一般記事は公開から24時間、無料で閲覧できます。
バベル諸島、伝統的「ケレラック」林が水源と生物多様性を守る
インドネシア・バベル諸島では、伝統的な「ケレラック」と呼ばれるアグロフォレストリー林が、干ばつ時の水源確保や野生生物の生息地として重要な役割を果たしている。しかし、アブラヤシ農園や違法スズ採掘により、その存続が脅かされている。
インドネシア、バベル諸島（Bangka Belitung Islands）のバンダ・ベリトゥン諸島（Bangka Belitung Islands）県バンダ・メンド・バラット地区（Mendo Barat）ゼッド村（Zed）では、2015年の長期にわたる干ばつが、アブラヤシ農園を含む多くの森林を乾燥させ、一部は焼失した。これにより、地域住民は清潔な水の確保に困難を極めた。井戸、川、そして小さな沼や湿地の大半が干上がったのである。
干ばつが終息した後、60歳のアスマディ氏とその息子アンドレ氏（30歳）は、5年前に植えたアブラヤシの木数十本を段階的に伐採した。その理由は、多くの水を必要とするアブラヤシが、再び農園を乾燥させることを避けたかったからだ。彼らはドリアン、ランブータン、ドゥクといった果樹のみを残すことにした。アブラヤシが植えられる以前、アスマディ氏の農園は1ヘクタールもの広さを持つ、数百年の歴史を持つ「ケレラック」であった。ケレラックは、彼らの祖先によって作られたもので、ドリアン、マンゴスチン、プーレン、ケタピ、ペレン、タンパイ、ドゥク、ウィンドゥ、ニャトー、チェンペダックなど、多様な果樹が植えられていた。アブラヤシ農園に転換する際に、これらの果樹の多くは伐採された。
「父は農園をケレラックに戻したいと考えていました」とアンドレ氏は2026年8月下旬に語った。その後、彼らはニャトー、ペラワン、アレン、プーレン、ドゥク、ランサットなどの苗木を植え始めた。
ケレラックとは、バベル諸島のマレー系住民が営むアグロフォレストリー、つまり伝統的な森林である。この伝統的な森林は、各氏族または家族が所有し、代々受け継がれてきた。ケレラックは、コショウやゴムの農園の周辺に位置している。数百年にわたり、ケレラックがゴムやコショウの農園に変わることはなかった。しかし、バベル諸島におけるアブラヤシ農園の発展や違法なスズ採掘の増加以来、多くのケレラックが失われたり、その機能が変化したりしている。
ケレラック・バンカ・コミュニティ（Kelekak Bangka Community）によって管理されているケレラックは、様々な種類の野生生物の住処となっている。
情報源: Mongabay Indonesia
多角的分析
ケレラックの伝統的なアグロフォレストリーは、多様な果樹を育てることで、地域住民に食料と収入源を提供してきた。これは、単一作物栽培に依存するアブラヤシ農園よりも、経済的なレジリエンス（回復力）が高いと考えられる。また、ケレラックは水源涵養機能を持つため、長期的な水資源の安定供給に貢献し、農業生産性の維持に不可欠である。しかし、違法スズ採掘は、土地の劣化と環境汚染を引き起こし、ケレラックの維持を困難にし、地域経済に悪影響を与えている。
アブラヤシ農園やスズ採掘といった大規模産業への投資は、短期的な利益をもたらす可能性がある。しかし、ケレラックの消失は、長期的な視点で見れば、水資源の枯渇や生物多様性の喪失を招き、地域全体の経済的持続可能性を損なうリスクを内包する。投資家は、環境社会ガバナンス（ESG）の観点から、伝統的な土地利用や持続可能な農業への投資を検討する必要がある。ケレラックの保全は、将来的な環境リスクの低減と、地域社会との良好な関係構築に繋がる可能性がある。
ケレラックは、バベル諸島のマレー系住民にとって、単なる森林ではなく、文化的アイデンティティと世代間の繋がりを象徴する存在である。ケレラックの維持は、先祖から受け継がれてきた伝統と生活様式を守ることに直結する。アブラヤシ農園や違法スズ採掘によるケレラックの減少は、地域住民の生活基盤を脅かすだけでなく、伝統文化の喪失にも繋がる。野生生物の生息地としての役割は、地域生態系の健全性を保つ上で重要であり、住民の生活環境にも影響を与える。
ケレラックの維持は、バベル諸島住民、特にゼッド村のような地域住民にとって、清潔な水へのアクセスを保証し、干ばつ時の生活を支える生命線である。アブラヤシ農園の拡大は、水資源を枯渇させ、住民の生活用水や農業用水の供給を不安定にする。また、伝統的な果樹栽培が失われることは、食料の多様性を減らし、経済的な選択肢を狭める。違法スズ採掘による土地の劣化は、居住環境を悪化させ、将来世代の生活基盤を奪う懸念がある。
AI Expert Roundtable
AI 専門家による深層討論会
※ この議論は記事内容に基づき AI エージェントによって自動生成されたシミュレーションです
背景・歴史的文脈
バベル諸島におけるケレラック（Kelekak）は、マレー系住民が代々受け継いできた伝統的なアグロフォレストリーシステムである。数百年にわたり、多様な果樹が共存し、地域社会の食料供給と生態系の維持に貢献してきた。しかし、20世紀後半以降、特にアブラヤシ農園の拡大と、21世紀に入ってからの違法スズ採掘の激化が、ケレラックの存続を脅かしている。これらの開発は、土地の改変、水資源の枯渇、土壌汚染を引き起こし、伝統的な土地利用との間に軋轢を生じさせている。2015年の干ばつは、ケレラックの持つ水源涵養機能の重要性を浮き彫りにしたが、同時に開発圧力の強さも示している。
原文ソース
Mongabay Indonesia