ミャンマーの商業首都における賃金危機により、女性たちが裏社会の犯罪に駆り立てられる

ミジマのダトゥ

ヤンゴンの裏通りでは、暗闇の中で色とりどりのライトが点滅する中、耳をつんざくような音楽に合わせて群衆がリズミカルに踊ります。

この群衆の大部分は、男女ともに未成年のティーンエイジャーで構成されているようで、中にはわずか14歳程度と推定される人もいる。

彼らは、一般に「ハイ ルーム」（プライベート パーティー ルーム）、KTV ラウンジ、プライベート パーティー スペースとして知られる会場に毎晩集まり、夜明けまで踊ります。

見知らぬ人たちですが、彼らは熱心に氷を入れたグラスを共有し、吸い込みます。薬物使用者の用語では、この吸入は「クラッシュすることなくハイを維持する」ことを目的としています。

この習慣は、「E」（エクスタシー、キャンディーや漫画のキャラクターの形をした色の錠剤）、「K」（ケタミン、白い粉末）、「ハッピーウォーター」などのパーティードラッグによって引き起こされる高揚感を持続させるという信念によって推進されています。

Ma Yun（仮名）は、プライベートパーティールームのトイレの近くで16歳の少女と密かに会い、彼女の手にいくつかの荷物を滑り込ませました。

「これがあなたの注文です、お姉さん。品質は保証します。粗末なものではありません。もし高値が続かなかったら返金します」と、27歳のマ・ユンは少女に告げた。

少女とマユンは直接会ったことがなく、ソーシャルメディア上で信頼関係を築き、純粋に信頼関係だけをもとにこれらの違法商品を取引していた。

その後、少女は若い男性を含む仲間とともにトイレに忍び込み、薬物を摂取した。男女別のトイレにもかかわらず、利用者はスタッフや警備員の介入なしに自由に出入りできます。

馬雲から渡されたのはエクスタシー(E)とケタミン(K)のパケット。その夜、簡単に 500,000 MMK (約 250 ドル) を稼ぐことができ、増え続ける借金を管理するのに役立ちました。

「これがまともな仕事ではないことはわかっています。私はディーラーとユーザーの両方を責めていました。しかし、私は長い間、約5社の金融業者からの高金利ローン（利息10％）を返済できませんでした。これが私が経済的にいくらかでも救済できる唯一の方法です」と馬雲さんは語る。

Ma Yun は大手自動車部品店の普通の従業員です。何年も懸命に働いたにもかかわらず、彼女の月給は 350,000 MMK (約 170 ドル) を超えることはありませんでした。

持続不可能な低賃金を理由に​​退職した人もいるが、ミャンマーの商業首都の賃貸ホステルに住んでいるミャンマーの田舎からの移民、マー・ユンさんは、現在の雇用危機の中では転職は不可能だと感じた。

会社からの頻繁な給与支払いの遅延により、彼女は利息の支払い期限を守れず、借金の悪循環に陥ってしまいました。さらに、「罰金」を装った不当な給与控除により、月々 25 万～30 万MMKしか手に入らないこともあった。

家賃とローンの利息を支払い、その給料で食べていくために、馬雲さんは大幅に食事を切り、肉はほとんど食べず、日替わりでMMKの米パック1,000個とフライドポテト、卵、空心菜などの安い料理を組み合わせて食べて生き延びなければならなかった。

ホステルの家賃、生活必需品、洗面用具、日用品の価格は月々高騰したが、賃金は停滞したままだった。絶望したマユンは、それが命を台無しにすることを知りながらも、麻薬取引に手を染めた。彼女は、プライベートVIPルームで裕福な中年男性と会う夜も時折セックスワークをするようになったと付け加えた。

同様に、マンダレーからヤンゴンに移住した24歳の開発者マ・パパ・パさんも、IT企業での約50万MMKの給料では全く足りないと感じた。その結果、彼女は麻薬売人としても活動します。

「給料で生活費を賄えるのか？」

私はホステルには住みたくなかったので、友人 2 人とアパートを借りました。家賃だけでも月30万MMK以上かかります。 3 か月のリースでは 350,000 MMK ですが、これはちょうど私の取り分です。野菜も含めて食費が高騰しています。パーソナルケア製品の使用を減らしたとしても、月に 500,000 MMK では十分ではありません。だからこそ、知人とつながってこれを行うことにしたのです」とマ・パパは説明する。

マ・パパさんはまた、商品の品質をテストするために自分自身も物質を使用したことを認めている。

Ma Pa Pa と Ma Yun によると、E (エクスタシー) は 1 錠あたり 40,000 から 50,000 MMK、K (ケタミン) は 1 グラムあたり 100,000 MMK、そして「ハッピー ウォーター」(6 種類の薬のカクテル) は 1 袋あたり 400,000 から 500,000 MMK です。

麻薬はビッグビジネスだ。 2026年6月26日の薬物乱用と違法取引に対する国際デーに、ネピドーの軍事政権は押収した2兆2,100億MMK（約6億300万米ドル）相当の薬物とその前駆体化学物質を全国で焼却した。

このうち、ヤンゴンでの麻薬押収が最大の割合を占め、その額は3億2,100万米ドルを超えた。

しかし実際には、ヤンゴンのプライベートパーティールームやKTVでは、エクスタシーだけで毎晩1000錠以上が販売されていると内部関係者は推定している。

マ・ユンやマ・パパのように、賃金の低迷を理由に麻薬の売人としてナイトライフ業界に参入した人も多い。さらに憂慮すべきことに、マ・パパ氏は、一部の女性が本業を完全に辞めて、簡単な逃げ道として高級ホステスの世界や「シュガー・デート」（裕福なスポンサーを求める）の世界に参入していると指摘している。

ヤンゴンの人口が増えるにつれ、雇用の機会は減少している。逆に都市部では麻薬密売という違法な夜間取引が急速に拡大している。

給与は企業の種類、分野、経験によって異なります。ミジマが収集したデータによると、その内訳は次のとおりです。平均して、若手スタッフは 300,000 から 400,000 MMK を受け取ります。上級スタッフは約 600,000 MMK を受け取ります。監督者/職長の収入は 800,000 ～ 1,100,000 MMK。アシスタントマネージャーは 1,000,000 ～ 1,500,000 MMK を稼ぎます。一部の企業は、これらの標準料金よりもさらに低い料金を支払っていると報告されています。

経済学者らは、低賃金の主な原因として、ミャンマー全体の景気低迷、燃料価格の高騰、軍事クーデターの余波、政情不安、インフレ、企業収益の減少を挙げている。

現在の軍が運営する労働省の下では、最低賃金は 1 日あたり 4,800 MMK に手当 3,000 MMK を加え、合計 1 日あたり 7,800 MMK に設定されています。労働組合や経済アナリストらは、この金利は月収25万MMK未満で、通貨安とインフレ急騰の中でヤンゴンの基本的な食料と住居には全く不十分だと指摘している。

「基本的な生活費と食料品の価格が高騰している一方で、労働者の賃金は横ばいのままである。現在の状況を考慮すると、基礎労働者であっても生きていくためには少なくとも毎日15,000から18,000MMKが必要である。同省が定めた賃金では1日の食事さえカバーできない」と労働権利活動家は述べた。

2025年6月のUNDP報告書では、ヤンゴンの人口620万人のうち、270万人（約4世帯に1世帯）が貧困に直面していることが明らかになった。報告書は、労働者の適切な日給は11,000～25,600MMK（2025年半ば時点）の範囲であるべきだと示唆している。

報告書は、軍事クーデター後、ヤンゴンの貧困率が2017年の10％から2023年には43％に跳ね上がったことを強調した。

現在、ヤンゴンの基本価格は極端に高い。低級米は 1 ピィあたり 4,500 ～ 5,000 MMK である。ピーナッツ油は 1 ビス (約 16 Kg) あたり 24,000 MMK です。大きな卵は700MMKです。塩は1ビスあたり2,000MMKです。小さな玉ねぎは 1 ビスあたり 5,000 MMK です。パーム油は1ビスあたり18,000～20,000MMK（軍による戸籍ベースの配給のため闇市場で）。洗剤は1kgあたり10,000〜20,000MMKです。そして