Military checkpoints in Myitkyina Township, Myanma Taung are collecting at least 200,000 to over 1,000,000 Kyats from cargo trucks, causing trade to nearly halt; Military Intelligence Colonel, Major Soe Myint Aung and Captain San Htet Zaw are leading the extortion
Security
2026年6月29日
2
Khit Thit Media

Military checkpoints in Myitkyina Township, Myanma Taung are collecting at least 200,000 to over 1,000,000 Kyats from cargo trucks, causing trade to nearly halt; Military Intelligence Colonel, Major Soe Myint Aung and Captain San Htet Zaw are leading the extortion

AI サマリー

Yangon, June 29 Some officers from the military stationed at Myanma Taung near Maina village, Myitkyina Township, Kachin State, are illegally collecting money from cargo vehicles passing through the Kanpaitee-Maina route

Yangon, June 29 Some officers from the military stationed at Myanma Taung near Maina village, Myitkyina Township, Kachin State, are illegally collecting money from cargo vehicles passing through the Kanpaitee-Maina route, and are also committing extortion and confiscating property targeting local Kachin traders and laborers, according to local traders and residents who spoke to Yangon Khit Thit Media. According to the traders, a Colonel from the military's Military Intelligence, Captain San Htet Zaw (alias San), and Major Soe Myint Aung from Unit 901 are jointly involved in this money collection, which has been ongoing for nearly 6 months. Currently, a cement truck using the Kanpaitee-Maina route is being charged 900,000 Kyats, a fuel tanker 1,000,000 Kyats, and other cargo vehicles are being forced to pay between 200,000 and 300,000 Kyats per vehicle. Furthermore, while the military collects less money from Burmese traders, they tend to demand more from Kachin ethnic traders than the stipulated amount, and there are also discriminatory practices based on ethnicity, according to local residents. "For cement trucks and oil trucks, they demand hundreds of thousands of Kyats. If they are Kachin traders, they demand more. If they don't pay, they are not allowed to proceed. Now, many traders are incurring losses and are unable to continue working," a local trader told Yangon Khit Thit Media. According to local residents, Captain San Htet Zaw and Major Soe Myint Aung collect the money from the lower ranks daily and send quotas to their superiors. Captain San Htet Zaw sits directly at the foot of Myanma Taung collecting money, while Major Soe Myint Aung forcibly confiscates local residents' solar panels, generators, and fuel near banana plantations. In addition, Captain San Htet Zaw often uses the police to arrest traders who are not in his favor once they reach the Balaminhtin Bridge. Major Soe Myint Aung also reportedly frames Kachin laborers on banana plantations for drug offenses, arrests them, and extorts money from them, according to local residents. "If someone doesn't cooperate, they are arrested by the police or framed for drug offenses. The laborers can no longer stay, and some banana plantations have even relocated," said a local resident. According to local residents, while there is no money collection on the routes controlled by the Kachin Independence Army (KIA/KIO), the money demands at the Naung Htike checkpoint and Myanma Taung checkpoint, controlled by the military and People's Militia, have increased unreasonably, causing local Kachin traders to lose capital and forcing some businesses to suspend operations. Local Kachin ethnic people are demanding an immediate halt to the extortion, forced confiscation of property, and ethnic discrimination they are subjected to. Local traders have stated that they will submit complaints to neutral organizations, religious organizations, and international Kachin organizations regarding the incidents. Photo: Checkpoints of the terrorist military. (An old photo is used.)

多角的分析

経済的影響

直接の経済ニュースではありませんが、治安と司法の信頼は地域経済の土台です。職場での暴力や未成年者保護への不安が強まると、夜間営業、観光、雇用、地域サービス業のリスク認識が高まります。

投資家心理

投資家目線では、個別事件よりも法執行の予見可能性が焦点です。加害者への対応が曖昧になれば、ローカルビジネスの統治リスクや従業員保護の弱さとして評価されやすくなります。

社会的影響

6月29日 カチン州ミッチーナー市の現場では、差別を「個人間の事件」で片づけず、誰が守り、誰が説明するのかを可視化する圧力が強まります。軍の動きは、被害者側が孤立しやすい環境で、沈黙より手続きを選ぶための足場になります。

市民の声

市民にとっては、自分や家族が被害に遭った時に公正な手続きへアクセスできるのかが最大の関心です。地域団体が声を上げることで、事件の風化を防ぎ、被害者側の孤立を和らげる意味があります。

背景・歴史的文脈

このニュースは、ミャンマーの地域社会で法の支配と弱者保護がどこまで機能しているかを映す事案です。暴力事件そのものに加え、女性団体や市民社会が司法手続きを求めて声を上げている点が重要です。軍政下では警察・司法への信頼が揺らぎやすく、個別事件が地域の不安や統治への不信に直結します。

原文ソース

Khit Thit Media

原文を読む