Thailand Approves 'Care' Formula for Pension Reform, Boosting Social Security Fairness
Politics
2026年7月14日
5
Bangkok Post

Thailand Approves 'Care' Formula for Pension Reform, Boosting Social Security Fairness

AI サマリー

The Thai cabinet has approved a new regulation to implement the 'Care' (Career Average Revalued Earnings) formula for calculating pensions from the Social Security Fund. This aims to more accurately reflect contributors' lifetime earnings and enhance the system's sustainability, with transitional measures to protect existing and near-retiree beneficiaries.

The cabinet has approved a new calculation method for pensions from the Social Security Fund (SSF), aimed at improving fairness and aligning Thailand’s pension system with international standards, Labour Minister Julapun Amornvivat said on Tuesday. The draft ministerial regulation on old-age benefits calls for the use of the Care (Career Average Revalued Earnings) formula to calculate pensions, he said. The regulation revises the criteria for calculating old-age pensions and lump-sum retirement benefits for insured workers to ensure that benefits more accurately reflect contributions made throughout an individual’s working life, while strengthening the long-term sustainability of the Social Security Fund (SSF). Mr Julapun said the regulation would take effect 180 days after its publication in the Royal Gazette. The Care formula will replace the existing Final Average Earnings (FAE) formula, which calculates pensions based on average salary during the final 60 months of employment, said the minister. Under the Care system, pensions will be calculated based on average earnings over an insured person’s entire working career. Historical wages will be adjusted to present-day values through a pension points system, ensuring that payments more accurately reflect lifetime contributions to the SSF. The regulation also revises the calculation of lump-sum retirement benefits for insured workers who have contributed for fewer than 180 months. Under the new rules, eligible contributors will receive a lump sum equivalent to the combined contributions made by both the employee and employer, together with accrued investment returns, even if they have contributed for less than 12 months. Previous governments have been wary of addressing pension inequity, fearing opposition from unions concerned that the reform could reduce benefits for some of their members. The opposition People’s Party, which has made Social Security reform one of its priority policies, supports the Care formula. It has said that some people who had taken advantage of the existing system were attempting to obstruct reform by spreading disinformation. Critics have argued that the Care formula would disadvantage those who planned their retirement around the existing rules, particularly individuals who increased their contribution base during the final five years before retirement. Mr Julapun on Tuesday stressed that the regulation includes transitional measures to protect the rights of existing and soon-to-retire beneficiaries. Current pension recipients whose benefits would increase under the Care formula will receive the higher pension beginning in the month after the regulation takes effect. Those whose benefits would be lower under the new calculation will continue receiving their existing pension without any reduction. For insured workers who become eligible for an old-age pension within five years after the regulation comes into force, those whose pensions would decline under the Care formula will receive compensation for the difference on a sliding scale. The compensation will cover 100% of the shortfall in the first year, gradually declining to 20% by the fifth year. “The revised calculation method will ensure that insured persons under Sections 33 and 39 (of the Social Security Act) receive pensions that more accurately reflect the contributions they have made throughout their working lives,” said Mr Julapun. “It promotes greater fairness, balance and consistency with international standards adopted by many countries.”

多角的分析

経済的影響

タイの年金制度改革は、社会保障基金(SSF)の長期的な財政的持続可能性を確保するための重要な一歩である。ケア方式への移行は、加入者の生涯にわたる貢献をより正確に反映させることで、年金受給額の公平性を高める。これは、インフレ調整や長期的な運用益の確保といった要素を考慮に入れることで、基金の健全性を維持し、将来世代への給付能力を強化する狙いがある。一方で、改革による一時的な受給額の減少を懸念する層も存在するため、導入後の経済的影響、特に年金受給者の消費行動への影響を注視する必要がある。

投資家心理

今回の年金制度改革は、タイの社会保障基金(SSF)の安定性を高めることで、間接的に投資環境の安定に寄与する可能性がある。長期的な基金の持続可能性は、年金受給者への確実な給付を保証し、社会的不安を軽減する。これは、国内消費の安定につながり、企業活動へのプラス要因となりうる。また、国際基準に合わせた制度変更は、タイの経済運営に対する国際的な信頼を高め、外国からの投資を呼び込む上でも好影響を与えると考えられる。

社会的影響

年金計算方法の変更は、タイ社会における世代間の公平性や、勤労期間中の所得格差といった問題を浮き彫りにする。ケア方式は生涯賃金を反映させるため、所得が低迷していた期間の加入者にとっては恩恵が少ない可能性がある一方、キャリア終盤で所得が大きく伸びた加入者にとっては有利になる。新制度への移行に伴う一時的な受給額の減少を懸念する声や、現行制度下で退職計画を立てていた人々の不安は、社会的な摩擦を生む可能性がある。政府が導入した移行措置は、こうした懸念を和らげるための試みだが、その実効性が問われることになる。

市民の声

タイ国民、特に社会保障基金(SSF)に加入している労働者や退職者にとって、年金計算方法の変更は直接的な生活への影響を伴う。ケア方式への移行は、生涯にわたる貢献を反映させるという建前だが、キャリアの後半で大幅な所得増加があった人や、逆に低所得期間が長かった人など、個々のキャリアパスによって受給額が大きく変動する可能性がある。退職間近の加入者や既存受給者に対する移行措置は、一部の不安を和らげるものの、新制度への完全な移行後、特に低所得期間が長かった加入者層の生活設計にどのような影響を与えるかが、公共の課題として注視されるだろう。

背景・歴史的文脈

タイの社会保障制度は、1990年代初頭に導入され、加入者の拠出金と雇用主の拠出金によって運営されている。長年にわたり、年金計算方法の不公平性、特に最終賃金のみを基準とするFAE方式が、生涯にわたる貢献を十分に反映していないという批判があった。過去の政権は、一部組合の反対や、制度変更による受給額減少への懸念から、抜本的な改革に踏み切れずにいた。2023年の総選挙で社会保障改革を公約に掲げた人民党が政権に参画したことで、この改革が実現する運びとなった。ケア方式は、多くの先進国で採用されている国際的な標準であり、タイもこれに倣うことで制度の信頼性と持続可能性を高めることを目指している。

原文ソース

Bangkok Post

原文を読む