ミャンマーでアウンサンの銅像が姿を消す、父なる国の遺産を巡る争い

独立の英雄アウンサン将軍の銅像が、国民の父であり、拘束されている民主化の象徴アウンサンスーチー氏の父でもある彼の遺産を巡る争いの中で、ミャンマー全土で静かに姿を消している。

アウンサン将軍は、独立を求めてイギリスと日本の両植民地支配者と戦い、また時には協力したが、1947年7月19日、夢が実現するわずか数ヶ月前に暗殺された。

現代ミャンマーの父と見なされる彼の銅像は、数十年にわたり国中に設置されてきた。

多くはスーチー氏の党が政権にあった時期に追加されたものであり、現在、2021年に彼女を追放したクーデター指導者ミンアウンフライン氏の政府によって撤去されている。

ヤンゴンのトゥミンガラー公園では、AFPの記者が今週、約10年前に設置されたそびえ立つ銅像の不在を確認した。その場所には新しい芝生が植えられていた。

政府は、一部の銅像について「不正確な比率や形状」があったとして撤去したことを認めている。

しかし、アナリストらは、この撤去は、依然として拘束されている人気のノーベル賞受賞者であるスーチー氏と結びついた強力な象徴を公の場から消し去ろうとする試みかもしれないと述べている。

ミャンマー専門家のモー・トゥザー氏は、アウンサン将軍はミャンマーの独立の英雄として「人々の記憶に刻まれている」と述べ、多くの人が彼の遺産が娘によって引き継がれていると考えていると指摘した。

– 歴史的遺産 –

ミャンマーの10年にわたる民主主義実験の期間中、2016年から2020年まで政権にあったスーチー氏率いる国民民主連盟（NLD）は、銅像を設置し、アウンサン将軍の顔を国内通貨にも復活させた。

これらは「彼の歴史的遺産を復活させるための努力」と見なすことができると、モー・トゥザー氏は述べた。

彼女は、壊滅的な内戦を引き起こしたクーデター以来、軍はスーチー氏とNLDを「政治的に無関係」にすることに焦点を当てていると付け加えた。

しかし、スーチー氏の父の記憶を消し去ることは unlikely である。

アウンサン将軍と彼の同僚数人が地元のライバルによって殺害された事件は、毎年殉教者の日として記念され、公休日には数千人がヤンゴンの霊廟に敬意を表し、そこには犠牲者の遺体が安置されている。

「彼らは銅像を撤去することはできるが、ボギョーク（将軍を指すビルマ語）のイメージを消し去ることは決してできない」と、ヤンゴンの住民の一人は語った。

「彼らはすでに権力を持っており、武器と軍隊を持っている。彼らがまだ何をそんなに恐れているのか分からない」と、34歳の男性はセキュリティ上の懸念から匿名で語った。

– 「不正確な比率」 –

地元メディアが複数の銅像の撤去を報じた後、政府報道官のカイ・カイ・ソー氏は今月初め、政府は「不正確な比率や形状」を持つものだけを体系的に見直し、対処していると述べた。

彼女は声明の中で、2016年以来、100以上の町でアウンサン将軍の銅像の見直しが行われ、一部には「このような重要な歴史的人物にふさわしくない」特徴が見つかったと述べた。

「体系的な維持管理作業が行われており」、「記念碑に対するいかなる無礼も防ぎ」、そして「将来の世代がミャンマーの歴史遺産を正しく適切に学び続けられるようにする」と彼女は付け加えた。

NLD政権時代に設置された銅像の一つが、今月初め、ヤンゴンのミャカンター公園から撤去されたと、地元の住民が語った。

別の町の住民は、その銅像は「完全に問題なく、良い比率だった」と述べた。

6月下旬には、当局が南部モン州ムドンにある公園から銅像を撤去したと、匿名で語った住民が述べた。

その住民によると、当局はその後、2019年に設置された銅像の土台をプラスチックシートで覆ったという。「誰も文句を言う勇気はない」と彼は付け加えた。

– 全ての人の英雄ではない –

国民的英雄としての地位にもかかわらず、アウンサン将軍は、数十年にわたり中央政府と戦ってきた少数民族グループではなく、主に多数派のバマールエリートによって称賛されていると、研究者のモーガン・ミケルズ氏は述べた。

スーチー氏率いる政府の下で、NLDがアウンサン将軍の銅像を設置したり、インフラに彼の名前を付けたりしようとしたことに対し、少数民族グループとの間でいくつかの論争があったと、国際戦略研究所のミャンマー専門家であるミケルズ氏は述べた。

例えば、カチン族やカレンニ族は「独自の英雄を持っている」と彼は指摘した。

「彼らは、彼の肖像とそれに付随する象徴の押し付けを評価していない。なぜなら、それはバマールによる国家支配の象徴でもあるからだ」と彼は述べた。

クーデター以来、ミャンマーの数多くの少数民族派閥の一部は、民主化ゲリラと結びつき、軍と戦っている。

氏名を伏せたある少数民族グループの政治家は、アウンサン将軍の独立闘争は認めたものの、NLDが「党の利益のために」銅像を設置したと非難した。

「彼の銅像をたくさん残しておく必要はない」と政治家は述べ、NLDについて「彼らの時代は終わった」と付け加えた。

記事の投稿元: ENG.MIZZIMA.COM