「惜別の念」は、開発と地域住民の生活感情との間で生じる摩擦を示唆しており、今後の開発においても、住民の感情に配慮した丁寧なコミュニケーションが求められる。

市民の声

ヴィンチャン町の住民は、行政サービスがより身近になったことを実感している。自宅まで行政手続きに来てくれるサービスは、時間と労力を節約し、特に高齢者や身体の不自由な人々にとって大きな助けとなっている。また、警察官が地域を訪問し、生活の困難に耳を傾ける活動は、地域住民の安心感につながっている。しかし、大規模開発による移転は、長年住み慣れた土地を離れることへの寂しさを住民に与えており、補償だけでなく、精神的なケアや新しい場所での生活への支援も重要となる。

背景・歴史的文脈

ベトナムでは、2019年の地方行政改革の一環として、多くの省や市で行政単位の統合が進められている。ヴィンチャン町も、旧Vĩnh Trạch xã( xãは行政単位)とPhường 5(Phườngは町)が合併して誕生した。この改革は、行政のスリム化、効率化、そして住民サービス向上を目的としている。ベトナム共産党は、国民からの信頼を得るために、地方レベルでの「国民に奉仕する」姿勢を強調しており、住民のニーズに直接応える革新的な取り組みは、その一環として奨励されている。また、少数民族地域や旧革命抵抗期の安全地域への配慮は、国家の統一と社会安定を維持するための重要な政策課題である。

原文ソース

Nhan Dan

原文を読む