
"Mật Lệnh Đêm" Portrays Revolutionary Security Forces
To commemorate the 80th anniversary of the Vietnam People's Security Force, Hanoi's police staged the historical reenactment "Mật Lệnh Đêm" (Night Secret Order). The event highlighted the bravery and sacrifice of security officers who thwarted plots to overthrow the nascent government in the early days of independence.
To commemorate the 80th anniversary of the Vietnam People's Security Force (July 12, 1946 - July 12, 2026), Hanoi's Police Department organized a historical reenactment event titled "Mật Lệnh Đêm" (Night Secret Order) on the evening of July 3rd at the Hanoi Police Museum. The event vividly portrayed the story of the "Case No. 7 Ôn Như Hầu," highlighting the silent dedication and bravery of revolutionary security officers who ventured into danger to protect the nation's newly won independence. Eighty years ago, in the nascent days of the Democratic Republic of Vietnam, the revolutionary government faced immense challenges. Reactionary forces, both domestic and foreign, colluded and actively engaged in espionage, sabotage, and riots, aiming to overthrow the revolutionary administration. During this critical period, the first generation of revolutionary security officers demonstrated absolute loyalty to the Party, unwavering political mettle, ingenuity, courage, and selfless sacrifice. The successful resolution of Case No. 7 Ôn Như Hầu marked a significant milestone in the history of the People's Security Force. It helped thwart the subversive plots of reactionary forces, protected the young revolutionary government, bolstered public confidence, and laid a crucial foundation for the victory of the Vietnamese revolution. This achievement not only thwarted the attempt to incite riots and overthrow the government but also affirmed the steadfast loyalty, intellect, and bravery of the early revolutionary security officers towards the Party, the Fatherland, and the people. Colonel Nguyễn Tiến Đạt, Deputy Director of the Hanoi Police Department, stated in his opening remarks that the history of the People's Security Force is written not only through recognized victories but also through the countless silent sacrifices of officers who quietly faced peril to safeguard the Party, the revolutionary government, and the peaceful lives of the people. This reenactment is a highlight of the unit's 80th-anniversary activities, aimed at honoring the generations of People's Security officers who fought and sacrificed heroically for national independence and the well-being of the people. It also serves to educate about revolutionary traditions and foster pride and responsibility among officers and the public. "Mật Lệnh Đêm" draws inspiration from real historical materials, figures, and events, recreating the special context of the country in the early years after the August 1945 Revolution, when the newly acquired independence faced numerous trials, and the fate of the revolutionary government hung precariously. By reenacting the feat of uncovering Case No. 7 Ôn Như Hầu, the program not only recounts a historical event but also portrays the image of revolutionary security officers who silently stepped into danger to protect the nation's hard-won independence. The reenactment is an effort by the Capital Police to narrate history through the language of experience and emotion. Developed as a historical reenactment, the program integrates performing arts, architectural space, museum artifacts, sound, lighting, and modern projection technology to provide the audience with an authentic and emotionally resonant experience. Viewers are immersed in the historical setting, gaining a deeper appreciation for the sacrifices and contributions of past generations in defending the revolutionary government in its early days. A unique aspect of the program is its venue: the Hanoi Police Museum, which houses numerous valuable documents and artifacts reflecting the development, struggles, and growth of the People's Police force. This initiative also represents the Hanoi Police's endeavor to leverage the historical materials and artifacts preserved in the museum, transforming it into a space for education, experience, and the dissemination of historical values to the public.
多角的分析
本記事は直接的な経済的影響には触れていないが、革命初期の治安維持が経済発展の基盤であったことを示唆している。国家の独立と安定が、その後の経済成長(特に改革開放以降の目覚ましい成長)を可能にしたという文脈で理解できる。治安部隊の功績は、直接的な経済指標ではないものの、ベトナム経済の長期的な安定と成長を支える見えないインフラと言える。
投資家にとって、このニュースは直接的な投資機会を示すものではない。しかし、ベトナムの政治的安定と国家の安全保障への強いコミットメントの表れと解釈できる。これは、長期的な投資環境の安定性という観点から、間接的に投資家の信頼感を高める要因となりうる。特に、治安維持能力は外国投資の誘致や国内産業の保護に不可欠である。
本記事は、革命初期の治安部隊員の「静かなる献身」と「自己犠牲」に焦点を当てている。これは、現代ベトナム社会においても、国家の安全と国民の平和な生活を守るために、目立たない場所で貢献する人々への敬意と感謝の念を喚起する。また、歴史再現劇という形式は、若い世代に国家の歴史と、それを守ってきた人々の犠牲を教え、愛国心を育む教育的役割を果たす。ハノイ警察博物館での開催は、歴史的遺産を現代に繋げる試みである。
市民、特に若い世代にとっては、国家の独立と平和がどのようにして守られてきたのかを学ぶ機会となる。Ôn Như Hầu事件のような歴史的出来事の再現は、現代の市民生活が、過去の多くの犠牲の上に成り立っていることを実感させる。治安部隊員の「匿名性」と「危険への立ち向かい」は、現代社会における様々な課題に直面する市民に対し、困難に立ち向かう勇気と、社会のために貢献する姿勢を促すメッセージとなりうる。ハノイ市民は、首都の歴史博物館でこの体験を共有できる。
背景・歴史的文脈
ベトナム人民治安部隊は、1945年のベトナム独立宣言後、新生国家の治安維持と革命政権の保護を目的として設立された。特に、独立初期はフランスからの再支配の試みや、国内の反革命勢力による抵抗が激しく、国家の存亡が危ぶまれる状況にあった。Ôn Như Hầu事件(1945年~1946年)は、ベトナム共産党と政府に対する外国勢力および国内の敵対勢力による大規模な破壊活動・テロ活動の一環であり、治安部隊はこれを摘発し、革命政権の転覆を防ぐ上で決定的な役割を果たした。この功績は、ベトナムにおける治安部隊の重要性と、党・国家への絶対的忠誠の伝統を確立する上で、極めて重要な意味を持つ。
原文ソース
Nhan Dan