ファラムのミャンマー経済銀行で年金支給再開

2024年9月21日、ファラム郡区のミャンマー経済銀行で年金支給が再開されました。同銀行は、暴力事件のため約2年間閉鎖されていました。

社会福祉・救援・再定住省次官のタン・ゾー・ルウィン博士、チン州政府天然資源・環境保全局長官のウー・ウィン・ゾー・ウー氏、およびチン州復興・再建委員会のメンバーが視察に訪れ、激励を行いました。

次官一行はミャンマー経済銀行での年金支給プロセスを視察し、年金を受け取りに来た退職者らと和やかに懇談しました。公務員年金、政治年金、国防年金、警察年金、銀行年金など、すべての種類の年金が支給されています。暴力事件により自宅を追われ、年金を受け取ることができなかった人々は、ファラム銀行に来て年金引き出しの許可を再申請する必要があります。ファラム郡区で初めて年金を引き出す退職者は、毎月1日から18日の間に直接申請できると報告されています。

暴力事件のため、2024年11月にファラムのミャンマー経済銀行の業務は一時停止されていました。2026年4月にタッマドーがファラム郡区の支配を回復した後、2026年7月6日にミャンマー経済銀行が再開され、サービスを提供しています。本日、年金支給が再開されたのは初めてです。次官と州大臣は、年金を受け取りに来た退職者らに紅茶とお菓子を振る舞い、粉ミルクを寄付しました。

続いて、次官一行はスブルン空港を訪問し、メインターミナルビル、航空管制塔、空港職員住宅の被害状況、設備の損失・損害、滑走路の状態を視察しました。運輸省傘下の文民航空訓練研究所長官のウー・タン・ミント・チョウ氏が、被害状況と修復・改修作業のプロセスについて説明しました。

スブルン空港は、チン州初の空の玄関口として437億9000万チャットの費用をかけて建設され、2020年10月27日にはATR 72型機が初試験着陸を行ったと報告されています。現在、暴力事件により、一部の空港ビルが部分的に損傷し、設備が破壊されており、州だけでなく地元住民にとっても大きな損失となっていると報告されています。

現在、国家元首の指示に従い、チン州の復興・再建作業は、連邦次官らが率いる各省庁の責任者を含む委員会のメンバーの緊密な監督の下、中断なく継続的に実施されていると報告されています。