黒人刑務所での賄賂

ヤンゴン 7月13日

マンダレー管区黒人刑務所での贈収賄。軍関係者はヤンゴン・ニュー・タイムズに対し、命令不服従と資金横領の罪で懲役刑に服しているゾー・ヘイン中将の個人士官兼PSOが特別な特権でキンタ生産キャンプへの移動を許可され、キャンプ内で自由に生活することが認められていると語った。

最近、30人の警察囚人がレッドティン刑務所からキンタ生産キャンプに移送され、20人の民間囚人と10人の少佐レベルの軍人大尉が参加した。 10人の軍人のうち、ピョ・タラット大尉も参加した。

軍関係者によると、30人の囚人がブラック・ティンプー刑務所から連れ出されたとき、ピョ・トゥ・ラグ大尉を除く29人の囚人全員は警察の警備の下、囚人車に乗せられてキンタ生産キャンプに連行されたが、ピョ・トゥ・ラグ大尉は専用のVIPカーで別々に移動することを許可されたという。

彼らがキンタ生産キャンプに到着したとき、残りの9人の陸軍将校と新たな警察囚人はアンクルブーツを脱ぐことを許されず、重労働に従事していた。

「彼がレベ・ティエン刑務所から釈放されてから、他の29人は警察の警備付きの車でやって来た。VIP専用車で来たのは彼だけだった。彼が到着したときも、残りの隊員はアンクレットを外していなかった。彼が到着するとすぐにアンクレットを外し、外に家を与えた。冷暖房完備で贅沢だった。他の9人の将軍と新人警察官はアンクレットも外すことなく重労働を強いられた」と軍関係者は語った。言った。

ピョ・トゥ・ラックス大尉は、現陸軍参謀長ゾー・ヘイン中将のPSOを務め、3000万を超える軍資金の不正使用に関与した。軍関係者によると、同氏は汚職と不服従の罪で懲役３年の判決を受けた。

他の軍将校も同様の罪を犯した場合、長期の懲役刑が言い渡されることが多いが、ピョ・トゥ・ラグ大尉は軍司令官の個人士官だったため、わずか３年の懲役しか言い渡されなかったと軍内部から不満の声が上がっている。

「主に、彼が3,000万元以上の軍資金を不正使用したことが知られている。彼は汚職もしている。他の将校も同様の事件で少なくとも20年の懲役刑を言い渡される可能性がある。彼らは、彼の師が軍司令官であったという理由で彼が3年の刑を宣告されたことに不満を抱いている」と軍関係者は説明した。

さらに、軍関係者によると、ピョ・トゥ・ラグ大尉はPSOを務めていた頃から裕福で、現在はキンタ生産キャンプで多額の資金を費やし、刑務所局職員から特別な特権を受けているという。

「家族と会うことさえ困難なとき、彼は外部の客を招いて毎日酒を飲んでいた。彼はPSOであり、お金を湯水のように使えた。責任者たちは彼から金を取り上げたので、彼のやったことについて何も言わなかった。中将のPSOの速さのせいで、刑務所にいる将軍たちさえも彼を恐れている」と軍関係者は続けた。

現在、キンタ生産キャンプでは、ピョ・トゥ・ラグ大尉はエアコン完備のアパートで別居しており、外部の客と自由に面会することが許されているが、同大尉と同居した軍将校や他の警察囚人たちは今も足元で懸命に働いている。

写真: キンタ生産キャンプで暮らす一般受刑者の風景。 （古い写真を使用しております。）

黒人刑務所での賄賂、命令への不服従 虐待の罪で懲役刑に服していた軍司令官の個人士官、ピョ・トゥ・ラグ大尉は、VIP護送車でキンタ生産キャンプに移動することを許可され、自由に生活することを許可された 最初にキット・ティット・メディアに登場した。