
ハウ・ファンに防衛用地を割り当てた元将軍2人に執行猶予付きの判決が言い渡された
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。 3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。元空軍士官学校校長のグエン・ズイ・クオン元少将と元国防省作戦局次長のホアン・ベト・クアンの2人は、土地割り当ての過程で多くの違反を犯したと第一審で認定され、金銭が与えられた。
両氏は土地管理規則違反で懲役2年6カ月の判決を受けた。検察当局は控訴を考慮し、結果を克服するためにクアン氏が追加で25億ドン、クオン氏が追加で20億ドンを支払ったと述べた。被告2人はいずれも自らの行為を認め、違反行為を十分に認識しており、多くの政府機関や退役軍人団体から軽減申請を受けていた。
そこから検察は陪審に対し、両被告に対する懲役2年6か月の判決を執行猶予付きの判決に変更するよう求めた。フックソン・グループ副総局長ハウ・パオ氏の妹、グエン・ティ・ハン氏について、検察は被告が息子から追加で50億ドンを支払われたと認定した。同時に、彼はその結果を補うために自分の名前の不動産6件、金33枚、銀行口座10件を使用することを約束した。
そこから検察は懲役7年6か月から懲役5年6か月6年に減刑することを提案した。ハウ・ファン氏の友人でナム・ア・インベストメント株式会社取締役のトラン・フー・ディン氏とともに、検察は6月29日までに被告の妻が違法利益を全額返還したと発表した。同時に、38人の被害者が救済を申請した。
検察は一審の懲役8年6月判決を懲役6年6月から7年に減刑する案を示した。2人の元少将クアン氏とクオン氏(左端)、ハウ氏の妹ハン氏、ディン被告。写真: Danh Lam 検察当局: ハウ・ファットの量刑を増額する根拠はない。
多くの被害者がフックソングループのグエン・ヴァン・ハウ会長に対する刑罰を増額するよう求めているが、検察当局はこれを受け入れる根拠がないと考えている。検察によると、多額の費用を費やしたのに土地を受け取れず、同時に事件の追及に時間と費用を費やさなければならない被害者の不満は当然だという。ただし、刑罰の決定は、犯罪のレベルと、その結果を克服するための被告の努力に基づいて考慮されなければなりません。
検察当局は、ハウ氏は第一審の段階から現在に至るまで、服役中にもかかわらず罪を否定しておらず、フックソン社と土地購入契約を結んだ人々に補償をしたいとの意向を繰り返し表明していると評価した。6月25日、ハウ氏は個人および関連企業名義の不動産2,148件と、他の判決で義務を履行した後に残った460億ドン以上を投資家への補償に使用すると約束した。そこから検察は、一審が財産不正流用の罪でハウ被告に課した懲役11年の判決は、法律に従って十分な根拠があり、重大性を確保し、結果を克服するための被告の努力を評価したと述べた。
検察当局はまた、ハウ氏はビン・フック・ホアン・ティ・トゥイ・ラン元長官に関連した事件など、以前に裁判にかけられた犯罪に関連した別の事件で現在、一般刑で懲役30年の刑に服する必要があると指摘した。検察の代表者は、381人の犠牲者の中には、退職者、病人、教師、ビジネスマンなど、さまざまな状況にある人が多くおり、その悔しさは共有されるべきだと述べた。それ以来、検察はロジスティクスに対して、「法廷に座っている被害者は皆、父親、叔父、兄弟、姉妹になるのに十分な年齢の人々である」ため、裁判では被害者に対してより敬意と標準的な態度を示すよう念を押した。
フックソン・グループのグエン・ヴァン・ハウ会長が法廷に立つ。写真:Danh Lam 検察:ハウ「ファントム」は7兆VND以上の賠償金を支払わなければならない。グエン・バン・ハウさんは罰金には控訴しなかったが、フックソン・グループを買い戻し、土地を購入した被害者に補償したいと考えていた実業家との合意に関連して、是正措置を検討することを提案しただけだった。
記録によると、MB 銀行はこの契約に対して 6 兆 9,700 億ドンの保証証書を発行しました。控訴後、第一審裁判所は訴訟の是正結果を評価する際にこの行為を考慮していないと主張された。しかし、検察は控訴を受理しなかった。
検察当局は記録の調査を通じて、パートナーがハウとの株式譲渡取引を終了したと判断した。両者は契約を清算し、MB銀行は契約履行保証を取り消した。この人物はまた、この事件における協力権に関連するすべての要請と勧告を撤回した。
検察は、フックソン・グループのすべての決定と活動は被告によって管理されているため、損害賠償の責任はハウにあると述べた。検察によると、ハウ氏が被害者と結んだ土地譲渡契約は欺瞞の要素があり無効な取引であったため、ハウ氏は補償と連帯補償の責任を負わなければならない。結果を救済するために他の被告および関係者が支払った金額は、ハウに代わって補償金として記録され、この被告の賠償義務総額から差し引かれる。
検察当局は、被告らの対応を勧告することに加え、カインホア省がニャチャン空港地区のプロジェクトを活用するために必要な手続きを引き続き完了するよう提案した。第一審の判決によると、旧ニャチャン空港エリアは238ヘクタール以上の広さがあり、空軍士官学校の管理下にある。2015年、政府は経済、都市、サービスプロジェクトを開発するためにこの土地をカインホア省に譲渡することに同意した。
その後、州は入札なしでフックソン社を投資家に割り当てた。法的手続きはまだ完了していないが、企業は区画を分割し、1,000件近くの譲渡契約を締結し、7兆VND以上を集めた。裁判では現在弁論が行われている。
タイン・ラム
情報源: VnExpress
多角的分析
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。 3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。 3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。 3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
ハノイ検察当局は、ニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地を不法に引き渡した事件で、被害を克服するために追加で45億ドンを支払ったとして、元少将2名に執行猶予付きの判決を与えるよう提案した。 3日間の控訴審中断を経て7月3日朝、中央軍事検察はニャチャン空港の63ヘクタールの防衛用地をフックソングループに不法に引き渡した事件に対する弾劾と被告への量刑提案を発表した。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
ベトナムの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
VnExpress