チンユエン川沿いの住民に、軍艦通過時の避難を呼びかけ

写真 – チンユエン川沿いの住民に対し、軍艦が通過する際に安全な場所へ事前に避難するよう、アニャピッタインダウンレイグループとチンユエン川沿い村落反政府委員会が呼びかけている。（アニャピッタインダウンレイグループ）

001 (7月5日)

Mizzima。チンユエン川を軍事政権の船舶が遡上する際、川の両岸に重火器や小火器による砲撃が行われているため、これらの船舶が通過する際には、住民は安全な場所へ事前に避難するよう、アニャピッタインダウンレイグループとチンユエン川沿い村落反政府委員会が呼びかけている。

チンユエン川沿い村落反政府委員会は昨日（7月4日）の声明で、軍艦が通過する際には安全な場所へ避難し、爆撃シェルターや頑丈な建物などの場所に留まるよう、愛情を込めて要請し、呼びかけると述べた。

アニャピッタインダウンレイグループの関係者は本日（7月5日）、Mizzimaに対し、「彼らは、川岸の両側を、彼らが予期しない場所に重火器で撃ったり、小火器で撃ったりする状況にある。さらに、彼らが到着する場所では、モンユワの第5軍管区から来るヘリコプターが前方から支援射撃を行う場合もある」と述べた。

このような攻撃があるため、これらの船舶が遡上する経路沿いの村落の住民は、避難を余儀なくされているという。

アニャピッタインダウンレイグループの関係者は、「彼らが予期しない時に重火器で撃つ場合、重火器から離れた場所へ避難する。避難は一時的なものだ。彼らから遠く離れたと分かれば、自分たちの村に戻って生活している者たちもいる」と述べた。

チンユエン・ダイナマイト人民防衛隊の関係者によると、約3日前からマンダレーのゴーワン港を出発したこれらの軍艦は、サガイン地域、フンマリン郡区方面へ遡上する予定であるという。

「彼らが停泊する場所や夜営する場所の周辺の村々を、ヘリコプターで爆撃している。パラモーターでも爆撃している。民間人の被害はない」と述べた。

チンユエン川が増水するこの時期に、軍事政権は武器、弾薬、関連物資をフラットモーターボートや攻撃艇を使用して、川を上下に移動させ、輸送していることが知られている。

アニャピッタインダウンレイグループの声明によると、サガイン地域とマグウェ地域の間のシンビューシン橋を経由してチンユエン川を遡上してきた軍事政権の水上船舶46隻が、7月4日の午前中にモンユワのアロンミンデイント港に到着した。これには軍艦6隻と貨物船40隻が含まれていた。

これらの船舶には、ワンポウ銅鉱山プロジェクトに関連する物資、武器弾薬、そして訓練を終えたパ（国民徴兵）兵士が多く含まれているという。これらの船舶がさらに上流へ出発する際には、モンユワから異動する一部の職員を乗せていく可能性もあると、アニャピッタインダウンレイグループは述べている。

編集者 – タンゾー（タンリン）