ベトナム・トリレ村、伝統的な「ノンラー」帽子で持続可能なコミュニティ観光を再生

ベトナムの首都ハノイ郊外に位置するトリレ村は、伝統的なノンラー（円錐形帽子）製造の復興と、持続可能なコミュニティ観光モデルの構築に成功している。国際フランコフォニー機構（OIF）やハノイ国立大学外国語学部などの支援を受けた「TRILAF」プロジェクトの成果として、地域経済の活性化と貴重な文化遺産の保全が両立されている。

トリレ村のノンラー製造は古くから続く伝統産業だが、都市化とグローバル化の波の中で、その価値を維持・発展させるための新たな道筋を見失いかけていた。こうした状況下で、2025年9月から2026年8月にかけて実施された「TRILAF」プロジェクトは、地域住民、教育機関、観光事業者、専門家らが連携し、伝統工芸の振興と持続可能な未来を目指すものであった。

プロジェクト期間中、ハノイ国立大学外国語学部の教員と学生は、翻訳、多言語コンテンツ作成、広報、体験交流活動など、500回以上にわたる活動に参加した。その結果、多言語対応の伝統博物館が開設され、300人以上の来場者を受け入れたほか、コミュニティ観光商品や体験プログラムが開発された。学生200人以上がプロジェクトに参加し、6つの観光ツアーが試行された。また、21のデジタルコンテンツが制作され、5つの旅行会社との連携も実現した。

このプロジェクトは、単にノンラーの生産を回復させるだけでなく、トリレ村のノンラー製造を文化、教育、そしてコミュニティ観光の資源として再定義した。トリレ村の住民は、帽子の製造だけでなく、その背後にある職人の技術、故郷の記憶、そして歴史を通じて育まれてきた文化的なアイデンティティを語ることの重要性を認識し始めている。この取り組みは、持続可能な観光開発を推進し、女性や若者が観光客の受け入れ、プロモーション、地域料理、製品開発に積極的に参加する機会を創出している。さらに、職人と生徒、観光客の交流を通じた技術伝承や遺産教育、伝統的な帽子作り文化を紹介する展示空間の整備も進められている。

このプロジェクトは、国際フランコフォニー機構が推進する「エコツーリズム・デスティネーション」プロジェクトの支援を受けて成功を収めた。今後は、さらなる発展を目指し、グリーンツーリズムの推進や、地域特産品（OCOP）の開発を通じて、国内外からの観光客をトリレ村の伝統的なノンラー産業へと誘致していくことが期待されている。

情報源: Nhan Dan