ミャンマー：雨傘政策

インサイト・ミャンマー

「私たちは通常の生活に戻ることはできません。なぜなら、私たちの国は正常ですらないからです」と、ヤンゴン出身の元心理学学生であるトーン・トーンは、Insightミャンマー・ポッドキャストで語った（以下のリンクを参照）。この会話には、土木工学科の卒業生でストライキの主催者になったリベラも加わり、2021年のミャンマーの軍事クーデターがどのようにして民間の非政治的な軍事クーデターの可能性を終わらせたのかについて話します。彼らにとってはどうだったか、そしてその後の暴力によって、2人の普通の若者が投獄と死の危険を冒すこともいとわない地下組織者にどのように変貌したのか。

二人とも自分たちを目立たない学生だと語っています。利根利根さんは大学最終学年で、シルクスクリーン印刷業を営む家族の一人っ子でした。リベラはすでに土木工学の工学士号を取得して卒業しており、その後、建築の機能と設備の職業訓練を受けました。どちらも政治的背景はありませんでした。 2 月 1 日に軍が権力を掌握し、武装勢力がrcesは選挙で選ばれた文民指導者アウン・サン・スー・チー氏やその他の役人を拘束し、状況を変えた。当初、彼らはヤンゴンの大規模な街頭デモに参加し、民主的プロセスを尊重するよう将軍たちを説得するには平和的な抗議活動で十分であると信じていた。

しかし、2021年3月までに軍は群衆に向けて発砲し始めた。同年12月、ヤンゴンで兵士らがデモ参加者の群衆に車両を突っ込んだ。利根利根さんは襲撃を直接目撃した。彼女は仲間たちが空中に投げ出され、車輪の下敷きになっているのを見た。記憶は色褪せなかった。友人たちは彼女の目の前で殺されました。他の人は逮捕され、それ以来消息が不明です。暴力の規模を見て彼らは次のように確信した中立はもはや不可能でした。授業やビジネスに戻ることは道徳的に不可能だと感じた。リベラさんは、2021年半ばの新型コロナウイルス感染症の急増中に酸素供給装置の提供を手伝い、人道活動を通じて関わりを深めた。そして11月には、都市部の抗議団体の緩やかな連合体であるヤンゴン人民ストライキの設立を支援した。公開行進はあまりにも危険になったため、彼らは戦術を変更した。フラッシュ モブ - 簡単に言うと、公共の場での協調的な外観 - 20 人または 30 人の若者が解散する前に数分間横断幕を掲げることを許可しました。彼らは別々の独房に組織され、1つのグループがスローガンを起草し、別のグループが場所を偵察し、3番目のグループが行動を実行した。メンバーはお互いの素性を知らないため、誰かが捕まった場合の被害は軽減されました。

これらの行動の背後にある哲学は、アウン・サン・スー・チーと広く関連付けられている「唯一の本当の刑務所は恐怖であり、唯一の本当の自由は恐怖からの自由である」という一節に基づいている。彼らにとって、その一文は心理状態と政治戦略の両方を表していた。彼らは武器を持っていませんでした。彼らは紙のサインを持っていました。恐怖を拒否すること自体が抵抗でした。

2022年8月8日が近づくにつれ、1988年に軍政に反対して全国規模で起きた88年8月8日蜂起の記念日が近づくにつれ、彼らはヤンゴンのダウンタウンの厳重な警備の中でも耐えられる、どのような抗議のサインを実行できるかについてブレインストーミングを始めた。特に、象徴的で厳重な取り締まりが行われているスーレーパゴダの近く。大きなバナーはすぐに検出されます。しかし、傘は、特に使用される場合には普通の物体でした。モンスーンの季節に。アイデアはシンプルでした。ビルマ数字の 8 が印刷された 4 つの黒い傘で、上からのみ見えます。写真家は歩道橋から、誰にも気づかれる前に、8 が 4 つ、つまり 8-8-88 の画像を撮影することができました。

家族経営の印刷業を営むTone Toneが傘のデザインを手掛けた。 8月8日の朝、彼らは静かにボージョー市場からスーレーに向かって移動し、地域を確認した。近くに警察署はありましたが、路上には警察官はいませんでした。参加者は6名で、4名が傘をさし、1名が動画撮影、1名が写真撮影を行いました。この画像は後に世界中に広まりました。

5日後の2022年8月13日、軍諜報機関はリベラを逮捕した。彼は安全な家に滞在していましたが、家族に会いたいと病気になったため、一時的に自宅に戻りました。彼はヤンゴンの取調所に連行され、明かりのない8フィートの部屋に監禁された。 59日間にわたり、2つの施設で、取調官は彼を殴り、他のメンバーの身元を特定しようとした。彼は複数の偽名を使用していたため、最近、連絡先がほとんど入っていない新しい携帯電話を購入したばかりだったが、捜査当局はほとんど情報を明らかにしなかった。最終的に彼は、ヤンゴンの悪名高い拘置所であるインセイン刑務所での重労働3年の判決を受けた。そこでの初日、彼はなぜ工学を学んだのかを守りました。彼は教育が正しいことと悪いことを区別するのに役立ったと答えた。警備員はこう答えた。「では、私たちは間違っているのですか？」

」と言い、さらに殴打が続いた。

重労働では、排水システムや下水管を毎日掃除する必要がありました。身体の衰えは絶え間なく続いたが、振り返ってみると、彼はこの経験を敗北としてではなく、確信の確認として捉えている。死の恐怖について尋ねると、恐怖は存在するが、義務がそれを上回ると彼は答えます。

トーン・トーンは別の形の罰に直面した。リベラさんの逮捕後、兵士たちは傘がそこで生産されたものと信じて彼女の家を襲撃した。彼女はその場にいなかったため、代わりに両親が拘束された。

その夜、警察官が何度も彼女の電話に電話をかけ、ようやく電話に出たとき、両親が殴られながら悲鳴をあげるのが聞こえた。警察官は「お父さんとお母さんが叫んでいるのが聞こえましたか？」と尋ねました。

「彼らは彼女に、戻るか、両親の死に直面するかを要求した。数日前に父親は、もしそのような電話が来たら、彼女の帰還を求める嘆願を信じてはならないと警告していたので、その警告を思い出し、彼女は戻ることを拒否した。両親は2日後に釈放されたが、母親は殴打で歯を失った。」

心理的プレッシャーで彼女は心が折れそうになり、その結果罪悪感と憂鬱を感じたことを認めた。しかし彼女は、最終的には他の人を思い出すことで強さが得られると語ります。 「彼らはすでに自分の人生、家族、すべてを放棄しています。」殺されたり投獄された人たちと比べれば、自分にはまだ生き続ける能力があると彼女は信じていた。

リベラさんは３年の刑期を満了し、釈放された。その時までに当局は彼の指紋と生体認証データを所有していた。彼の自宅の監視は続いた。二人とも最終的には安全を求めてミャンマーを離れ、成長を続ける亡命活動家のコミュニティに加わった。彼らは海外から、ヤンゴンで現在も運営されている地下ネットワークをサポートし続けています。しかし、公共の場でフラッシュモブを行うことは少なくなり、代わりに小規模なチームが看板を設置します。軍の提案した選挙を拒否する呼びかけなどを警察署の近くで行い、静かに写真を撮って撤収する。彼らは、信頼性が重要であるため、画像はデジタルで加工されたものではなく本物であると主張します。また、傘のデザインやその他の象徴的なアイテムを複製してオンラインや海外で販売することで資金を集め、その収益を抵抗活動に役立てます。かつて現れた傘ヤンゴンのダウンタウンで一時的に起きた事件が、今では世界中の離散コミュニティに表面化している。

政治的には、彼らは5歳を過ぎた後の国民の疲労を認めている