マンダレーのコンドミニアム開発業者への「わずかな」量刑に地震被災者らが激怒

マンダレー地域のアウンミャタザン郡区の地震被災者や遺族は、2025年3月の壊滅的な地震で崩壊したコンドミニアムの開発業者に対し、軍事政権下の裁判所が懲役5年という物議を醸す判決を下したことに対し、深い不満を表明しています。

6月23日、N.T.L.建設会社のオーナーであるナイン・トゥン・リン氏は、刑法第304-A条に基づき、業務上過失致死罪で有罪判決を受けました。

しかし、この5年の刑期は、11階建てのスカイ・ヴィラ・コンドミニアムの元居住者らの間で激しい怒りを引き起こしました。なぜなら、この罪状に対する刑法では、最低7年から最長10年の懲役刑が義務付けられているからです。

スカイ・ヴィラの崩壊

2月に始まった業務上過失致死罪の裁判は、2025年3月28日の大規模地震の際にスカイ・ヴィラ・ビルが壊滅的に崩壊したことに焦点を当てていました。11階建ての構造物の崩壊は、この災害における最も集中した悲劇の一つでした。

ミャンマー消防局によると、9月15日に終了した過酷な捜索・救助活動により、瓦礫の中から52人の生存者が救出され、207体の遺体が収容されました。

公式記録によると、地震発生当時、この建物には400人以上の居住者が住んでおり、その約半数がこの惨事を生き延びたことを意味します。

補償を巡る争い

生存者の悲しみをさらに増幅させているのは、金銭的な賠償を巡る激しい争いです。N.T.L.建設会社は、崩壊で死亡した146人の居住者の遺族に対し、1000万MMK（2,500米ドル）を支払ったと報じられています。

多くが全てを失った生存者たちは、完全な説明責任と損失に見合った補償を要求しています。

物件価格：この建物のコンドミニアムは、最高6億5000万MMK（16万米ドル）で販売されていました。

経済的破綻：匿名を条件に語った元居住者の一人は、人生の貯蓄の全てを瓦礫で失い、マンダレーでアパートを借りることを余儀なくされたと述べました。4人の家族を失った別の生存者は、開発業者は居住者に対し、破壊された自宅の市場価格全額を補償するよう強制されるべきだと主張しました。

依然として復興途上の国

マンダレーでの法的な論争は、2025年3月28日の地震から依然として立ち直れていない国を背景に展開されています。震源地はサガイン地域にありましたが、揺れはマンダレー、バゴー、マグウェ、ネピドー、そしてシャン州南部にも大きな影響を与えました。

マンダレーは、どの地域よりも甚大な人的被害を受けました。DVBが集めたデータによると、全国の死者数は4,477人に達し、そのうち2,916人がマンダレーだけで死亡しました。一方、軍事政権は公式に全国の死者数を3,773人、国内の倒壊した建物から救出された生存者は653人と認めています。

報告された国家インフラ被害：

スカイ・ヴィラ崩壊の被害者にとって、ナイン・トゥン・リン氏の量刑の甘さは、ミャンマーの最近の暗い章の一つにおける生命と財産の損失をさらに深刻にする、司法の失敗と見なされています。