インドネシアとイラン、映画共同製作へ 文化協力の強化で合意

インドネシアとイランは、2023年から2026年までの文化交流プログラムの終了後、文化協力を拡大する準備を進めている。映画、文学、博物館、教育、文化遺産などが、今後推進される主要分野となる。

この計画は、インドのマディヤ・プラデシュ州ボパールで開催された第11回BRICS文化大臣会合の傍ら、インドネシアのファドリ・ゾン文化大臣とイランのモフセン・ジャヴァディ文化副大臣によって話し合われた。

ファドリ大臣は、「インドネシアとイランは、特に文化分野において長年の関係がある。我々は、ますます具体的な協力を通じて、これらの関係を更新し、強化する必要がある」と述べた。

両国は、2023年から2026年までの協力期間終了後、新たな文化交流プログラムを準備することで合意した。その範囲には、文化遺産、博物館、文学と翻訳、映画、クリエイティブ産業、教育、さらには機関間および文化関係者の交流が含まれる。

映画製作は優先分野の一つであり、ファドリ大臣は共同製作と産業間の交流を奨励した。同大臣は、イラン映画『天国の子供たち』がインドネシアで翻案されたことを、両国間の創造的な関係の例として挙げた。

「将来的には、両国の映画製作者間の共同製作の機会をさらに探求できるだろう」とファドリ大臣は語った。

文学分野では、イランはインドネシアに対し、テヘラン国際ブックフェアへの参加を招待した。また、ペルシャ文学作品および国際的な作品のペルシャ語への翻訳プログラムも提供している。

インドネシアはこの提案を歓迎し、次回のイベントへの参加を検討している。両国はまた、文化週間や文化観光についても協議した。

ユネスコ（UNESCO）の枠組み内での協力も議題に上った。インドネシアが2026年から2030年までの無形文化遺産保護政府間委員会のメンバーに選出されたことを受け、ファドリ大臣はより緊密な連携を奨励した。

インドネシアはまた、『イフタール（断食明けの食事）の伝統』の多国籍推薦の拡大への参加希望を改めて表明し、その他の共同推薦も検討している。

モフセン・ジャヴァディ副大臣は、協力更新の計画を歓迎した。同副大臣によれば、2023年から2026年までの文化交流プログラムの終了は、インドネシア・イラン間の文化プログラムを拡大する機会となり得るという。

同副大臣は、両国の文化関係は、映画、文学、音楽、教育、文化観光を通じて若い世代に紹介される必要があると評価した。

この会合には、外交・プロモーション・文化協力担当事務局長のエンダ・T・D・レトノアスティ氏、在ニューデリー・インドネシア大使館臨時代理大使のユードー・サソンコ氏、文化協力担当部長のマルディソン Polri氏、および多数のイラン文化関係者も出席した。

情報源: VOI English