
Kachin chief minister says he regrets opposing Myitsone Dam project
Burma News International (BNI) is a network of 15 independent media and news organizations based in and around Burma The junta-appointed chief minister of Kachin State, U Khet Htein Nan, admitted that he now regrets oppo
Burma News International (BNI) is a network of 15 independent media and news organizations based in and around Burma The junta-appointed chief minister of Kachin State, U Khet Htein Nan, admitted that he now regrets opposing the Myitsone Dam project. He also declared that the military regime is determined to complete the project within eight years despite continued public opposition. On June 23, members of the junta-appointed Kachin State government inspected construction of the railway linking Myitkyina, the state capital, with Mohnyin Township. During the trip, they met residents at Sarhmaw Railway Station in Sarhmaw Village and urged them to support the Myitsone Dam project. U Khet Htein Nan told residents of Sarhmaw Village in Mohnyin Township that the regime had already reached an agreement with the Chinese government to complete the Chinese-backed mega dam within eight years, even though the project would normally take around a decade to finish. "I had the opportunity to represent Kachin State and shake hands with Chinese President Xi Jinping, the leader of one of the world's richest countries. He's at the very top. Under our new government, we've signed Memorandums of Understanding (MoU) with China to strengthen cooperation across many sectors, including transportation, nuclear energy and railways. As for the Myitsone project, it could take about 10 years to complete, but since a lot of the groundwork was already done before, I believe we can finish it in just over eight years," he said. Addressing around 30 locals, the chief minister said the Myitsone project would move forward and claimed that once the dam is completed, people would no longer have to worry about electricity shortages. After his speech, authorities reportedly pressured those in attendance to applaud in support. He also claimed that the dam would be built using the latest technology capable of withstanding earthquakes of up to magnitude 8. According to his remarks, the original design had only been intended to withstand earthquakes of up to magnitude 6, but the structural integrity has now been strengthened under revised plans. U Khet Htein Nan also revealed that he regretted having opposed the Myitsone project in the past. "About 20 years ago, when plans for the Myitsone Dam first came up, I personally opposed the project in the Union Assembly. I deeply regret doing that now. If the project had gone ahead back then, we'd probably already be enjoying brightly lit homes instead of facing power shortages," he said. U Khet Htein Nan accompanied coup leader Min Aung Hlaing on his five-day visit to China from June 15 to 19. Just days after returning from the trip, he met with locals and lobbied them to support the Myitsone Dam project. The Myitsone Dam project was suspended indefinitely under the administration of former President U Thein Sein following nationwide opposition. Since seizing power in the 2021 coup, the military regime has repeatedly sought to revive the project. Five years after the coup, the junta has now significantly stepped up its efforts to push the long-stalled development forward.
多角的分析
実務協力は短期の投資案件に直結しなくても、人材育成、技術移転、行政能力の底上げにつながる可能性があります。ただし制度透明性が低いままでは、協力の実効性は限定されます。
投資家にとっては、どの国との実務協力が残っているかがリスク評価の材料になります。外交接点の継続はプラス材料ですが、政治的正統性や制裁環境を切り離して見ることはできません。
社会面の焦点は、軍同士の関係改善が、都市部だけでなく地方のサービスや機会に届くかです。ミャンマー・ニュース・インターナショナル(BNI)は、ミャンマー国内外に拠点を置く15の独立系メディアおよびニュース組織のネットワークです。…を一回の式典で終わらせない制度設計が見られます。
市民にとっては、会談そのものよりも、雇用、教育機会、公共サービスの改善として実感できるかが焦点です。成果が見えなければ公式報道への信頼は高まりません。
背景・歴史的文脈
このニュースは、ミャンマー政府が対外関係を通じて行政分野の協力を維持しようとする動きです。国際的な孤立や制裁圧力が続く中でも、科学技術、教育、金融など実務分野の会談は、政府間チャネルを保つ意味を持ちます。
原文ソース
BNI (Burma News International)