ミャンマー・ミャイントンで違法鉱物採掘中に土砂崩れ、2人死亡

メコン、7月26日

シャン州東部、ミャイントン郡区、ミャイカン村落群で、違法な鉱物採掘を行っていた地元住民2人が死亡したと、地元住民がメコンに伝えた。

死亡した場所は、ミャイントン郡区、ミャイカン村落群、キージロン村、ケルパラインという場所であると、彼らは述べた。

「22日に1人が崖の上から落ちて死亡し、24日には穴が崩落し、中国企業の側で土砂に埋もれて死亡した。採掘に入った際のことだ。村長の関係者だ」と述べた。

この死亡事故について、郡区に報告したかどうかは、彼には分からないという。村長と村の書記のみが知っていると述べた。

同地域で産出される鉱物は鉛であり、村人たちは手作業でのみ採掘できると、彼は述べた。

「村長の名前はラフゥロ・アエロクウェ、ビルマ語ではシトゥ・アウンという。彼はそれほど悪くはない。得られた鉱物は外部に売ることはできない。村の人間たちにしか売ることができない。1タム（約1.6kg）あたり8万から10万チャット（約4,000円から5,000円）まで得られる。キージロンの方でも採掘している。得られる者は得ている。得られない者は得られない」と述べた。

この地域住民は、他に仕事がないため、鉛鉱物の採掘に多かれ少なかれ頼らざるを得ず、採掘で得た金銭を生活費や兵役徴集金に充てているという。

同ミャイカン地域で合法的な採掘許可を得ている企業は、プィンピョーチェウ・カンパニーのみであり、その他は多数の中国人が違法に採掘しているだけだと、彼は述べた。