Prabowo: If Indonesia Feels Gloomy, Seek Another Country
Indonesian President Prabowo Subianto stated that those with pessimistic views on Indonesia's future should seek another country if they find it gloomy. He emphasized the nation's potential for development and urged unity and cooperation.
President Prabowo Subianto has stated that individuals who hold pessimistic views on Indonesia's current conditions and future should "seek another country" if they find the nation gloomy, sparking considerable discussion. During a speech at the 79th National Cooperatives Day commemoration in Jakarta on Sunday (July 12), Prabowo emphasized that Indonesia possesses significant potential for continued development. He urged all elements of the nation to unite in building the country, rather than spreading pessimism. "Those who are hesitant, please just sit at home. If you feel Indonesia is gloomy, please, if you want to find another country, go ahead. No one is stopping you," Prabowo declared. He affirmed that the government will continue to work on building the national economy, from village to district levels, through various programs such as strengthening cooperatives. Prabowo also called on the public to prioritize the spirit of mutual cooperation (gotong royong) and abandon the culture of mutual criticism. "Let us unite. Let us engage in mutual cooperation. Let us work together. The strong help the weak, and the weak cooperate well. God willing, we will rise," he said. The president pointed out that differences in political or ethnic backgrounds should not be an obstacle to working together to build Indonesia. "We are one family. Whatever our background, whatever our ethnicity, whatever our party. All parties have many patriots," he concluded. The statement comes amid growing public dissatisfaction with economic disparities and social issues within the country, with some questioning the government's approach to addressing these challenges.
多角的分析
プラボウォ大統領の発言は、インドネシア経済の潜在力を強調し、国内投資と開発への信頼を醸成しようとする意図がうかがえる。しかし、現状への不満を抱える層に対しては、対話よりも排除を選ぶ姿勢と受け取られかねず、国内消費の冷え込みや社会不安の増大を招くリスクも孕む。特に、協同組合強化といったボトムアップ型の経済政策は、国民の生活実感と乖離しないよう、具体的な成果を示す必要がある。
投資家にとっては、大統領の発言はインドネシアの政治的安定性と将来への楽観論を表明するものと捉えられる可能性がある。しかし、国内の課題に目を向けない姿勢は、地政学的なリスクや社会的な不安定要因を無視していると解釈される恐れもある。特に、外国直接投資（FDI）を呼び込むためには、国内の多様な意見や懸念に耳を傾け、包括的な政策を示すことが不可欠である。協同組合の強化は、中小企業支援の文脈で評価される可能性もあるが、その実効性が問われる。
大統領の発言は、国内の経済格差や社会問題に対する国民の不満を無視するかのようで、分断を深める可能性がある。特に、地方や低所得層が抱える生活苦や機会の不均等といった現実的な課題に直面している人々にとって、この発言は彼らの声が届いていないという感覚を強めるだろう。ジャカルタのような大都市では、通勤ラッシュや物価高に苦しむ市民が多く、彼らの日々の生活実感とはかけ離れたメッセージとなる。互いを非難する文化を捨てるよう求めているが、その前に、国民の懸念に寄り添う姿勢を示すことが重要である。
プラボウォ大統領の「インドネシアが暗いなら他国へ」という発言は、多くのインドネシア市民、特に経済的な困難に直面している人々や、社会的な課題に不満を感じている人々にとって、非常に冷たく、無視されていると感じさせるものだ。ジャカルタで毎日満員電車に揺られ、物価上昇に苦しむ市民や、地方で十分な雇用機会やインフラの恩恵を受けられていない人々は、この発言に希望を見出すどころか、さらなる疎外感を覚えるだろう。彼らにとっては、大統領が語る「大きな可能性」よりも、日々の生活の厳しさの方が現実である。協同組合の強化や相互扶助の精神といった言葉は響くかもしれないが、それが具体的な生活改善に繋がるのか、懐疑的な見方も強い。
背景・歴史的文脈
インドネシアでは、経済成長の恩恵が一部に偏り、格差が拡大しているという批判が根強く存在する。特に、地方と都市部、富裕層と貧困層の間での経済的・社会的な不均衡は、国民の不満の温床となっている。プラボウォ大統領は、過去の軍人としての経歴と強いリーダーシップをアピールして国民の支持を得てきたが、その統治スタイルは時に権威主義的と見なされることもある。国民 koperasi（協同組合）は、インドネシアの経済構造において、国民経済の発展と国民の福祉の向上に貢献する重要な役割を担うべき存在として位置づけられているが、その実効性や普及度には地域差や課題も指摘されている。
原文ソース
CNN Indonesia