空爆の脅威で避難民、イェーチャウンピャーへの帰還を断念

ブルマ・ニュース・インターナショナル（BNI）は、ミャンマー国内外に拠点を置く15の独立系メディアおよびニュース組織のネットワークです。

ミャンマー南部の新モン州党（NMSP）支配地域であるイェーチャウンピャーでは、軍事政権による継続的な空爆と昼夜を問わない偵察飛行のため、1000人以上の避難住民が自宅への帰還を断念しています。

軍事政権空軍は、当時地上での戦闘が活発化していなかったにもかかわらず、5月下旬にイェーチャウンピャー地域内の複数の村を爆撃しました。攻撃以降、ドローンや航空機による頻繁な監視飛行がこの地域を巡回し続けています。

現在、少なくとも5つの村の住民は、日中に自宅や農園の様子を確認するために短時間帰宅していますが、夜間はより安全な臨時の避難所に退避しています。

「飛行機は毎日来ます。日中であったり、夜間であったりしますが、少なくとも1日に1回は来ます。人々は、再び爆撃されるのではないかと常に恐怖の中で暮らしています。午後には村に戻る人もいますが、夜間は滞在することを拒否します。人口の約3分の1しか、そこに泊まる危険を冒していません」と、ある住民は独立モンニュース・エージェンシーに語りました。

5月下旬の空爆では、日本のニッポン財団からの人道支援によって建設されたチャウンナクワ村の家屋も破壊されました。地元の農地や果樹園も深刻な被害を受けました。

現在、避難した民間人は、僧院、森の果樹園、そしてNMSP支配地域のより安全な地域内の親戚の家で避難生活を送っています。地元の複数の人道支援関係者によると、これらの家族は現在、食料と生活必需品の深刻な不足に直面しています。

空爆の脅威に加え、住民は軍事政権地上部隊がこの地域に侵攻する可能性についても懸念を強めています。

6月下旬、軍事政権はNMSPに対し、その領土内の特定の道路を使用する許可を求めました。軍事政権は、ミャンマーとタイの国境にある戦略的な町、スリー・パゴダス・パス（パヤトンスー）に到達するために、NMSPおよびカレン民族同盟（KNU）の地域を通過して部隊を移動させる意向です。

NMSP当局者はこの展開について深い懸念を表明しており、住民は空爆と地上部隊の侵攻の両方の脅威が、民族抵抗勢力支配地域内に残っていたあらゆる安全保障の感覚を打ち砕いたと指摘しています。