中国・ミャンマー国境のムセで、中国へ働きに行くミャンマー人労働者から軍傘下の各部署が一人あたり43,000チャットと50人民元を強制徴収

ヤンゴン、7月7日

ミャンマー北部のシャン州、中国・ミャンマー国境のムセ市において、中国へ働きに行くミャンマー人労働者に対し、軍政傘下の各部署および治安組織が、様々な手口で脅迫し、一人あたり43,000ミャンマーチャットと50人民元を強制的に徴収していることが、国境筋の情報源や関係労働者から調査で明らかになった。

中国国内で働くミャンマー人労働者は、ヤンゴン、マンダレーを含む全国各地から来ており、中国への入国には両国間の合意に基づき、入国管理局が発行する6泊7日の滞在許可証である「1週間カード」（Border Pass）を必ず申請する必要があるという。

しかし、このカードの発行にあたり、軍政傘下の各部署が、正式に定められたカード料金に加え、様々な理由をつけて段階的に強制的に金銭を徴収していると労働者たちは話している。

「カードを1枚発行するのに、入管局のカード料金は1,000チャットだけだが、SSSC、SRF、国境警備隊、地域警察、SB、CIDなど、すべての部署に支払わなければならない。人身売買防止のためとして、さらに50人民元を支払う必要がある。支払わなければカードを発行してもらえず、様々な理由をつけて遅延させられる」と、ムセ国境から中国へ働きに行くために待機しているミャンマー人労働者の一人は語った。

現在、労働者一人あたり、入管局（カード料金）1,000チャット、SSSC（特別捜査局）10,000チャット、SRF（軍事情報局）10,000チャット、国境警備隊5,000チャット、地域警察署5,000チャット、SB（特別捜査警察隊）5,000チャット、CID（犯罪捜査局）5,000チャット、そして人身売買防止・取締りチームのために50人民元を強制的に支払わされていることが分かっている。

ムセ国境のシンフパウゲートおよび入国管理局では、現在、1日に200枚以上の「1週間カード」を発行しており、カード申請者は身分証明書の原本とスマートカード（UID）を所持する必要があるほか、男性は35歳以上、女性は27歳以上という年齢制限が設けられているという。

「1日にカードを発行する者は200人以上いる。その全員から金銭を徴収しているため、1日で数十万チャットを得ていることになる。これらは国家予算には入らず、関係部署の責任者や将校たちの個人的な利益のためにのみ渡っている」と、国境筋の情報源の一人は語った。

調査で明らかになった情報によると、1日に平均約200人の労働者から徴収される金額は、ミャンマーチャットで860万チャット、人民元で約1万人民元に上り、1ヶ月間では合計でミャンマーチャット2580万チャット以上、人民元で約30万人民元に達すると見られている。

これらの金銭は国家予算には入らず、軍政傘下の部署の職員や将校たちの個人的な利益のために不正に徴収されていると、国境筋の情報源は述べている。