38年経った今でもミャンマーの将軍を正当化しないでください

ベネディクト・ロジャース、UCAニュースに出演

ミャンマー国民は、軍事独裁政権による平和的な民主化支持デモ参加者に対する同国史上最も流血な弾圧の３８周年を迎えた。

悲劇的なのは、民主主義統治の一時的な休息の後、ほぼ40年が経ち、軍による残忍な弾圧は激化するばかりであり、現在の独裁者ミン・アウン・フラインは前任者の非人道性と犯罪性を超えているということである。

皮肉なことに、国際社会の一部の人々は、民主主義と人権を犠牲にして、この体制への関与と正当化の新たなサイクルを始めているように見えることです。

ミン・アウン・フライン氏の今週のタイ訪問は、同地域の一部の人たちが彼を大統領として認める準備ができているという憂慮すべき兆候である。同氏が違法なクーデターと反対者全員が投獄または追放された偽選挙によってその地位を獲得し、国民の多くが選挙権を剥奪され、その結果できたいわゆる「議会」は軍の手先と重ね合わせられた違法な傀儡機関であるという事実にもかかわらず、ゲス。

また、ミャンマーの81歳の投獄された民主主義指導者アウン・サン・スー・チー氏が過去5年間を刑務所で過ごしており、今週、赤十字国際委員会（ICRC）委員長との会談の写真が公開されるまで、彼女の安否に関するニュースがほぼ3年間にわたってほとんど明らかにされていなかったことも、興味深いタイミングだ。

スー・チー氏の息子キム・アリス氏は、ミャンマー政権に対し「生きている証拠」を提供するよう運動している。連絡や情報がなかったため、彼女の健康状態が心配になりました。 ICRC との今週の写真は、彼女がまだ生きているという安心感を与えてくれます。

しかし、それらは他の2つの点も示している。1つは国際的な圧力が働いているということ、もう1つは彼女と同じく拘束されている14,000人以上の政治犯全員が解放されるべきだということだ。

他の政治犯の中で忘れてはならないのは、シャン州首相に選出され、1988 年の民主化運動の参加者であるリン・トゥット博士です。 2021年2月1日午前3時、違法クーデターを実行中の兵士らが彼を拘束し、秘密拘留して拷問を加えた後、でっちあげの汚職と選挙容疑で懲役20年の判決を言い渡した。

彼は現在もタールワディー刑務所に収監されているが、糖尿病、不整脈、高血圧などの健康状態により、死亡の重大な危険にさらされている。 5年以上の間、彼の家族は15分間の面会を一度だけ許されたが、その面会は軍の厳しい監視下で行われ、一言一言が注意深く監視された。

彼の息子、アーティストのサイは、その 5 年間を釈放を求めて闘ってきました。逮捕を逃れるために何度も命を危険にさらし、最終的にはミャンマーから脱出した後、彼は世界中の権力の回廊で父親を擁護してきた。

国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、リン・トゥット医師の投獄は4つのカテゴリーに基づいて恣意的であると認定し、即時釈放を求めた。その判決から1年以上経った今も、彼は刑務所に閉じ込められたままである。

彼の訴訟は、国際対応の中心的な失敗を明らかにしている。国際法が判断し、証拠は明らかであるにもかかわらず、軍事政権は依然としてその反抗の代償を払っていない。リン・トゥット博士と、その家族が今も聴聞を求めて闘っているすべての政治犯にとって、生きている証拠を確保するという圧力が、今や釈放を求める圧力にならなければならない。

すべての始まりに戻りましょう。

1988 年 8 月 8 日、それ以来「8888」として知られるように、平和的に抗議活動を行っていた数千人の人々がミャンマー軍によって銃撃されました。虐殺は恐ろしいものだった。軍がミャンマー国民に向けて発砲したのは決して初めてではないし、国民が独裁政権に立ち向かうのも初めてではなかった。実際、その年を通じて、3月中旬以来、学生や他の国民が街頭に繰り出し、何度も殴打に遭った、とバトー氏は言う。ns、および箇条書き。

しかし、8888年は暴力行為の最悪期を示す象徴的な日付だ。民主化デモ参加者のキン・オマルさんは、私の著書『ビルマ：岐路に立つ国家』のためにインタビューした際、その日総合病院に行ったが、彼女の言葉を借りれば「どこもかしこも血だらけだった」と語った。

この年はミャンマーの民主化運動が誕生し、ミャンマーが独立を獲得する直前の1947年7月19日に暫定内閣のメンバー6人とともに暗殺された、尊敬される独立指導者アウン・サンの娘スー・チー氏が初めて政治の舞台に登場した年でもあった。

脳卒中を患った母親の看護のためミャンマーに戻ってからわずか数カ月後の1988年8月26日、彼女はシュエダゴン・パゴダで推定50万人を前に演説し、翌月には国民民主連盟（NLD）が設立された。

1990年の選挙では彼女とNLDが地滑り的な勝利を収めたが、将軍たちは結果を拒否し、勝者を投獄し、権力の掌握を強化した。

スー・チー氏は1989年から2010年まで、短期間の釈放を挟みながら累計約15年間を自宅軟禁下で過ごした。イギリス人の夫マイケル・アリスが前立腺がんと診断され、1999年3月に亡くなったとき、軍事政権は夫との最後の面会を拒否し、葬儀への出席も拒否した。

2010年にようやく彼女は解放され、その1年後に将軍らとの対話に入り、それが最終的に10年間にわたる政治改革、限定的な民主化、開国の実現につながり、2015年には軍と権力を共有しながらも、文民主導で民主的に選ばれた新政府の事実上の首長に任命された。

軍事政権は、外国人と結婚している候補者を除外して彼女が大統領に立候補できないように特別に書かれた憲法を起草したため、代わりに彼女は事実上の「国家顧問」の役割を務めた。

彼女が政府内で下した決定の中には議論の余地があり、ミャンマーのロヒンギャやその他の民族的、宗教的少数派の場合には、非常に痛みを伴うものだ。それにもかかわらず、2020年にNLDは圧倒的な新たなマンデートを獲得し、スー・チー氏はミャンマー国家最高顧問としての2期目を始める準備ができていた。

2021年2月1日、ミャンマー国軍総司令官ミン・アウン・フラインがクーデターに乗り出し、国を軍政、経済崩壊、内戦、人道・人権危機という新たな時代に突入させたとき、すべては変わった。

クーデターから5年半、ミャンマー民主化運動の誕生から38年が経ち、国際社会はこれまで十分な注意を払ってこなかった新たな課題、つまりアジアで最も悲惨な紛争に直面している。

キム・アリスが正しく言っているように、ICRC の母親訪問は「最初の一歩かもしれないが、それが最後であってはいけない」のです。彼女がまだ生きていることを証明することは、これまでの不確実性よりも良いことです。しかし、次のステップは彼女とミャンマーにいるすべての政治犯を釈放することだろう。

これに加えて、もしこの政権が国際社会からの関与に値するのであれば、政府は暴動を止めなければならない。