Phnom Penh Completes New Pumping Station to Combat Flooding
Phnom Penh City has completed a new pumping station in the Boeng Salang area to mitigate flood damage caused by heavy rainfall. The facility boasts a drainage capacity of 12 cubic meters per second, expected to reduce flood risks in the region.
Phnom Penh City has completed the construction of a new drainage pumping station, the Boeng Salang Pumping Station, aimed at mitigating flood damage from heavy rainfall and preventing inundation of homes and infrastructure. The facility is equipped to discharge 12 cubic meters of water per second. The pumping station, initiated under the leadership of Phnom Penh Governor Khuong Sreng, began construction in early 2025 and was completed around April 2026. The building measures 10 meters by 20 meters and houses two pumps with 1500-millimeter diameter pipes, enabling the drainage of 12 cubic meters of water per second. According to Hen Kon, the commune chief of Boeng Salang, since the completion of the pumping station, even during heavy rains, areas including Boeng Salang commune, along Mao Tse Toung Boulevard, and parts of Tuol Kok 1st and 2nd communes, as well as a section of 7 Makara district, have not experienced flooding. The commune chief expressed deep gratitude on behalf of the residents to the Phnom Penh Governor for constructing this pumping station, which has freed the residents from the fear of flood damage. Chea Pisey, the governor of Tuol Kork District, stated that the new pumping station will facilitate the drainage of rainwater from eight communes within Tuol Kork District, as well as from some communes in 7 Makara and Boeung Keng Kang districts. Previously, areas near the Kous Kdam intersection would remain flooded for one to two days after rain. However, with the operation of the pumping station and the installation of a new large-diameter drainage pipe from Street 230 and Street 45, starting from Kous Kdam intersection to the Boeng Salang canal, the flooding duration has been reduced to a mere 10 to 20 minutes. Governor Chea Pisey also mentioned that the Tuol Kork District administration is currently working on clearing canals adjacent to the Tuol Kork 2nd Pumping Station, located in Boeng Kak 1st commune, Tuol Kork district. This effort involves the use of one excavator by the Tuol Kork District administration, in collaboration with the Ministry of Public Works and Transport of Phnom Penh, to clear three canals: the Tuol Kork 1st Pumping Station canal, the Tuol Kork 2nd Pumping Station canal, and the Boeng Salang Pumping Station canal. The pumping station discharges water into the Stung Meanchey canal. The district administration plans to continue collaborating with the Ministry of Public Works and Transport on clearing numerous other drainage systems in the near future. Governor Chea Pisey urged residents living along the canals to participate in maintaining the cleaned canals and to properly dispose of their waste to ensure environmental hygiene and prevent flooding. He emphasized that with the cooperation of the public, any undertaking can achieve success. Source: Kampuchea Thmey Local
多角的分析
プノンペン都におけるインフラ投資は、都市の経済活動の基盤強化に不可欠である。今回の排水ポンプ場建設は、洪水を防ぐことで、商業活動の停止や物流の遅延といった経済的損失を回避し、安定した経済運営に寄与する。特に、インフラが脆弱な地域では、こうした投資が経済成長のボトルネック解消に直結する。
インフラ整備、特に洪水対策は、カンボジア、特にプノンペンへの投資リスクを低減させる要因となる。インフラの安定性は、企業の操業継続性を保証し、物流コストの削減にもつながるため、直接的な投資判断に影響を与える。国際的な投資家は、こうしたインフラ投資の進捗を、国の開発能力と安定性を示す指標として注視している。
プノンペン市民、特にブーン・サラン地区やトゥール・コック地区の住民にとって、この排水ポンプ場の完成は、長年の水害による生活への影響を軽減する朗報である。浸水による家屋の損壊、衛生問題、そして日常生活の不便さが解消されることで、住民の生活の質が向上する。また、公共インフラへの信頼感も高まるだろう。
ブーン・サラン地区の住民は、長年、雨季のたびに水害に悩まされてきた。マオ・セトン通り沿いやトゥール・コック地区の浸水が解消されたことは、彼らの生活に直接的な安心感をもたらす。以前は数日かかっていた水はけが、わずか10〜20分になったという体験談は、インフラ整備の効果を実感させている。区長が住民に水路の維持管理への協力を求めている点は、地域社会が一体となってインフラを守る意識の醸成につながるだろう。
背景・歴史的文脈
カンボジア、特に首都プノンペンでは、急速な都市化とインフラ整備の遅れが相まって、雨季における洪水の発生が慢性的な問題となっている。過去数十年、特に2000年代以降、都市開発の加速に伴い、排水能力を超えた雨水が市街地に滞留し、交通網の寸断、家屋の浸水、衛生問題などを引き起こしてきた。このため、プノンペン都は、排水能力の向上を喫緊の課題として位置づけ、大規模な排水インフラ整備プロジェクトを推進している。今回のブーン・サラン排水ポンプ場の建設も、そうした一連の取り組みの一環であり、洪水を防ぎ、市民生活の安定化を図るための重要な施策である。
原文ソース
Kampuchea Thmey Local