NED民主主義賞、ミャンマー「春の革命」を称賛 映画「RAY」も運動を描く

著名な若手活動家でストライキリーダーのナン・リン氏は、金曜日に米国バージニア州ジョージ・ワシントンのマウントバーノンで開催された年次式典で、「ビルマの春の革命」の「民主化推進コミュニティオーガナイザー」を代表して、ナショナル・エンドーメント・フォー・デモクラシー（NED）から2026年民主主義賞を受賞した。

この賞は、2021年の軍事クーデター以降、人権を守り民主主義の原則を進める上で粘り強さを示した草の根ネットワークと平和的なオーガナイザーを称えるものである。ビルマの抵抗勢力支配地域からビデオ演説で受賞スピーチを行ったナン・リン氏は、反クーデター運動の忍耐力を強調した。

「我々は全ての政治囚の即時かつ無条件の解放を要求する。5年経っても、我々は戦いを続ける。真の連邦民主主義連合を達成するまで、決して諦めない」と彼は述べ、集会の基本的人権を行使する市民的不服従運動（CDM）と犠牲になった活動家にこの賞を捧げた。

カンボジア、プノンペンで政権指導者ミン・アウン・フライン氏を主催

カンボジアのフン・マネット首相は、9月11日から12日までプノンペンで政権指導者のミン・アウン・フライン氏を2日間の公式国賓訪問で迎え入れた。これは、政権が2025-26年の選挙を経て4月10日に大統領に就任して以来、ミン・アウン・フライン氏にとって東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟国への4回目の訪問となった。

カンボジアでのこのハイレベルな歓迎は、国際刑事裁判所（ICC）がミン・アウン・フライン氏に対する逮捕状の発行を検討していることから、人権団体から即座に批判を招いた。逮捕状は2024年11月に前ICC主任検察官のカリム・カーン氏によって請求された。逮捕状の申請はまだ係属中である。

「カンボジア政府はミャンマーの指導者ミン・アウン・フライン氏を歓迎すべきではない。彼は多くの人権侵害に関与しており、ICC検察官は彼の alleged な人道に対する罪で逮捕状を請求している」とヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）のアジアディレクター、エレイン・ピアソン氏は述べた。「ICC加盟国として、カンボジアは一線を守る上で重要な役割を果たすべきだ」。

亡命中の映画監督、映画「RAY」で民主化のための闘いを描く

監督のザ・キット・ネイ氏は、最新作「RAY The Movie」が2021年のクーデターで立ち上がった人々の物語を通して民主化のための闘いを描いていると述べた。「彼らは、魂そのものを要求される戦いのために、王冠、メダル、そして快適な生活を犠牲にした。尋問室の苦悶の沈黙から、ジャングルの残忍な現実まで」と、映画のあらすじは述べている。

ザ・キット・ネイ氏はDVBに対し、カッ・ザウ氏の著書「Ma Yai Lae Tan [揺るぎない]」に基づいた「RAY The Movie」で、1962年と1988年の過去の民主化運動を振り返りたいとも語った。この映画はまた、成功したモデル・女優としてのキャリアを捨ててクーデターに対する武装抵抗に参加した36歳のフター・ヘーテ・ヘーテ氏の実話も伝えている。

「RAY The Movie」は、オーストラリアに住むレバノン系ミャンマー人の夫婦で3人の子供を持つロバート氏とソフィア・サルキス氏によって製作された。ソフィア・サルキス氏は2022年にミセス・ユニバース・オーストラリア・チャリティ・クイーンに選ばれ、そのプラットフォームを利用してクーデターに対する反対の声を上げた。フター・ヘーテ・ヘーテ氏の他に、この映画にはミャンマーの人気俳優ミン・マウ・クン氏とダウング（トゥーラ・アウン）氏も出演している。

地域別ニュース

アイヤワディ—水曜日、ンガウィン川の修復された堤防の約30フィート（9メートル）が崩壊し、9月9日にレミェトナ郡区に2度目の洪水が発生した。「我々は救助と移転活動を行っている」と、レミェトナの住民は匿名を条件にDVBに語った。

この最新の堤防崩壊は、政権当局が7月30日に発生した決壊が制御下に置かれたと発表した翌日に起こった。過去2日間で、川沿いの村の水位は約1.5フィート（0.5メートル）上昇し、主要道路が水没した。

マンダレー—ネピドーの政権は、タダウー空軍基地が無人航空機（UAV）、別名ドローンによって攻撃された後、木曜日の9月10日から12日までマンダレー国際空港を2日間閉鎖すると発表した。タダウー郡区はマンダレーから南に22マイル（35 km）離れている。

「空港が攻撃され、乗客が負傷した」と、軍将校は匿名を条件にDVBに語ったが、死傷者数については言及しなかった。政権メディアは負傷者はいないと報じたが、この攻撃をジュネーブ条約に基づく「戦争犯罪」と呼んだ。