「戦友として覚えてほしい」政治犯からPDF隊員になったマリー・ナタ

「どのように覚えてほしいですか？」という問いに対し、人民防衛隊（PDF）の隊員であり、元政治犯でもあるマリー・ナタ氏は、「戦友」とだけシンプルに答えた。

Insight Myanmarとのインタビューで、マリー・ナタ氏は、革命への参加は空想的なナショナリズムや個人的な野心からではなく、苦難を経験した人々、戦った人々、投獄された人々、そして命を落とした人々への忠誠心からだと述べた。

デモ、逮捕、投獄生活、ジャングルでのサバイバル、空爆、そして家族のほぼ全員が逮捕されるといった経験を自ら経た後、それらに対する責任を感じ、革命を継続していると彼女は説明した。

軍事クーデター前、マリー・ナタ氏は法学を学ぶ学生であり、学業といくつかの事務作業で平凡な生活を送っていた。

学校外での経験を得るため、またNGOがどのように活動しているかを理解するために、彼女はそれらの組織でボランティアとしても活動していた。

彼女の両親は、自己の利益よりも人々の利益を優先する精神で自分を育ててくれたとマリー・ナタ氏は語った。

「人々の役に立つ人間になりなさい。自分のためだけにならないように」と両親は教えてくれたと彼女は述べた。

2021年の軍事クーデター時、その出来事が自分の人生を完全に変えるとは当初信じていなかったとマリー・ナタ氏は語った。

彼女が住む村では、軍の報復を多くの人々が恐れていたため、初期の路上デモには参加せず、インターネット上での活動のみを行っていた。

当時、自分自身を「キーボード上の戦士」とマリー・ナタ氏は表現し、路上デモの潜在的な危険性に対する恐怖と不確実性があったことを認めた。

しかし、銃撃や弾圧が激化するにつれて、自ら路上に出てデモを行う責任を感じるようになったと彼女は述べた。

ミャンマー軍事政権による弾圧が激化した後、マリー・ナタ氏は少数民族武装組織への参加を試みた。しかし、その民族の出身ではないため受け入れられなかったと彼女は語った。

その後、インターネットで学習し、モロトフカクテルや小規模な手製爆弾の作り方を学び、兄や友人たちのために自宅でそれらを作ったという。

この変化をイデオロギーの過激化とは見なさず、現実的な困難への対応であるとマリー・ナタ氏は説明した。

「一つのドアが閉まれば、別のドアを探すだけだ」という考え方で彼女は努力を続けた。

2021年6月、マリー・ナタ氏は母親と4歳の妹と共にミャンマー軍事政権に逮捕された。

彼女の証言によると、妹は当時ミャンマーで最年少の政治犯であり、後に解放されて近所に住むことになった。

マリー・ナタ氏は重労働と懲役3年の判決を受けた。刑務所は自由を奪われる場所であるだけでなく、精神的な傷を負わせる場所でもあると彼女は語った。刑務所を出た後も精神的な傷は続いているという。

服役中にCOVID-19に感染し、適切な医療を受けずに冷たい部屋に20日間ほど一人で置かれたとマリー・ナタ氏は語った。

その間、呼吸に集中する瞑想によって生き延びなければならなかった。

「私が知っていたのは、息を吸い込み、息を吐き出すことだけでした」と彼女は言った。

この習慣は、宗教的な実践というよりは、生き残るための手段として使用されたとマリー・ナタ氏は述べた。

当局は、軍事クーデター以前から政治活動に関わっていた彼女の父親がどこにいるかを明らかにするよう圧力をかけた。

しかし、マリー・ナタ氏は話さなかった。その拒否は英雄になりたかったからではなく、家族への愛情と忠誠心からだったと彼女は説明した。

家族を守るために、さらに投獄されることになっても、その結果を受け入れる覚悟があったとマリー・ナタ氏は語った。

最終的に、約4ヶ月の服役の後、早期釈放のために革命活動に今後参加しないという誓約書に署名した。

しかし今日、マリー・ナタ氏は人民防衛隊（PDF）の隊員として革命を継続しており、彼女を覚えてほしい言葉はただ一つである。

「戦友」である。

マリー・ナタ氏とInsight Myanmar Podcastの全編は以下のリンクから聴くことができます。