Prabowo Criticizes Political Parties in Speech: 'Many Patriots, Many Scoundrels Too'
President Prabowo Subianto urged unity and mutual understanding, sharply criticizing political parties by stating, 'There are many patriots, and there are many scoundrels too.' He emphasized the importance of cooperation and national character, also addressing his own choice of words.
President Prabowo Subianto urged the nation to unite and embrace the spirit of 'gotong-royong' (mutual cooperation) during his address at the commemoration of the 79th National Cooperatives Day in Jakarta on Sunday (12/7). He emphasized the importance of adhering to Indonesia's traditional national character, which involves mutual forgiveness, understanding, and assistance. "Let us return to the nature of the Indonesian people, which is to forgive each other, understand each other, love each other, help each other, do not follow the culture of insults, envy, and suspicion," Prabowo stated. According to the President, no success can be achieved if conflicts persist. He asserted that differences in ethnicity, background, or political affiliation should not be reasons for conflict. "Why should we fight? We are one family, whatever our background, whatever our ethnicity, whatever our party. All parties have many patriots, and all parties also have many scoundrels," he declared, offering a sharp critique of political parties. After uttering the controversial phrase, Prabowo humorously questioned the Minister of Basic and Secondary Education, Abdul Mu'ti, regarding the use of the word "bajingan" (scoundrel/rogue). "Can the President say 'scoundrel'? I'm not asking you all, I'm asking this Minister of Education, is it allowed?" Prabowo inquired. He explained that the term is not necessarily vulgar and tends to emerge when he speaks with particular enthusiasm. "This is not considered vulgar. A scoundrel is a scoundrel. 'Bajingan,' 'bajingan' – what language is that? Betawi? I was born in Betawi, so forgive me if my Betawi words come out when I'm enthusiastic. Sorry, okay?" The speech comes amid rising political tensions in the country, with the President aiming to foster national unity while also expressing his dissatisfaction with political party rivalries and the conduct of some politicians.
多角的分析
プラボウォ大統領の演説は直接的な経済政策に触れていないものの、国民の団結と相互扶助の精神を強調した点は、経済活動の安定化に間接的に寄与する可能性がある。特に、政党間の対立や「悪党」といった批判は、政治的不安定さが増すことで懸念される投資リスクや消費マインドの低下を抑制しようとする意図とも解釈できる。国民の信頼を醸成し、経済活動への集中を促すことが、長期的な経済成長の基盤となると考えられる。
プラボウォ大統領の発言は、政治的リスクへの懸念を表明する一方で、国民統合を促すメッセージでもある。投資家にとっては、政党間の対立が経済政策の停滞や不確実性を招くリスクを常に注視する必要がある。大統領が「愛国者」と「悪党」を区別し、国民統合を訴えたことは、短期的な政治的混乱を乗り越え、より安定した投資環境を志向する意図の表れと見られる。しかし、具体的な政策の欠如は、依然として慎重な姿勢を促す要因となるだろう。
プラボウォ大統領の「悪党」発言は、インドネシア社会における政治不信の根深さを示唆している。特に、政党に対する国民の期待と現実との乖離が、このような厳しい言葉遣いを招いたと考えられる。演説は、民族や背景の違いを超えた「一つの家族」としての連帯を訴える一方で、一部の政治家や政党の行動が社会の分断や不信を助長している現状を浮き彫りにした。ジャカルタ市民の日常生活においては、政治的混乱が経済格差や社会不安に直結する可能性があり、大統領の発言はこうした懸念への応答とも言える。
プラボウォ大統領の「悪党」発言は、多くのインドネシア市民、特に政治への不信感を抱く層に共感を呼ぶ可能性がある。市民は、政党間の争いや一部政治家の腐敗・不正といったニュースに日々接しており、大統領の言葉はそうしたフラストレーションを代弁するものと受け止められるかもしれない。一方で、大統領の言葉遣いのラフさは、一部の保守的な層からは批判される可能性もある。しかし、全体としては、国民統合への呼びかけと、政治の浄化を求める声として響くだろう。特に、地方都市に住む人々からは、ジャカルタの政治的駆け引きよりも、生活の安定や相互扶助といった実質的な恩恵を求める声が強いと考えられる。
背景・歴史的文脈
インドネシアの政治は、スハルト政権崩壊後の民主化以降、多党制のもとで政党間の駆け引きが激しい。プラボウォ大統領自身も、軍人出身であり、過去には大統領選で敗北を喫するなど、政治的な浮き沈みを経験してきた。国民 koperasi（協同組合）は、インドネシアの経済発展において重要な役割を担ってきた組織であり、大統領がそこで演説を行ったことは、経済政策と国民生活への関与を示す意図があったと考えられる。今回の発言は、政党政治の限界と、大統領個人のリーダーシップへの期待を背景にしたものと推察される。
原文ソース
CNN Indonesia