
農産物輸出の障害を取り除くため、作付地域コードの付与に関する規制が改正されます
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。 この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。同氏によると、新しい植栽地域コードを規制する政令38号は今年初めから発効したが、実際の施行では不備が明らかになったという。
首相は同省に対し、この法令を速やかに検討し改正するよう指示した。現在の規制によれば、中国、米国、オーストラリア、ニュージーランド、韓国、欧州連合などの市場に輸出される多くの種類の農産物には、栽培地域コードが必須の条件となっています。コードの付与を希望する栽培地域は、害虫管理、食品の安全性、トレーサビリティ、生産ログの記録、各輸入市場の規制などの要件を満たさなければなりません。
コードが付与された後も、栽培地域は引き続き監視され、規定の条件が維持されない場合は、一時停止または取り消される場合があります。ドンタップでドリアンを収穫。写真:ホアン・ナム しかし、同省指導者らによると、実際には、ベトナムの農業生産は依然として小規模世帯と点在する土地に基づいており、多くの地域が間作の形で耕作されているという。
一方で、市場の基準は常に変化しており、植栽地域コードを付与する手続きに人々や企業にとって多大な時間と費用が費やされています。この改正により、研究省は植栽地域コードの面積に関する厳しい規制を削除しました。現在、政令第 38 号によると、栽培地域コードの最小面積は 10 ヘクタールです。
実際の生産に近づけるために、特殊地域と間作地域に対する個別の規制も明確化されます。植栽地域コードを付与するプロセスはオンラインで実行される予定です。ヒエップ副大臣は、「この修正案は手続きを簡素化し、国民や企業のコストを削減することを目的としながらも、輸入市場の要件を満たすことを目的としている」と述べた。
それに伴い、同省は事前検査から事後検査への転換を強力に進めていく。企業は自ら申告し、当局は違反を監視して厳しく対処し、これまでのような管理ではなく生産リンクのサポートに注力するだろう。ヒエップ副大臣によると、規制の改正とコード発行プロセスのデジタル化は、多くの地方が輸出果物、特にドリアンの収穫に参入している状況の中で行われたという。
ダクラクには 41,000 ヘクタールのドリアンがあり、そのうち 30,000 ヘクタールでドリアンが収穫されており、推定生産量は約 500,000 トンです。ローカルシーズンは15日後にメインシーズンが始まり、9月まで続きます。製品消費を支援するため、同省は来週中国と協力し、ダクラクからの申請用の作付地域コードと包装施設の発行を加速する予定だ。
同省の試算によれば、承認されれば地元ドリアン面積の50%以上が輸出対象となる。同省はまた、季節的圧力を軽減するために冷凍ドリアンの輸出を促進し、中国国外の市場を拡大し、消費を増やすよう地方自治体に奨励している。長期的には、この改正案は手順を削除し、責任ある農業に移行し、すべての製品がその原産地まで遡ることができ、主体の責任が明確に定義されることを目指しています。
これは、国際市場におけるベトナム農産物の評判を高めるための基盤です。ジア・チン
情報源: VnExpress
多角的分析
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。 この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。 この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。 この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
農業環境省は、農産物輸出の困難を取り除くため、面積に対する厳格な規制を撤廃し、作付地域コードの発行をデジタル化し、事後検査に強力に移行する。 この情報は、7月7日午後、ダクラク勤務中に農業・環境省副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ氏から提供されたものである。。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
ベトナムの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
VnExpress