KNU、約40万エーカーをカバーする33の「カウ」領域の指定に署名

33の「カウ」領域は、先住民族コミュニティの伝統的なシステムの下で統治されている地域です。

「カウ」とは、近代的な行政システムが登場する以前から先住民族カレンコミュニティの間で存在してきた伝統的な領域統治システムを指します。このシステムの下で、地域コミュニティは伝統的な慣習と慣行に従って、土地、森林、山々、天然資源を保護、保全、管理します。

KNUによると、新たに指定された33の「カウ」領域のうち10はムトラウ（パプン）地区のサルウィン平和公園ゾーン内に位置し、残りの23はタウー（タウングー）地区のサウティ・タウー先住民族公園地域に位置しています。

KNU中央執行委員会は、「カウ」領域の承認は、先住民族コミュニティの土地の権利を保護し、環境、森林、水、土地の長期的な保全を確保し、カレン民族の伝統的な文化的アイデンティティを維持することを目的としていると述べました。

中央執行委員会の農業・農業部門長であるパドー・ソー・レイ・セイ氏は、「これらの『カウ』領域を正式に承認することにより、地域コミュニティは自らの領域を管理し、伝統的な慣行に従って生計を立て、慣習と伝統を維持することができるため、恩恵を受けるでしょう」と述べました。

タイ・ミャンマー国境付近の非公開の場所で開催された「カウ」領域の正式指定のための調印式は、中央執行委員会の土地委員会の責任者であるパドー・ソー・エー・カルー・セイ氏が主導しました。領域の行政権限は、関連する地区、町、村にも移管されます。

各「カウ」領域は、独自の伝統的な土地管理システム、伝統的な指導者による統治、そして慣習法に従って土地、森林、天然資源を管理する権限を持つものとして認識されています。

パドー・ソー・エー・カルー・セイ氏は、歴代の軍事独裁政権は先住民族コミュニティの慣習を保護・促進することを拒否してきたと述べました。対照的に、「カウ」領域はコミュニティ自身の慣習と伝統的な統治システムを通じて管理されます。

先住民族カレン民族の歴史的かつ aspirational な故郷であるカウソウレイ全域で、領域統治の既存システムと伝統的慣習の保護・保全に基づき、300以上の候補地域が指定のために提案されています。KNUは、正式に「カウ」領域として承認する前に、提案された地域を審査しています。

中央執行委員会の最新の決定は、「カウ」指定の第2ラウンドとなります。2022年には、KNUは第1ラウンドで合計5つの「カウ」領域を承認しました。そのうち4つはタウー地区、1つはムトラウ地区でした。