
2023年4月10日、カンダル州の水田。(CamboJA/Pring Samrang)
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。 カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。関係省庁は気候変動への備えを強化するよう命じられているが、農民や気候専門家は、農民の生活を守るためには地域でのより強力な行動が必要であると警告している。
世界気象機関は、エルニーニョが2026年6月から8月の間に発生する確率は80%で、年末までには約90%に上昇すると発表した。カンボジアを含む東南アジア全域で、平年より暑く、平均を下回る降雨量、干ばつ、そして農業へのリスクが高まる気象パターンが予想されています。6月26日の閣僚理事会本会議で、フン・マネ首相は、エルニーニョ現象に対処するための監視、国民啓発、緊急対応策を調整するよう関連省庁および国内・準国家当局に命じた。
水資源・気象省は気象監視と公的勧告を強化するよう指示され、一方、災害管理委員会は緊急対応と救助計画を作成した。農水省は関連機関と協力して食料備蓄を確保し、干ばつの影響を受ける農家を支援する予定だ。水資源省は、エルニーニョ現象が7月に100%に強まり、2026年11月にピークに達すると予測している。
タケオ州の農家、タイ・サムナンさんはこれまでのところ、この現象に関する包括的な情報をまだ受け取っていないが、気温が高くなり降雨量が不規則であることには気づいている。一方、米の価格は依然として低く、肥料やガソリンの価格は上昇しており、これは彼のような農家にとって非常に懸念されている。サムナンさんは、現時点ではバティ地区で農業を営むのに水は十分で、そこで雨季と乾季の米を約6ヘクタール栽培していると語った。
しかし、農民が生計を維持するために稲作に依存しているため、カンボジアがエルニーニョによって深刻な影響を受ける可能性を彼は懸念している。同氏は、早期の準備メカニズムについて政府がより多くの情報を共有すれば、農業コミュニティは大きな利益を得るだろうと述べた。「特に米の価格が下落し、肥料の価格が米の価格に不釣り合いに上昇している状況では、雨が降らないときに十分な水の供給を確保するよう政府に訴えることしかできません」と同氏は述べた。
リミッター灌漑範囲 カンボジア・カシューナッツ協会(CAC)のウオン・シロット会長は、気温が上昇する一方で降水量が大幅に減少していることに気づいた。しかし、カシューナッツ作物は深刻な影響を受けていません。カシューナッツは10月から11月に開花し始め、1月に若いさやを形成します。
本格的なエルニーニョ現象は2026年10月から2027年1月にかけてカンボジアを襲うと予想されているため、それはカシューナッツの開花と結実のサイクルと一致します。適切な対策がなければ、2027年のカシューナッツの収量に影響が出るだろう。「(今すぐに)適切な対策がなければ、収量は来年に影響を受けるだろう」とシロット氏は語った。
「私たちの経験に基づいて、すべての州の農民に教えることで適応方法を共有することができます。」 「今年、彼らはスーパーエルニーニョという言葉を使っています」と彼は続けた。「カシューナッツは実際には暑い気候を好みますが、摂氏42度以下でなければなりません。
近隣諸国のように暑さが42度を超えるのではないかと心配しています。カシューナッツ作物はその[温度]では生き残れません。」同氏は、政府はエルニーニョの猛攻撃に先立って作物の種子を準備すべきだと意見し、特定の作物では必然的に種子品種の一部が失われるだろうと指摘した。
同氏はまた、農家がこの現象に備えるのを助けるために肥料価格を引き下げることも推奨した。水資源省のチャン・ユタ報道官は6月30日、この現象の影響でカンボジアは1月から「深刻な熱波」に見舞われており、降水量は昨年より約50%減少していると地元メディアに語った。同氏は、乾燥状態が2027年初頭まで続き、特にバッタンバン、バンテアイ・メンチェイ、オッダー・メンチェイ、ポーサットなどの米どころの州で気温が上昇し、水不足が悪化する可能性があると警告した。
カンポントム州。ユタさんは水の安全保障についても懸念しており、農地面積全体が300万ヘクタール近くあるのに対し、カンボジアの既存の灌漑システムは約200万ヘクタールをカバーできると述べた。農林水産省のキム・フィナン報道官は、これまでと同様に、水資源省と財務省と緊密に連携して、潜在的な干ばつに対応するための事前介入措置を開発していると述べた。
「我々は現在監視と評価の段階にある」と同氏は付け加えた。国家災害管理委員会のスポークスマン、ソス・キムコルモニー氏はCamboJA Newsに対し、エルニーニョの状況を監視し、関連省庁と準備措置を調整していると語った。カンボジアが劇的な影響に直面するとは予想されていないが、長期にわたる干ばつと水不足により、農業、公衆衛生、きれいな水へのアクセスが混乱する可能性があると同氏は警告した。
「この現象は単なる気象問題ではなく、さまざまな形で人々の日常生活に影響を与えています」とキムコルモニー氏は語った。「私たちは関係省庁と協力して計画を立て、対応し、準備を整えていきます。」 「誰も置き去りにしない」カンボジアに関するNGOフォーラムのエグゼクティブディレクター、ソウン・サルウン氏は、カンボジアは気候変動対策計画を改善したが、地域社会レベルでは改善していないと述べた。
「特に草の根レベルでは、水インフラへの投資、情報共有、地域社会の対応能力が依然として限られているため、備えはまだ十分ではありません」と同氏は述べた。サルウン氏は、水の貯蔵、早期警報システム、気候適応への資金提供、社会的保護の不足を挙げ、小規模農家やその他の脆弱な地域社会が干ばつと暑さの悪化による最大のリスクに直面していると警告した。同氏は、将来への備えとして「誰も置き去りにしない」ための回復力と包括的な計画を優先すべきだと述べた。
CamboJA Newsに応じてFAOカンボジアは、影響の深刻さはモンスーンの時期と強さによって異なるが、不均一な降雨は米生産、家畜、漁業、農村部の生計、特に小規模農家に混乱をもたらす可能性があると警告した。「主な懸念は、長期にわたる乾燥状態や不均一な降雨分布が、特に小規模自作農や弱い立場にある農家の間で、天水米の生産、他の作物、家畜、水と飼料の入手可能性、漁業の生産性、農村の生計に影響を与える可能性があることだ。」 FAOは、省庁と協力したカンボジア農業気象局の開発を含む、灌漑、気候情報サービス、農業普及および早期警報システムへの政府投資を通じてカンボジアの備えが改善されたと指摘した。
同報告書は、国および準国家当局が干ばつ状況を監視し、技術指導や緊急対応で農家を支援できるようになってきていると述べた。「課題は残っているものの、現在のこの国は10年前に比べてかなり備えが整っています。」しかし同庁は、カンボジアの農業の大部分が降雨に依存しており、灌漑範囲が依然として限られているため、構造的脆弱性が依然として残っていると強調した。
FAOは、政府、開発パートナー、農業コミュニティ間の連携強化とともに、回復力を強化するため、水管理、気候変動に配慮した農業、早期警戒システム、助言サービス、社会的保護への投資強化を求めた。
情報源: CamboJA News
多角的分析
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。 カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。 カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。 カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
カンボジアジャーナリスト同盟協会 この記事の音声バージョンを聞いてください (AI によって生成)。 カンボジアはエルニーニョ現象が長期化する可能性に備えており、科学者らは2027年初頭まで気温上昇、降水量減少、干ばつ悪化の可能性があり、食糧生産と水の安全保障への懸念を招いているとしている。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
AI Expert Roundtable
AI 専門家による深層討論会
※ この議論は記事内容に基づき AI エージェントによって自動生成されたシミュレーションです
背景・歴史的文脈
カンボジアの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
CamboJA News