チェンマイの中国総領事館前で抗議者と警察が衝突、2人負傷

写真 – 総領事館の外に集まったデモ参加者と、その地域を警備していた警察官との間で混乱が発生し、デモ参加者2人が負傷した。

Khaosod

タイ国内で被害が出ている鉱山開発に関連する有毒化学物質による汚染について、チェンマイ市内の中国総領事館前で抗議していたデモ参加者と警察が衝突し、デモ参加者2人が負傷、チェンマイ市では緊張が高まった。

コ川、サイ川、ロック川、メコン川の保護を求める市民ネットワークのメンバー約50人が、自然の河川における化学物質汚染への対応を求め、中華人民共和国総領事館の外に集まった。

「有毒な鉱山開発を停止せよ」と「中国はいつ真実を語るのか」と書かれたプラカードを掲げて集まった。

同ネットワークは、これらの汚染は中国の投資家が関与するミャンマー北部の鉱山開発から始まったと主張している。

総領事館の外に集まっていた際、デモ参加者と、その地域を警備していた警察官との間で混乱が発生し、デモ参加者2人が負傷した。しかし、状況は悪化せず、さらなる暴力行為が発生したという情報はない。

チェンマイ市の中国総領事館が閉鎖されたため、デモ参加者の代表は、チェンマイ県知事と中国総領事館の代表者に請願書を手渡した。

請願書を手渡した後、デモ参加者は汚染の被害者と暴力事件で負傷した人々を追悼する黙祷を行い、平和的に解散した。

同時に、同ネットワークは要求事項を改めて確認し、中国政府と関係当局に対し、河川における有毒汚染を調査し解決するよう求め、これらの汚染がタイ北部地域のコミュニティの環境と生計に損害を与えていると述べた。

Khaosod の "Two hurts as protesters clash with police at China consulate" を Mizzima が翻訳。