トゥイ・アン：「平和に代わることはできない」

役がカットされ、撮影現場で事故が起きるなどの騒ぎを経験した女優トゥイ・アンさんは、お金や名声よりも自分は平和だと語った。 12年前の『空中の翼』のトゥイ・アンの多くの抜粋は、7月のダナン・アジア映画祭でこの作品がベトナム映画の代表的な作品の一つに選ばれた際に観客にシェアされた。この機会に、トゥイ・アンはショービズ界への歩みと、職業の「火」を保つ方法を振り返った。 －18歳の時に撮った映画を改めて観てみてどう思いますか？ - 空中での羽ばたきは 2014 年のヴェネツィア国際映画祭で表彰されましたが、当時私はまだ 18 ～ 19 歳でした。レッドカーペットに立った瞬間や、ベトナム人が制作した作品を友達に紹介した瞬間のことをいつも覚えています。最近の映画上映イベントでのやりとりの中で、グエン・ホアン・ディエップ監督と私は映画の制作と運営を振り返り、声を詰まらせました。ディエップさんは、このプロジェクトがデビューした後、私がすぐにスターになるだろうと思っていました。しかし、私の道は別の方向に進み、ゆっくりと困難を伴いました。撮影を終えた後、私は大学の学位を取得し、ホーチミン市に移り、演技を続けることにしました。映画『大空の翼』の予告編。ビデオ: 撮影クルー提供 - キャリアをスタートするために南部に移住した 10 年間を振り返って、最も誇りに思うことは何ですか?

- 自分が成功しているとはあえて認めませんが、沈まないように必死で泳ぎを習っている子供のような気分です。私には多くの役割や機会がありましたが、情熱を持ったり、生涯にわたるプロジェクトを持っていたとは言えません。私が最も誇りに思うのは、決して諦めないことです。キャリアの最初の日から、私の給料は低く、世間からは懐疑的でしたが、それでも私は自分の職業にこだわり続けました。人にはそれぞれの道があり、長くこの仕事を続けられることが幸せだということを自分に言い聞かせています。長い年月を経て、お金では買えない経験や人間関係を得ることができました。 2024年に役が打ち切られたり、撮影現場で事故に遭って顔に長い傷跡が残ったりするなど、非常に大きな課題に直面した時期がありました。すべてがあまりにも早く起こったので、私は混乱してしまいました。 1年近く現場に戻る勇気がなかった。それに加えて世論の圧力もあって、私はうつ病に陥っているように感じました。しかし、私はその時期をたった 1 つのこと、つまり自分自身を信じることで乗り越えました。初めて南部に移住したとき、手持ちのお金は 2,000 万ドンしかなく、家を借りることや生活費などすべてを賄わなければならなかったので、すぐになくなってしまいました。財政を安定させるには長い時間がかかりました。芸能界で17年間過ごしたので、私は裕福ではありませんが、お金を稼がなければならないというプレッシャーはもうありません。トゥイ・アンは7月初旬のイベントに出席した際、体型を美しく見せる衣装を着ていた。 - キャリアが停滞している時期に、最も恐れていることは何ですか?

- 失業することは、努力が認められないことや、プロデューサーやディレクターから信頼されないことほど恐ろしいことではないことに気づきました。それでも、恐怖に支配されてはいけないことを学びました。私は自分を苦しめるのではなく、成長するために現実を直視します。この業界で何年も働いてきたので、これまでに会ったり、一緒に仕事をしたことのある人は誰でも私のことを理解してくれると信じています。観客がスクリーン上のキャラクターを通して私のことを一番覚えてくれることを願っています。それをより明確に描く時間はまだ十分にあると信じています。 - 現在の職業におけるプレッシャーは何ですか?

- 若い世代と比べて時々遅れを感じることがあります。なぜなら、彼らは今では機転が利き、大衆にリーチするためのプラットフォームをたくさん持っているからです。以前は、小さな役割から大きな役割まで、段階的にすべてを構築する必要がありました。そのため、旅は長くなり、時には遅れをとっていると感じやすくなります。他人のペースで走りたくないし、自分を忘れてしまいます。俳優のキャリアは短距離走ではなく、努力を必要とする長い旅です。パフォーマンスが悪いからではなく、プロジェクトの戦略に合わないという理由でキャスティングから外されることもあります。このようなとき、自分に十分な力がなければ、自分自身を疑いやすくなります。時間が経つにつれて、私は物事をより冷静に見ることができるようになり、失敗とは見なされなくなりました。アーティストのホン・アンとミー・ドゥエン主演の映画「母が別れたと言ったから」のトゥイ・アンの抜粋。ビデオ: 撮影スタッフ提供 - 次のステップでは何を変える必要があると思いますか?

- 以前は、一生懸命働いて自分の仕事を愛している限り、すべてがうまくいくと信じていました。情熱に加えて、戦略と冷静さも必要であることがわかりました。後悔するようなことではなく、着実に遠くへ行ったり、自分の実力で成功を収めたいと思っています。そのために、感情と理性のバランスをとることを学びます。私もこれまでのキャリアの中で、他人を信頼しすぎたり、感情に左右されやすいなどの間違いを犯したことを知っています。いくつかの出来事の後、私はより明確になることを学びました。それをスキャンダルや後悔するような出来事と交換したくない。名声はすぐに得られるものですが、それによって平安が失われることもあります。メディアの圧力が演技の圧力よりも重い場合があります。私は今でも、才能が常に最も強力な基盤であると信じています。この職業で長く働くほど、心の平安がいかに重要であるかを理解します。大きな役割はあなたのキャリアを変える可能性がありますが、それによって自分を見失ってしまったら、成功とは言えません。 - 現在のキャリアの目標は何ですか?

- 私は芸能界に長い間いるので、次に何をする必要があるかは十分にわかっています。運命に任せたり、幸運が訪れるのを待つほど私は弱くない。私にとって、演技は情熱であるだけでなく、自分を幸せにする方法でもあります。これが私を留まらせ、ますます確固たるものになる糸口だと思います。私は、トゥイ・アンと言えば観客がすぐに思い出すほど強く、振り返ったときに誇りに思えるような役を演じたいと野望を抱いています。ヴィクター・ヴー、トラン・タン、リー・ハイなどの監督の作品をたくさん見ました。機会があれば先輩方から演技経験やプロとしてのスキルを学んでいきたいです。最近、長期にわたるプロジェクトに再び参加し、視聴者から肯定的なフィードバックを受け取ったときに、多くのインスピレーションを得ることができました。前回の出会いのおかげで、この映画に出演したいという気持ちが湧きました。たとえば、『母親が別れると言ったから』のホアン・ミー役では、重い心理的なシーンがたくさんありましたが、すぐに乗り越えました。ヴ・カーク・トゥアン監督が「トゥイ・アンはどんどん深みを増している」と褒めてくれたとき、なんだか内側から変わっていくような気がして嬉しかったです。トゥイ・アンさんは今年初めに母親と一緒に写真を撮った。 - 現在、日常生活や恋愛はどうですか？

- 仕事に行かないときは家にいて本を読んだり、時々友達と会って散歩したりコーヒーを飲んだりします。私は2匹の猫を友達だと思って育てています。ストレスの多い仕事を何日も続けた後、家に帰って、足に巻かれたり、抱きしめられたりして寝ているのを見ると、すべての疲れが消えます。時々、ホーチミン市からハノイに戻り、両親と一緒に数週間暮らします。親戚たちと食卓を囲み、おしゃべりするだけで、悲しみも悩みも軽くなります。毎年、みんなでどこか旅行に行って記念写真を撮るようにしています。恋愛に関しては、自分の考えや性格、仕事の選択に合っているので独身生活を選びます。トゥイ・アンは7月21日にホーチミン市でファンと交流した。ハノイ出身のトゥイ・アンさん（31 歳）は、14 歳の頃からコメディ『カルテット 10A8』での役柄で視聴者に知られていました。 2014年、彼女は映画『Flapping Wings in Mid-Air』で「ヘビー級」の役で復帰した。 2016年、彼女はドイツのベルリン国際映画祭の短編コンペティションに参加したファム・ゴック・ラン監督の『Another City』に出演した。ホーチミン市に移住してからは、『Old Girl with Tricks 2』、『3』、『Forest of Life』、『Face Off 8』などの一連の映画に出演しました。 Tan Cao 写真、ビデオ：キャラクター提供

情報源: VnExpress