
Military issues order for Non-CDM staff to immediately return passports if illegally obtained, threatening investigation committees if not; spouses, children of staff also need ministry approval for overseas travel and passport applications
Yangon, July 11 It has been learned that an order has been issued to all ministries, instructing Non-CDM (Civil Disobedience Movement) staff working for the terrorist Min Aung Hlaing to immediately return any passports t
Yangon, July 11 It has been learned that an order has been issued to all ministries, instructing Non-CDM (Civil Disobedience Movement) staff working for the terrorist Min Aung Hlaing to immediately return any passports they have illegally obtained without notifying their respective ministries, and that if they do not return them, investigation committees will be formed to take action. It is known that Min Aung Hlaing issued an order from the time of the military coup, prohibiting Non-CDM staff from applying for ordinary passports. Despite this order, staff members have been illegally obtaining passports through various means, leading to repeated orders for the return of frequently and secretly applied for and obtained passports. "Staff are not allowed to hold red passports (diplomatic or official passports). Even if you have applied for and obtained one on your own initiative, you must return it. If you do not return it, you will be punished. If the ministry sends staff abroad, a special passport will be issued for the staff. If the passport is not returned, an investigation committee will be formed to take action," a staff source in Naypyidaw said. Furthermore, it has been learned that the spouses and children of Non-CDM staff must also obtain permission from their respective ministries if they intend to travel abroad or apply for passports. "From ordinary staff to officials and senior officers, if spouses and children apply for passports to travel abroad, they must have permission from their respective ministries. It has been further instructed that if they do not have permission, they will face action," the Naypyidaw staff source continued. On the other hand, it has also been learned that a special directive has been issued to the family members of the military and police, instructing them not to engage in any clandestine activities for overseas travel and passport acquisition.
多角的分析
直接の経済ニュースではありませんが、治安と司法の信頼は地域経済の土台です。職場での暴力や未成年者保護への不安が強まると、夜間営業、観光、雇用、地域サービス業のリスク認識が高まります。
投資家目線では、個別事件よりも法執行の予見可能性が焦点です。加害者への対応が曖昧になれば、ローカルビジネスの統治リスクや従業員保護の弱さとして評価されやすくなります。
ヤンゴン、7月11日 軍事政権のミン・アウン・フライン氏のために働くCDMに参加しない(Non-CDM)職員が、所属省庁に通知せずにパスポート…という事実は、地域の人々にとって抽象的な人権論ではなく、働く場所や夜間の移動をどこまで信用できるかという問題です。Khit Thit Mediaの報道は、軍と当局の対応を継続して見せる必要があります。
市民にとっては、自分や家族が被害に遭った時に公正な手続きへアクセスできるのかが最大の関心です。地域団体が声を上げることで、事件の風化を防ぎ、被害者側の孤立を和らげる意味があります。
背景・歴史的文脈
このニュースは、ミャンマーの地域社会で法の支配と弱者保護がどこまで機能しているかを映す事案です。暴力事件そのものに加え、女性団体や市民社会が司法手続きを求めて声を上げている点が重要です。軍政下では警察・司法への信頼が揺らぎやすく、個別事件が地域の不安や統治への不信に直結します。
原文ソース
Khit Thit Media