
Destruction of General Aung San Statues by Terrorist Military is a Serious Criminal Offense, All Perpetrators Can Be Legally Prosecuted in the Future, Warns Myanmar Lawyers Council
Yangon, July 3 Destroying, removing, and clearing memorial statues and likenesses of General Aung San, the father of the nation's independence and a great national leader, are serious criminal offenses, and all those inv
Yangon, July 3 Destroying, removing, and clearing memorial statues and likenesses of General Aung San, the father of the nation's independence and a great national leader, are serious criminal offenses, and all those involved in these acts can be legally prosecuted in the future, said U Myint Thein Aung, General Secretary of the Myanmar Lawyers Council, to Yangon Khit Thit Media. The Myanmar Lawyers Council issued a statement today, stating that employees under the control of the coup military council have been continuously destroying, clearing, and removing memorial statues and likenesses of General Aung San across the country during nighttime hours, and that these acts are unethical and base actions. These actions are intentional destruction of the nation's national symbols and are in violation of the "Mischief" offense stipulated in Section 425 of the Penal Code, and can also be prosecuted under the Public Property Protection Law. Those who destroy public property may face imprisonment of up to 7 years, it was warned. U Myint Thein Aung, General Secretary of the Myanmar Lawyers Council, warned, "Whatever one says, destroying the image of a national leader who is a true icon of the country, and a national symbol, in this manner is definitely an act that harms the interests of the general public. It is in the interest of the ethnic people and also in the interest of the nation. This is the nation's image. We want to make it known that committing such an act is a criminal offense." He further stated that regardless of who ordered the act, all those involved in committing the crime will be held legally accountable in the future. "Whether Min Aung Hlaing ordered it or who ordered it, I can say with certainty that all those involved in committing this crime will be criminals related to this offense when action is taken as needed in the future," he said. The Lawyers Council's statement stated that General Aung San's memorial statues and likenesses are national symbols, and preserving and passing them on to future generations is an important responsibility of a culturally advanced society. Furthermore, it was legally analyzed that the intentional destruction, removal, and clearing of these memorial objects, which are public property, constitute the crime of mischief, and since the coup military council does not prevent these acts in its controlled areas and does not prosecute the perpetrators, these crimes must be considered to have been committed by the coup military council itself. It was also informed that under Section 425 of the Penal Code, anyone who destroys any property, diminishes the value or utility of any property, or alters its condition to cause damage with the intention of causing wrongful loss to the public or any person commits the offense of "Mischief." According to a military news source in Naypyidaw for Yangon Khit Thit, at the meeting of State and Region Chief Ministers held in Naypyidaw on June 25 and 26, military leader Min Aung Hlaing instructed the complete removal and demolition of all General Aung San bronze statues and political memorials built during the NLD government era. It was also reported that he instructed the military security department and the police intelligence force to report the progress of implementation by township on a daily basis. Furthermore, it has been learned from sources that emergency lists of the locations, construction dates, and detailed information of General Aung San bronze statues built during the NLD government era are being compiled in townships across the country, and plans are underway to continue removing all these statues.
多角的分析
直接の経済ニュースではありませんが、治安と司法の信頼は地域経済の土台です。職場での暴力や未成年者保護への不安が強まると、夜間営業、観光、雇用、地域サービス業のリスク認識が高まります。
投資家目線では、個別事件よりも法執行の予見可能性が焦点です。加害者への対応が曖昧になれば、ローカルビジネスの統治リスクや従業員保護の弱さとして評価されやすくなります。
ヤンゴン、7月3日 国家の独立の父であり国民的指導者であるアウンサン将軍の記念像や肖像の破壊、撤去、清掃は重大な犯罪であり、これらの行為に関与…という事実は、地域の人々にとって抽象的な人権論ではなく、働く場所や夜間の移動をどこまで信用できるかという問題です。Khit Thit Mediaの報道は、軍と当局の対応を継続して見せる必要があります。
市民にとっては、自分や家族が被害に遭った時に公正な手続きへアクセスできるのかが最大の関心です。地域団体が声を上げることで、事件の風化を防ぎ、被害者側の孤立を和らげる意味があります。
背景・歴史的文脈
このニュースは、ミャンマーの地域社会で法の支配と弱者保護がどこまで機能しているかを映す事案です。暴力事件そのものに加え、女性団体や市民社会が司法手続きを求めて声を上げている点が重要です。軍政下では警察・司法への信頼が揺らぎやすく、個別事件が地域の不安や統治への不信に直結します。
原文ソース
Khit Thit Media