Nha Trang Cracks Down on Foreign Lawbreakers to Ensure Tourist Hub Safety
Culture
2026年7月3日
5
VnExpress International

Nha Trang Cracks Down on Foreign Lawbreakers to Ensure Tourist Hub Safety

AI サマリー

Nha Trang, a popular tourist destination in central Vietnam, is grappling with traffic violations and unlicensed driving by foreign visitors. Local authorities are strengthening management of vehicle rental services and taking strict action against offenders to maintain a safe tourism environment.

The coastal ward of Nha Trang is bustling with international tourists these days, while tourism-related services are operating at full capacity. However, public security, temporary residence management, and legal compliance among a number of foreign nationals have remained concerns for local authorities. The province is home to between 80,000 and 83,000 foreign residents at any given time, with the figure occasionally reaching 85,000. Most enter Vietnam for tourism, investment, or work, and many rent motorcycles or cars for travel. Caption Ngo Sy Bao Anh of the Khanh Hoa Traffic Police Division under the provincial Public Security Department said the most common offenses committed by foreign visitors include driving without a valid international driving permit, ignoring traffic signals, and drink-driving. While most offenders cooperate with authorities, some deliberately refuse to comply. According to provincial police, 16 traffic accidents involving foreign nationals have been recorded since the beginning of the year, resulting in three deaths and 16 injuries. Investigations concluded that foreign nationals were directly at fault in six of the cases. Authorities say one contributing factor is the lax management of vehicle rental services. Many businesses rent out motorcycles and cars simply in exchange for a passport or identity document, without properly verifying international driving licenses, driving eligibility, or mandatory insurance. The Nha Trang Ward People's Committee has ordered stricter inspections of vehicle rental businesses, focusing on compliance with licensing, insurance, and vehicle safety regulations. Authorities are paying particular attention to businesses that hand over vehicles to tourists who lack valid driving licenses or fail to meet legal driving requirements. Ngo Viet Hoan Vi, owner of a motorcycle rental business in Nha Trang, said his facility has tightened its rental procedures following guidance from local authorities. Staff now verify customers' driving licenses and other required documents before handing over vehicles and provide basic information on Vietnam's traffic regulations. While international tourism continues to generate substantial revenue, create jobs, and stimulate the local service sector, authorities stress that Khanh Hoa must remain both welcoming and safe for visitors and residents alike. In addition to enforcement, agencies are expanding legal awareness campaigns to help tourists understand Vietnamese regulations upon their arrival, reducing violations caused by a lack of information. According to Colonel Le Quang Dung, Deputy Director of the Public Security Department of Khanh Hoa, officers are required to handle cases involving foreign visitors professionally and appropriately to ensure their safety and security. Authorities will deal firmly with deliberate violations while educating those unfamiliar with Vietnamese law. He said the approach aims to reinforce Nha Trang-Khanh Hoa's image as a friendly destination while showcasing the professionalism of Vietnam's police force. As Khanh Hoa seeks to become an international marine tourism hub, effective management of foreign visitors is intended not to create barriers but to build a safe and attractive tourism environment for everyone.

多角的分析

経済的影響

ニャチャンにおける外国人観光客による交通違反の増加は、観光収入の持続可能性に影響を与えかねない。安全で秩序ある観光環境の維持は、リピーターの確保や新たな観光客の誘致に不可欠であり、経済的損失を防ぐための直接的な投資と見なせる。レンタカー業者の管理強化は、観光関連産業全体の信頼性向上に繋がり、長期的な経済成長を支える基盤となる。

投資家心理

ベトナムの観光セクターへの投資を検討する投資家にとって、今回の当局の対応は、市場の安定性と規制遵守へのコミットメントを示すポジティブな兆候と捉えられる。外国人観光客による事故が減少すれば、保険コストの安定化や、観光インフラへのさらなる投資を促進する可能性がある。ただし、過度な規制強化は短期的なビジネスリスクとなりうるため、今後の動向を注視する必要がある。

社会的影響

外国人観光客による交通違反は、地元住民との間に摩擦を生む可能性がある。特に、無免許運転や飲酒運転による事故は、住民の安全を脅かす。当局が法規遵守を求めることは、ベトナムの社会秩序と公共の安全を守る上で重要である。同時に、外国人観光客への啓発活動の強化は、文化的な誤解を防ぎ、より円滑な異文化交流を促進する上で不可欠となる。

市民の声

ニャチャンに居住する外国人や、同地を訪れる観光客は、法規遵守への意識を高める必要がある。特に、ベトナムの交通法規は日本とは異なる点も多いため、国際運転免許証の確認、交通ルールの理解、飲酒運転の禁止といった基本的な事項の遵守が求められる。違反者への厳格な対応は、地域住民の安全確保にも繋がるため、理解と協力を得られるだろう。

背景・歴史的文脈

ベトナムは、ドイモイ政策以降、市場経済化を進め、特に観光産業は経済成長の重要な柱の一つとなっている。ニャチャンを含む沿岸部は、国際的なリゾート地として開発が進み、多くの外国人観光客や居住者を受け入れている。しかし、急激な観光客の増加に伴い、交通インフラの整備遅れや、外国人による法規違反、特に交通関連のトラブルが問題視されるようになった。これは、ベトナムが経済発展と社会秩序維持のバランスを模索する中で直面する、典型的な課題の一つと言える。

原文ソース

VnExpress International

原文を読む