チョウビンコウクで軍部隊が村に駐留、住民は帰宅できず

YT（7月10日）

マッジマ。バゴー管区チョウビンコウク郡区内で、軍部隊が侵攻し、現在（7月10日）も村内に駐留しているため、住民はまだ帰宅できていないことが情報筋から伝えられた。

軍部隊は7月8日から、チョウビンコウク郡区の北東部にあるチャカタンジー村に入り、同日午後に高齢の村人1人を射殺したと住民が語った。

「チャカタンジー村に滞在中です。8日に畑から帰ってきた農民を撃ち殺し、その村に留まっています。状況としては、徐々に東側の村々へ侵攻する姿勢が見られます」と、チョウビンコウク郡区を拠点とする人民防衛隊の関係者は語った。

軍部隊の侵攻以来、戦闘は発生しておらず、軍部隊の進軍により、8村以上にわたる一般市民が安全な場所へ避難していると、同関係者の話で伝えられた。

「避難している村は、チャカタンジー村、シンパイン村、ミンワ村、セインチョン村、チャウセー村、セーネットクイン村、タエコン村、ミョーコウン村です。住民は山麓の近くに避難しています」と、逃亡中の住民の状況について、チョウビンコウク郡区を拠点とする人民防衛隊の関係者が説明した。

「逃げてきた際に、屋根や毛布、蚊帳などを運べなかった人が多いため、雨季には蚊に刺され、雨季なので困難が多いです。避難民は一箇所に留まることもできないため、都合の良い山麓の場所で、できるような生活をしています。食料も困難です。外に出て避難しているので、食料や医薬品の困難があります。日数が経つにつれて、医療支援も必要になってきます」と同関係者は続けた。

これらの軍事避難民のために、雨季であるため、屋根や食料、医薬品の支援も必要とされていることが伝えられた。

軍部隊によって射殺された市民は、ウー・チー・ソーさん（58歳）で、彼の農作業中に軍部隊の進軍により恐怖を感じて逃走したところを銃撃され、失血により死亡したことが伝えられた。

編集者：アウン・チョー・フリオ