国境紛争が長引く中、カンボジアに「待機村」が根付く

毎朝、バイクの音、学校の鐘、建設工事の音が、かつてタイ国境沿いのカンボジア最大の避難場所を定義していた混乱を置き換えます。子どもたちは新しく建てられた教室に向かい、顧客は仕事の前にコーヒーを飲みに立ち寄り、住民は食料品、建設資材、農業用品を販売する小さな店に列をなします。ウム・ソファニットさんは道端のサロンで顧客を歓迎し、1年近く前に失った美容院を再建している。

遠くから見ると、この集落は新しく設立されたカンボジアの村に似ています。しかし、そこに住むほぼすべての家族にとって、そこは家ではありません。戦闘で数千人が避難を余儀なくされてからほぼ1年が経ち、かつては一時的な避難所として意図されていた場所は、恒久的な住居、学校、医療施設、そして成長するビジネスを備えた、完全に機能するコミュニティに進化した。

しかし住民らは、元の村には依然としてアクセスできないため、この入植地を居場​​所ではなく待つ場所とみなし続けているという。バンテアイ・ミアンチェイ州当局は、タイ軍が国境紛争地域のいくつか近くで輸送用コンテナとカミソリワイヤーによるバリケードの警備を続けており、避難民の帰還を妨げていると述べた。オウム・リートリー州知事によると、輸送用コンテナ63基がチョーク・チェイ村に、10基がプレイ・チャンに、26基がボウン・トラカウン地域の4つの村に設置されたという。

州当局は、陣地はカンボジア領土内に残っていると述べている。緊急避難所から常設の道路へ 昨年、この地域が砲撃を受けた後、ソファニットさんがバンテアイ・ミーン・リス村から避難したとき、彼女は数日以内に戻るだろうと予想していた。その代わりに、彼女は避難所を移動する数カ月を費やし、最終的に新たに設立された居住地に家を与えられた。

以前のサロンはもう存在しない、と彼女は言った。「あそこで美容院を経営していたんですが、火事で全焼してしまいました」と彼女は語った。「ここで私は再び最初からやり直しました」と彼女は付け加えた。

業績は徐々に回復してきました。新しいサロンは家族を養うのに十分な収入をもたらしており、再開した方が失業したままになるよりは良いと彼女は語った。しかし、新しい店は彼女が残したものを置き換えることはできません。

彼女は 7 か月間村に戻っておらず、以前住んでいた家の残骸についてはほとんど情報がないと述べています。「私たちはその家を何もないところから建てました」と彼女は言いました。「ここのどこを見ても、私たちの古い家のことを今でも思い出します」と彼女は付け加えた。

ソファニットさんは、残された家財や業務用機器が廃屋から撤去されたと信じていた。一時的な村がコミュニティに クロク・ヌオイ副州知事は、当局が避難民家族に以前のコミュニティと同様の条件を提供しようとしたため、入植地は急速に発展したと述べた。同氏によると、この入植地には現在、影響を受けた少なくとも7つの村の家族が暮らしているという。

州当局によると、バンテアイ・ミーン・リス、サマキ、プノン・バク、ボウン・サムラン、ボウン・サンクラム、チョーク・チェイ、プレイ・チャンの住民を含む、3,300世帯1万3,000人以上が移住している。戦闘直後に設置された緊急避難所とは異なり、新しい入植地には現在、小学校から高校までの学校、保健センター、6つの村の役場、電気、水道、そして成長する商業地域が含まれている。「私たちは人々が普通の村にいるのと同じようにここで暮らしてほしいと思っています」とヌオイさんは語った。

同氏は、2,805戸の住宅がすでに完成しており、さらに513戸の住宅の建設が完了に近づいており、今月にはすべての住宅が完成する予定であると述べた。新しいビジネスと古い記憶 適応している人の中には、以前住んでいた村でかつて経営していたものと同じビジネスを再開したコーヒーショップのオーナー、ケ・クレブさんもいます。当初、彼女はコーヒーを一時的に販売するだけだと考えていました。

現在、彼女の店では 1 日に 50 杯からほぼ 100 杯のカップが提供されています。6月にフン・セン上院大統領が入植地を訪問中にコーヒーを飲みに立ち寄ったことで、業績は大幅に改善した。しかし、収入が増えたにもかかわらず、家族が残した財産に代わるものは何もないと彼女は語った。

「私はまだ古い家が欲しいのです」と彼女は言いました。「この家は贈り物ですが、私たちの土地と思い出はまだそこにあります」と彼女は続けた。彼女の家族はほとんど財産を持たずに逃亡し、土地、家財、そして長年蓄積した財産を残したという。

多くの避難民と同様、彼女も生計を立てながら銀行ローンの返済を続けている。「私たちの人生のすべてがそこにありました」と彼女は言いました。いつになるかわからないまま待つ 多くの住民にとって、不確実性は最初の避難そのものよりも困難になっています。

停戦により国境地帯の大部分での戦闘は大幅に減少したが、係争地域近くの村の家族は軍事拠点が置かれたまま帰還できないままだ。その代わり、住民が今も「待機村」と呼ぶこの場所では、日常生活が徐々に日常化していきました。子どもたちは再び学校に通います。

中小企業の開業も続いている。近所の人たちが木を植えたり、家を改善したりしています。しかし、会話は必然的に同じ話題に戻ります。

いつ戻るのか、戻るのかどうかはわかりません。ソファニットさんは、サロンを再建することである程度の安定を取り戻しました。しかし、毎晩、彼女が何年もかけて家を建てた村のことが思い出され、今では手の届かないところにあると彼女は言う。

「ここは安全です」と彼女は言いました。「私たちは受け取ったものに感謝しています。しかし、家はまだ向こうにあります。

戻ってくるまで、私たちはまだ待っています。」

情報源: Phnom Penh Post