ミャンマーの映画監督アウン・ピョー、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で『フルーツ・ギャザリング』が最高賞を受賞

ミャンマーの映画監督アウン・ピョー氏が、デビュー長編映画『フルーツ・ギャザリング』（Thit-thee Khu）で第60回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（KVIFF）の栄誉あるグランプリであるクリスタル・グローブ（最優秀作品賞）を獲得し、映画史に名を刻みました。

監督とプロデューサーが均等に分け合う賞金2万5千米ドルを伴うこの賞は、7月11日の映画祭閉会式で授与されました。この快挙は、歴史あるヨーロッパの映画祭でミャンマー映画が最高部門で競い、ましてや受賞したのは初めてのことです。

静かなクィアな憧れの物語

『フルーツ・ギャザリング』は、現代のヤンゴンの工業地帯を背景にした97分間のロマンティック・ドラマです。この映画は、過酷な労働の日々と社会的な抑圧の中で生きる二人の若い女性縫製工の、繊細でゆっくりと燃え上がる同性関係を探求しています。

控えめなサン・チーをナンダル・ミャット・アウン、現実的なテイン・テイン・ウーをナンダル・ミント・ルウィンが演じるこの映画は、静かな観察を優先し、従来のドラマ構造を捨てています。

審査員はこの映画を称賛し、「仕事と友情の豊かで瞑想的な肖像として始まり、予期せず有機的に、執着とクィアな欲望の恐ろしいドラマへと変貌する」と述べました。

受賞にあたり、脚本・監督のアウン・ピョー氏は謙虚な感謝の意を表しました。「私の最初の映画であり、最初の主要な映画祭であり、最初の賞です」と彼は観客に語りました。「自分にあまり自信はありませんが、プロデューサーたちは私を信じてくれました。彼らと全クルーに感謝したいと思います。」

クリスタル・グローブへの道のり

この映画は、ミャンマー、チェコ共和国、フランスの共同製作です。ヤンゴンを拠点とするThird Floor Productionsの創設者であるプロデューサーのトゥトゥ・シェイン氏とタイディ氏が主導しました。

タイディ氏は映画の撮影監督も務めました。ヨーロッパの共同プロデューサーには、チェコの映画製作者であるヴィト・ヤネチェク氏とミハル・モチュナク氏、そしてフランスのクレール・マルケ氏が含まれます。

以前に3本の高く評価された短編映画（『イブニング・クラウド』、『コバルト・ブルー』、『シーズナル・レイン』）を監督したアウン・ピョー氏は、『フルーツ・ギャザリング』の開発に長年取り組んできました。

このプロジェクトは、2017年にミャンマー・スクリプト・ファンドで審査員賞を受賞して注目を集め、その後2020年にスイスで開催されたロカルノ映画祭のオープン・ドアーズ共同製作プラットフォームで上映されました。

歴史的な映画祭のエディション

1946年に設立されたカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭は、世界で最も長く続いている最も尊敬されている映画イベントの一つです。7月3日から11日まで開催された第60回エディションでは、世界中から130本以上の長編映画が上映されました。

『フルーツ・ギャザリング』が最高賞を受賞した一方で、デンマークの『ザ・ゲスト』（特別審査員賞およびマッズ・メンゲル監督の監督賞）や、スイスの女優アンナ・シンツが『ア・ハッピー・ファミリー』で最優秀女優賞を受賞するなど、他の注目すべき受賞者もいました。

第61回KVIFFは、2027年7月2日から10日まで開催される予定です。

ミャンマーの映画監督アウン・ピョー、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で『フルーツ・ギャザリング』が最高賞を受賞、という投稿が最初にDVBに掲載されました。