ミャンマー刑務所での経験から学んだこと、AAPP共同創設者ボー・チー氏

著名なミャンマーの人権活動家であるボー・チー氏は、1990年に民主化デモへの参加で逮捕された後、同国の刑務所制度の内部の歴史と現状について多くを学びました。

「政府所有の通信システムでは全ての新聞やテレビが検閲されているため、私たちはプロパガンダと共に育ちました。しかし、刑務所はビルマで何が起きているのかを多く教えてくれました」と、彼は水曜日の記者会見で述べました。

政治囚として7年間を過ごした現在61歳のボー・チー氏は、軍による拷問、特に少数民族への残虐行為について知りました。

「このような実際の歴史からの情報は、私に（政治体制を）変える必要があることを思い出させました。法の支配を築き上げる必要があります。軍が政治から離れることを望みます。このようなことが、私をこの（活動に）動機付けました」と、彼は述べました。

今年のラモン・マグサイサイ賞受賞者の一人であるボー・チー氏は、ミャンマーに残る政治囚の解放を訴える人権団体、政治囚支援協会（AAPP）の共同創設者です。

同団体は、解放された政治囚に対して、リハビリテーションやメンタルヘルス支援プログラムを通じて支援も提供しています。

「刑務所から解放される前に、まだ刑務所に残っていた同僚たちが、彼らのために何かをしてほしいと頼みました。彼らのことを、人々、刑務所の状況について知らせてほしいと…」とボー・チー氏は語りました。「このような言葉は、解放された後も、罪悪感を感じさせました。」

今年で68回目を迎えるラモン・マグサイサイ賞は、「アジアのノーベル賞」と見なされており、アジアの主要な賞であり最高の栄誉とされています。

約70年間で、アジア24カ国・地域の331人の個人と28の団体が、その無私の奉仕によって、アジア社会、アジア、そして世界に、人間開発における最も解決困難な問題に対する成功した解決策を提供したとして表彰されてきました。

ラモン・マグサイサイ賞財団によると、ボー・チー氏は「真実、説明責任、正義の揺るぎない追求者としての彼の生涯にわたる功績」で表彰されています。

「彼の永続的な献身は、並外れた道徳的勇気、個人的な犠牲、そして民主主義と人間の尊厳は常に守られるべきであるという揺るぎない信念を反映しています。そして、抑圧に直面しても、真実は語られなければならず、正義は追求されなければならず、信じる自由はあらゆる犠牲を払って維持され、守られなければならない」と述べられています。

1988年革命

逮捕される前、ボー・チー氏はラングーン芸術科学大学の文学部学生として、ミャンマーの街頭で行われた民主化デモに参加しました。

「私たちはデモを呼びかけ、学生たちが私たちに続き、人々も私たちに加わりました。彼らの一部は現場で撃たれ、私は彼らの顔を忘れられませんでした…彼らは民主主義を求めて死に、体を犠牲にしました」と彼は付け加えました。

デモは1988年8月8日に全国的な蜂起へと発展し、「8888蜂起」として広く知られるようになりました。この蜂起により、3人の連続した大統領が辞任に追い込まれました。しかし、1988年9月のクーデターの後、軍は再び権力を掌握しました。

これらの出来事の中、ボー・チー氏はデモへの参加を続け、それが逮捕につながったと述べました。

刑務所での孤独に対処するため、ボー・チー氏は隣の独房に収容されていた教授と共に英語を学んだと語りました。刑務官がいない時はいつでも、教授に英語で1、2文を話すように頼んだと言います。

解放後、ボー・チー氏は赤十字国際委員会（ICRC）の代表者と「非公式」な会合を開き、同国の政治囚の状況に関する情報を提供するようになったと述べました。

また、「秘密裏に」ジャーナリストと会い、国連特別報告者に情報を送ったとも付け加えました。

情報員としての勧誘

ボー・チー氏は、軍が自身の行動を監視しており、後に情報員として勧誘しようとしたと述べました。しかし、軍が全ての政治囚の解放と、1990年の選挙で軍事政権支援政党に対して圧勝した国民民主連盟（NLD）党首アウン・サン・スー・チー氏との対話を求める自身の要求を拒否したため、彼はこれを拒否しました。

このため、彼は再び投獄されましたが、最終的に1998年に釈放されました。ミャンマーに留まることができず、彼はタイのマエソートに逃亡し、そこで他の元政治囚と共にAAPPを設立しました。

現在、ミャンマーには2万人以上の政治囚が収容されているとボー・チー氏は述べています。AAPPのウェブサイトのデータによると、14,775人の政治囚が収容されていることが確認されており、7,872人は未確認です。一方、合計9,219人が解放されています。

「ビルマには49の刑務所と拘留センターがあります。ビルマは小さな国ですが、刑務所に満ちています。そのため、全ての（政治囚に）到達することはできませんでした」とボー・チー氏は述べました。

「しかし、その間に、私たちは33の刑務所と拘留センターに到達することができました。約5,000人の政治囚とその家族に到達することができました」と彼は付け加えました。

ボー・チー氏によると、AAPPは2010年からカウンセリングプログラムを提供しており、また、国民に権利と責任について知らせる人権に関するトレーニングプログラムも提供しています。

彼はミャンマー国外に拠点を置いていますが、同グループは国内外の「ネットワーク」を通じてプログラムを実施し続けていると述べました。

「世界中の政治囚は、政敵、あるいはいわゆる支配者によって不当に逮捕されていますが、どこにいても真実と正義を求め続けます」と彼は述べました。

「彼らがどこにいるかは重要ではありません。最も重要なことは、自分の信念を貫くことです。自分の大義を貫き、常に社会に何か良いものを広めようという考えを持つことです。続けてください。戦い続けてください」とボー・チー氏は付け加えました。